羽林郎
將“勸君更盡一壞酒”改成“勸君共盡一杯酒”，不可，改過之後不光詩意改變，詩的格律要也達不到。
首先，“更盡”與“共進”，在唐代的讀音是不是與現在一樣，無法考證。萬一讀音與現在不同，對整首詩的韻律要求，平仄對仗都是打擊。也就是如果真的讀音有區別，這首詩就不能稱為律詩，得不得到社會認可都是個問題！
其次，“更盡”與“共進”，意義不同。“更盡”有勸朋友再飲一杯之意，好比飲酒正酣，“再來一杯”的意思。酒逢知己千杯少，再來一杯又如何？朋友情，知己心，溢於言表。“共進”不同，軀而前為進，有拜之意，一拜就有些謙讓，朋友間就有些生分了，朋友間的友誼反倒有些淡薄，改變了原詩的意境。
綜上所述，將“勸君更盡一杯酒”改成“勸君共進一杯酒”的想法，是不可取，也是不正確的！
郵都老梁
本人是農民工，以本人之意：
勸君溫盡一杯酒，
西出陽關無故人。
本人覺的溫和更有同意，
而喝酒多喝會多升溫，暖暖身子之意，又有更字之意。
本人實無才，不知這樣有沒有恰適。
怪客老李
渭城朝雨浥輕塵，
客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，
西出陽關無故人。
這是唐代著名詩人王維的詩《送元二使安西》。這是一首送友人到安西而即興做的詩，詩的前二句“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新”是寫景的。這裡的“浥”，是溼潤的意思。前二句是說，渭城的昨晚下了一場細雨，早晨起來看到，地上的塵土已被溼潤了，空氣清新，而居住的旅店周圍，楊柳依依，綠葉青翠，一派清新自然的景象。
詩的後二句“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人”是抒發情懷的，是抒發感慨的。意思是說，我勸友人再把這杯酒喝盡，往西出了陽關，我們就再難相見了。
那麼將“勸君更進一杯酒”，改成“勸君共進一杯酒”，可以嗎？是否更好？可以明確回答，如果這樣改，王維的這首詩，就不是千古名篇了，“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人”，也就不能稱為是千古名句了。
“勸君更盡一杯酒”，請從這句詩中，認真讀出其寓意、場景及當時詩人之情懷。這句詩透露給讀者的是，為送友人西去陽關，特在客棧設宴送別，而且酒已過三巡，友人間話語不斷，難捨難分，友人之情誼躍然紙上。酒意雖高，但還是想一杯又一杯的勸友人將杯中之酒喝盡，這表達的朋友間友情深似大海。
如果將“勸君更盡一杯酒”，改成“勸君共進一杯酒”，還能表達出其意境及情懷嗎？答案是否定的。
春日之虎
道韻君解答“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。”改成“勸君共進一杯”是否更好？
這句詩詞出處唐代詩人王維—送元二使安西
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
釋義：早晨的一場小雨打溼的塵土，使得道路很潔淨，翠綠的楊柳、青青的客舍，更是映襯了離別的深情。送別酒宴進行了很長時間，惜別的話也說了很多遍，但離別的那一刻終究要到來。作者再一次端起酒杯勸到：再乾一杯吧，再往西出了陽關，再想見到老朋友就難了。
假如把“勸君更盡一杯酒”改成“勸君共進一杯”。我們分析一下“更盡”與“共進”地區別，“一個是更加盡興”，另一個是“共同進行舉杯”意思。還有“一杯酒”與“一杯”地區別一，一個是“杯中酒”另一個是“一杯”意思，整句一個是“勸君再乾一杯酒來盡興”，另一個是“勸君共同舉杯”。
這首詩詞語境變成了現代打油詩了，也完全沒有濃濃的兄弟離別之情意境。
《對酒》
人生一百歲，通計三萬日。
何況百歲人，人間百無一。
賢愚共零落，貴賤同埋沒。
東岱前後魂，北邙新舊骨。
復聞藥誤者，為愛延年術。
又有憂死者，為貪政事筆。
藥誤不得老，憂死非因疾。
誰人言最靈，知得不知失。
何如會親友，飲此杯中物。
能沃煩慮銷，能陶真性出。
所以劉阮輩，終年醉兀兀。
匠心道韻
為什麼要修改這個字呢？原詩句是作者對朋友依依不捨最貼刧的送別情懷，也是作者在酒宴席中對朋友熱情友愛的真情表現。試想一下當時的場面和情景:兩個即將離別的老朋友，圍桌對坐，舉杯對吟，杯杯相敬，這是多麼讓人高興和神往的氣芬呀。如果把“更”改“共"其意義對作者想突出表達的深層次內涵有很大的區別。也對整體詩句少了朂美的味道。
這篇《送元二使安西》是一首七絕詩:
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更進一杯酒，西出陽關無故人。
作者是王維。
大器晚成aa
那意義就不一樣了，古人的用詞，今人是不可比的，他們把詞用到了絕美的境地！
素儉樸慈
“更”引申“再”，顯然送行酒，後會有期...
“共”易使人誤解，共同西出陽關？
說明古人寫詩考慮周到，短小精悍。
家傳紅
把“更”改為“共”後詩詞就索然無味。
共進何需勸，一齊喝就得了，喝一杯了就分手各奔東西。
而更進一杯酒的前提是已經喝得差不多了，主人出於友情希望客人能多喝杯中酒，是一種依依不捨的感受。意義不是酒，而是情感的流露。
關注九哥
不合適。進，是共同喝酒，表達不了主人對客人的真摯情誼；盡，是一飲而盡，喝乾喝淨的意思，能精準表達主人款待友人的心情。
領袖詩人盧偉宗
不好！“勸君更盡一杯酒”是表達依依不捨的留戀之情，“友人你把今日相聚的最後一杯酒喝了吧！此地一別山遙水闊，不知何日才能想見。也許這就是今生的最後一杯酒啊！”表現詩人複雜、不捨的濃濃離別之情和內心感懷。
而勸君更“進”一杯酒，無非就是“友人再喝一杯吧”的意思，無論是從情感上還是氣氛上都遠遠比不上原詩的濃烈、厚重，兩者不可同日而語。（“悟空問答”邀！）
