我所認識的邱嶽峰
日期：2008-10-23 作者：童自榮 來源：新民晚報
童自榮
我從年輕的時候痴迷配音起，便難以自拔。不錯，是痴迷。那時候哪怕面對一張薄薄的說明書，看到上面一個個配音演員的名字，特別是邱嶽峰的名字，我便不由自主心跳加快。
這個在我事業上發生最大影響的配音演員，在跨進上譯廠之前我從未見過。我很自然地把他想成《警察與小偷》中的小偷，或是《簡愛》中的羅切斯特。待我終於圓夢，當上一名配音演員，很可惜這份好奇和神秘也隨之消失。邱嶽峰老師，完全顛覆了我從前的想象，他的為人倒是極謙和，心地也是極善良的。
我兒子幼年時候超級可愛。兒子八個月那會兒，我把孩子抱到演員候場室，讓大家分享我的驕傲。果然，引起了不小的轟動。從棚裡剛錄完戲出來的邱老師，本子一扔，一把從我懷裡抱走了孩子，興沖沖地出了門。等他們回來，我看見兒子雙手已喜滋滋地捧著一大塊巧克力……
又過了半年，我牽著剛學會走路的兒子去邱嶽峰家裡拜望他。這一回真讓我震驚了。原來邱老師居然是住在類似棚戶區的一處房子裡，不足二十平方米的地方，擠著他們老夫妻倆以及四個兒女。他坦言，家裡所有木製傢俱都是他自己打造的。我後來還知道，他的兒女也永遠跟機會、運氣之類沾不上邊。為什麼?答案是：邱嶽峰頭上戴著“帽子”。邱老師生前最大的牽掛和最迫切的願望，無疑就是摘掉這頂“帽子”。他為此盼了幾十年，一度也似乎燃起過一些希望，但最後，還是沒有等到這一天。
人說邱嶽峰絕頂聰明，我以為名不虛傳。看他一句一句把角色塑造出來真是莫大的享受。鬆弛，應是他的一大訣竅。他棚裡錄戲的競技狀態，幾可形容成“遊戲”式的，這既使他能迅速地進入角色，同時，也使他如魚得水般地即興發揮，不但角色配活了，創作狀態也完全是活的。他的音色本不屬好聽，但他善於鬆弛地用聲音，從而使其聲線變得極富魅力和特色，有特色又絕無雷同之嫌。他的另一個訣竅就是低調。所謂低調，就是比平時講話降一個調。邱老師對低語氣的嫻熟運用，對於刻劃角色誠懇、深沉、微妙的種種情感又是最具表現力的手段。當然，最能打動我的，還是邱老師那份飽滿的情緒和他非凡的理解力。
1979年底的《佐羅》,應是最末一部我和邱老師有大量對手戲的影片，許多片斷都必須兩人同時在棚裡交流完成。他配主要對立面——韋爾塔上校。好像預感到他將不久於人世，那些日子，我有戲沒戲都泡在棚裡。配音演員最容易犯的一個毛病就是臺詞都吐清楚了，卻讓人感受不到臺詞背後的情緒。《佐羅》片尾高潮處就有這麼一個片斷：在決鬥中，“佐羅”一時失足，韋爾塔上校即連連狂呼：“佐羅”死了!“佐羅”死了!一般地說，聲嘶力竭地大喊幾聲似也能通過，但感染力總會差一點.邱老師卻始終不曾掉以輕心。在試戲和實錄過程中，我在邊上看年近六十的他一遍又一遍竭盡全力、幾近失控地喊，真有些於心不忍，畢竟這是個力氣活。而更主要的是，通過他的呼叫，我能感受到他內心那一份得意忘形、欣喜若狂的心情，而觀眾最想聽的不也正是這份真實的感受嗎？當時，我完全被震撼了。
說起來從上世紀五十年代初的三十年裡，邱嶽峰只做了一件事，就是電影的配音。老師畢竟還是幸運的。他碰上了那時候觀眾對譯製片有旺盛需求的大環境，尤其是有幸投奔陳敘一老廠長的麾下。而老廠長惜才如命，他欣賞邱嶽峰，哪怕在十年動亂那個非常時期，他也敢於冒著風險重用邱嶽峰，使得邱嶽峰在事業上獲得了許許多多的寶貴機會。我想，邱老師一定會感到欣慰，因為他的為人和他所有的配音代表作都足以流芳百世。
斯人已逝。緬懷從前的輝煌，自然是一件美好的事，但恐怕不能停留在這一步。我們更須面對今天的現實。我總不甘心尋覓不到一二個像邱老師這樣極有特色、極富獨到魅力的配音人才，使得人們就為聽他的聲音而步入電影院。我們還要好好努力。
分享到:
閱讀更多 光影音畫賞 的文章
