教師有沒有權利懲戒學生？
Do teachers have the right to discipline students?
教育部於11月22日發佈了一則通知，就教師實施教育懲戒規則向公眾徵求意見。根據該《規則》，對違反學校紀律、社會秩序、法律法規的學生以及擾亂課堂的學生，中小學教師有權利進行點名批評和施以適當處罰。教師該不該有教育懲戒權？讀者分享了他們的觀點。
The Ministry of Education issued a notice on Nov 22, soliciting public opinions on a draft regulation that gives teachers the right to discipline students. According to the regulation, primary and middle school teachers are allowed to criticize and mete out proper punishment on students who violate school discipline, social order, laws and rules, as well as those who cause chaos or disrupt the lesson. Should teachers be allowed to discipline students? Readers share their opinions.
sunnylin01（中國）
sunnylin01 (China)
教師在懲戒學生時應持謹慎態度。有時候，他們採取了非暴力的方式懲戒學生，但卻在孩子的心靈上造成了終身傷害。我女兒的老師會讓那些忘記帶作業的學生在座位上站一個小時。我認為這樣做會讓學生喪失尊嚴，我無法接受。
Teachers should be prudent in disciplining students. They can punish a student without violence but hurt the child psychologically for the rest of his life. My daughter's teacher makes students who forget to bring homework stand for an hour at their seats where they are forbidden to sit. I do believe the aim is to humiliate the student and it is not acceptable.
Markwu（馬來西亞）
Markwu (Malaysia)
懲戒學生是一項艱鉅的任務，但教師不得不這麼做，如果不加以懲戒，學生會做出更多這種壞行為來破壞教育和學習的目的，學生在此過程中也會形成糟糕的品格，不利於後期的生活和社會發展，而教師和教育者在教書的同時也要育人。
Disciplining is an onerous task which teachers have to do and, if not done, more of the same bad actions will be committed that disrupt the objectives of teaching and learning, and character building for the later part of life and in society, which the teacher and educator has the responsibility to uphold.
Lindasun（中國）
Lindasun (China)
對學生施行懲戒的責任應落在父母而非教師身上，因為懲戒學生並不是教師的職責所在，他們的主要任務是為學生提供學習引導。如若必要，學生應以有效地方式處理這種情況，而非代替他們的父母行使懲戒權。
It is parents' responsibility to discipline the students, not teachers, because the teachers are not paid to discipline children, but to guide their learning. If necessary, teachers should manage the situation in a way that is effective, but does not replace the parents.
huaqiao（在華外籍人士）
huaqiao (Expat in China)
在教育一事上，紀律嚴明是必要的。儘管有些老師在懲戒孩子方面做得有些過分，但這並不意味著不應加以懲戒。應明確定義違反紀律的行為，並規定相應的懲罰。這可以通過與父母商量解決。如果可能的話，應在學生接受懲戒的同時安排父母在場。這樣做既可以表明所有的懲戒都是開誠佈公的，又可以得到家長的認可。
Discipline is necessary to educate a child. Although there are some errant teachers who go too far in disciplining a child, that does not mean there should be no discipline. There must be clear rules on what is offensive and what the punishment will be. This can be worked out by meeting with the parents. If possible, arrange for the punishment to be carried out together with the parents present. The idea behind all these is to ensure that everything is carried out aboveboard and parents will approve.
閱讀更多 愛學習的小鹹 的文章
關鍵字: students punishment who
