心悦丶君

审好题，翻牌最难。 已有经典前作，哪个翻牌难度最大呢？

我认为，《红楼梦》 应该是它，按说新时代的技术和理解，应该能青出于蓝胜于蓝，可实际情况不得不说失望，新红楼和87红楼对比，哪个演技更胜一筹，不言而喻，那个一群人的优秀，不说突破和并驾齐驱，连望其项背都有难度。可能有不同意见，也许我说的有些过，可不如此，实在不知如何表达。

《西游记》《水浒传》《三国》同样经典，可他们更侧重技术和阵势，起码有可以提升的地方。《红楼梦》很难超越，很难给之后的人过多发挥空间。 不过最近看那个小孩子版的红楼，确实也不错，值得一说。

睡前情诗集

大家好，我是非常观世。作为一名文化领域的原创作者，在这里我想简单的发表一下我个人的观点，希望可以对您所帮助。

首先《西游记》开播到现在已经有31年了，已经成为家喻户晓的品牌，经典不可超越。86版的《西游记》占据了一代人的回忆，那个电视剧匮乏的年代，《西游记》的成功可谓是空前的，大街小巷都传唱着《敢问路在何方》。

其次86版的《西游记》，拍摄条件艰苦，历时6年才拍了25集，就这25集也是来之不易，期间也是经历了九九八十一难，许多演员戴头套化妆，一个人分饰几个角色，中间又有经费不足中断拍摄等等困难。

最后那时还没有电脑高科技手段，《西游记》里都是抠图，现在看来都有点落后，但在那个年代能弄成那样的特效就不错了。主创人员凭着一股精神，硬是完成了西游记的拍摄工作。里面的演职员没有高工资，没有大腕儿明星，需要的时候主角也要跑龙套，龙套更是跑龙套，虽然只有25集，但当时很有名的演员比如赵丽蓉，马兰，朱琳，杨春霞等等，很好地诠释了角色。

以上就是我的观点，希望可以对你有所帮助，同时也希望大家关注我的头条号，我会定期的发表一些和文化领域相关的文章

在这里同时也希望大家能够喜欢我的分享，大家如果有更好的关于这个问题的解答，还望分享评论出来共同讨论这话题。

我最后在这里，祝大家每天开开心心工作快快乐乐生活，健康生活每一天，家和万事兴，年年发大财，生意兴隆，谢谢！

非常观世

我个人认为，最难拍的是，红楼梦，因为里面人物复杂，

首先我们了解下：《红楼梦》

一部讲述三个人的爱情故事，用现代的话来说，就是三角恋关系，整不小说围绕三个人的关系，家庭，背景，性格等展开来描述。你可以看到贾宝玉和林黛玉爱的死去活来，也可以看到三个人的感情纠葛难分难舍。并且与金陵十二钗为主体的众女子在贾府中的爱恨情仇。她们关系错综复杂，情感问题也反映了当时封建社会里的现实。

而《红楼梦》还是一部百科全书式小说，它是以封建社会里的上层人物为中心而虚构的小说，真实生动的描述了十八世纪上半叶中国末期封建社会的全部生活。而且从贾府的辉煌走向衰落，可以看出这个家庭的内部丑陋，这只是社会中的一个缩影。我们看小说，相当于了解那个时代的社会问题。《红楼梦》不仅在国内有着卓越的成就，在国际上也得到很多国家认可，并且研究，而且还成了中国红学会，更加层次的去了解《红楼梦》。

撩影奇谭

最难的是《红楼梦》

《西游记》翻拍，以现在的技术水平来说，那些特技镜头都可以解决，只要有足够的资金支持；《三国演义》和《水浒传》故事架构和主题思想明确，虽然里面有一些宏大的战争场面，尤其是《三国演义》，拍起来不会太困难。

但《红楼梦》翻拍就不是一件容易的事情，难就难在原著本身就充满神秘和复杂，以及后四十回和前八十回的割裂会让结局的方向很难定位，正如一千个人眼中有一千个哈姆雷特一样，很多人对《红楼梦》有着不同的解读，所以要拍出符合原著又符合大众主流审美观的电视剧难度真的很大。87版《红楼梦》拍的节奏有些快，架构线条有点儿粗旷，但绝对是经典；李少红版的就算了吧，还不如读原著；若是再有哪位大编剧大导演再集合一班精英人马翻拍一下，也是幸事，不过要说超越87版，很难，风险极大！

欧阳奋强的贾宝玉，陈晓旭的林黛玉，张莉的薛宝钗都最大限度地接近了原著，已成永恒经典，就连雍容华贵的贾母史太君和大智若愚的刘姥姥也是光芒万丈的配角！所以说里面的角色几乎都是经典，要想超越真的太难了！

醉言南行

大家好，我是玉生。我认为四大名著中最难翻拍的是《红楼梦》，而不是《西游记》。86版《西游记》非常很经典，演员的精彩演绎深入人心，但是受限于当时的特效水平，放在今天来是已经显得很落伍了。再加上现在的西游题材电影、电视层出不穷，其中也不乏一些精彩的高票房电影作品。和《红楼梦》相比，并没有很大的翻拍难度。

为什么说四大名著中，《红楼梦》最难翻拍呢？我认为主要原因有三点，下面我进行一一阐述。

1.《红楼梦》版本多，后四十回争议大

《红楼梦》版本很多，现在最流行的是高鹗续写的程乙本。虽然受众最广，但是争议很大，很多读者，尤其是从事文学工作的人士是极其反感续写版本，称其为“狗尾续貂”。在这种情况下，拍摄《红楼梦》电视剧本身就存在很多的不确定因素，承担着很大的收视风险，有可能遭到骂名。

2.87版《红楼梦》的讲究，高标准、严要求，精益求精

87版《红楼梦》的剧本也是很有讲究的。《红楼梦》的剧本是由周汝昌等一众著名的红学大师集体修改完善的，其中后四十回做了颠覆性的修改，力求贴近曹雪芹的原意，还原一个真实的《红楼梦》。

3.87版《红楼梦》已经深入人心，先入为主

87版《红楼梦》拍摄的非常成功，演员的演绎堪称完美，毫无瑕疵。观众们已经认可陈晓旭就是林黛玉，欧阳奋强就是贾宝玉了。没有导演、演员敢轻易挑战电视剧和角色。李少红10版《红楼梦》无疑就是最好的证明，虽然也经历了海选演员、搭设大型场景等工作，但是口碑却是惨不忍睹。和87版《红楼梦》对比，完全是体无完肤。

如果没有87版《红楼梦》这么深入人心、先入为主，或许10版《红楼梦》不至于被喷的这么惨。

综上所述，《红楼梦》本身就难以拍摄，有其深刻的文化内涵和时代背景，导演、编剧、演员等没有深刻的理解和感悟是很难拍出精品；而87版《红楼梦》的成功，又成为了《红楼梦》翻拍不可能逾越的高峰。所以，我认为四大名著里《红楼梦》是最难翻拍的。

玉生侃红楼

中国四大名著:《红楼梦》、《西游记》、《水浒传》、《三国演义》。

这4本书，水浒传跟三国演义属于战争题材类，西游记属于玄幻（仙侠）类，而红楼梦则属于言情现实剧。

按道理来说，言情剧最好拍。但问题在于《红楼梦》经过了岁月的洗礼，红学家们的解读，它已经成为了一本“神作”！它的难就难在它的神韵如何传达！

个人，私以为，《红楼梦》才是最难的那一部。

《三国》跟《水浒》在哪个年代都比较容易拍摄。而在今天这个信息时代，《西游记》拍摄其实挺简单，只是耗费巨大。利用互联网技术，《西游记》的特效绝对燃爆。这类题材视觉效果重于剧情！

而《红楼梦》对服装、发型、食品、建筑、风俗等都是一个巨大的考验。对演员的演技更是巨大考验！它要传达的神韵，甚至于你经历的少了，根本无法理解！一个你理解不了的东西，你又如何去表达？

《红楼梦》的拍摄绝对是一向浩大的工程，需要大量的准备工作，对演员的演技也是巨大的考验！！！

湘山寺小沙弥

中国四大名著：《水浒传》、《三国演义》、《西游记》、《红楼梦》，衍生了众多的影视作品，是中国文化的无价之宝、也是无可取代的内容IP。个人觉得86版西游记的最难翻拍。1：拍摄时间：电视剧《西游记》第一部拍摄时间从1982年至1988年，历时6年才拍摄完成共25集。1982年8月拍摄《除妖乌鸡国》，于当年国庆节试播获得了巨大的成功，也给了西游剧组巨大的信心来拍好这部剧。1982年至1985年拍了《三打白骨精》等前11集，于1986年春节期间正式播出，所以央视版西游记才叫86版。1986-1988年拍摄了《大战红孩儿》、《斗法降三怪》、《趣经女儿国》等后14集，88年2月1日开始播出了全部25集。

拍摄难度：导演杨洁从接到拍摄《西游记》的任务开始，就面临着很多难题。首先是国内从来没有拍摄过这类题材的电视剧，此前虽然有日本和台湾都拍过，但是唐僧不是女的就是哭着喊着要跟妖怪结婚，所以角色造型方面无从借鉴。

还有就是技术问题，82年刚拍试播集的时候，特技是什么导演都不清楚，怎么拍也拍不出效果。后来受到名人指点，杨洁导演才知道有吊威亚这东西，于是跑到香港现学的！以至于师徒四人每次吊完威亚，都要为自己活下来而感到庆幸！

剧组没有白马，就用黑马刷白替代。马到河里下雨啥的，又变一匹黑马！“猪八戒”的耳朵经常掉，当年拍戏因为特技条件差，这样的例子太多了。

抠脚看剧

一部好的电视剧 必须有一定的影响力，一定的好口碑 ，一定的播放量，以及观众的认可，超高的人气等等……。有了这些支持才可以称为好的电视剧。

先说影响力

西游记国人谁人不知谁人不晓，就连外国友人都知道中国四大名著《西游记》里有一个超级英雄孙悟空。

口碑

不用多说，有人喜欢就有人不喜欢，但从年年假期三世同堂围的电视看西游记的场景来看喜欢的人不在少数。

播放量

播放量我们不看数据，即使随机在大街上找几个路人问他看过几次西游记，每个人不会少于5次，有多少人即使能背下台词来还说每一集看的那么认真入迷。

观众认可

即使西游记那么多的“穿帮镜头”观众很少吐槽，是观众“包庇”么？我不这么认为，因为当时条件之艰苦，经费有限，设备不全，一人演多个角色，等等……我们不知道甚至想象不到的困难，所以观众选择了理解，甚至是“包庇”。因为既然认可 ，就没有必要去挑一些没有办法避免的“穿帮”问题。

人气

西游记的人气，看看近年来翻拍的电视剧，电影，动漫，动画，周边产品。你就知道西游记的人气有多高了。

至于说为啥翻拍西游记难度大，尤其是86版的西游记，因为是经典。

啥是经典 个人觉得经典多一点有点多余， 少一点有点不足。

但就是这看似完美，实际有点瑕疵的西游记是多少人的青春回忆。

其他名著也有难度，只是我比较喜欢西游记，也是我稍稍能看懂的，才说说自己的想法。其它名著我看的少，也看不太懂，所以就不去评论了。

何处可放羊

史乱终不弃，未邀来答，一点愚见，可供参考！如果是和八九十年代相比的话，《西游记》有可能是最难翻拍的，但在科技空前发展的今天，我认为最难翻拍的不是《西游记》，而是《红楼梦》。为什么这样认为，且听我分析一二。

《水浒传》、《三国演义》、《西游记》、《红楼梦》是我国的四大名著，其中《水浒传》、《三国演义》是战争题材的小说，《红楼梦》是以爱情为主的小说，《西游记》则是神话题材。这四部名著不仅小说是经典，第一次拍成的电视剧也都是很经典的，包括各种影视插曲也都是非常经典的。

《西游记》讲述的是孙悟空、猪八戒、沙僧辅保大唐高僧玄奘去西天取经，师徒四人一路抢滩涉险，降妖伏怪，历经八十一难，取回真经，终修正果的故事。《西游记》于1982年7月3日开机，1986年春节在央视首播前11集，1988年25集播出。1986年春节一经播出，轰动全国，老少皆宜，获得了极高评价，造就了89.4%的收视率神话，至今仍是寒暑假被重播最多的电视剧，重播次数超过3000次，依然百看不厌，成为一部公认的无法超越的经典。

在当时的环境下，由于取景，特效都是非常困难，老一辈的艺术家们不畏艰苦，克服了重重苦难，造就了这样的一部传世经典确实是非常的不容易。但是在今天科技日益发达的情况下，在当时是最大困难的特效反而很容易就制作出来，和其他三部名著相比，《西游记》的主要人物不多，各种场景简单，台词也不多，这些都是比较容易解决的。

《水浒传》和《三国演义》大型战争题材的，在当今科技发达的条件下，有很多东西都可以用电脑制作出来，虽然人物众多，场面宏大，对人物的表演，台词的功底都有很大的要求，不过这些可以利用战斗场面，特效来弥补，通过处理，这些都能很好的体现出来。

《红楼梦》，清代作家曹雪芹所著，中国古代章回体长篇小说，又名《石头记》、《情僧录》、《风月宝鉴》、《金陵十二钗》、《金玉缘》等，被列为中国古典四大名著之首。小说以贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，以富贵公子贾宝玉为视角，描绘了一批举止见识出于须眉之上的闺阁佳人的人生百态，展现了真正的人性美和悲剧美，可以说是一部从各个角度展现女性美以及中国古代社会世态百相的史诗性著作。该小说人物关系错综复杂，小说中有名有姓的人物就多达四百八十多人。语言成熟优美，其特点是简洁而纯净，准确而传神，朴素而多采，达到了炉火纯青的境界。

小说中那些写景状物的语言，绘色绘声，使读者仿佛身临其境。1981年11月，中央电视台召开了关于《红楼梦》拍摄成电视剧的专题会议，专门研究改编问题，由王扶林先生导演，周汝昌、王蒙、周岭、曹禺、沈从文等多位红学家参与制作。1984年9月10日，该剧在安徽黄山正式开机，录下了第一组镜头，1987年上半年完成拍摄，总投资为680万人民币。整个拍摄过程历时三年之久，剧组先后走遍全国10个省市的41个地区的219个景点，拍摄镜头近万个。欧阳奋强的贾宝玉，陈晓旭的林黛玉，张莉的薛宝钗都已成永恒经典，早已深入人心，更别说贾母史太君和刘姥姥这种金牌配角。

这就是为什么其他三部名著多次翻拍，而《红楼梦》翻拍的次数了了，不是科技达不到，而是真正的演员找不到。

以上是个人愚见，有不同的看法，希望大家留言交流。

史乱终不弃

四大名著有《红楼梦》，《西游记》，《水浒传》和《三国演义》

每一部都是经典，要把它们拍成电视剧也不是什么难事，而要把它们拍成一个人人都喜欢的经典，我觉得都很难，因为这不仅仅是对演员们的考验，对于导演，摄像，配音，音响，场景等等等等…所有环节，要求都是非常高的。有一个环节出错，有可能就会全盘否定，所以说要把拍成经典真的都很难，所以说它们都是成功的，都是现有的经典！

要问最难拍的是不是《西游记》，我个人觉得是，因为《红楼梦》，《水浒传》，《三国演义》这三部作品，虽然也难拍，但都是参考现实生活和历史改编而来，可能比《西游记》好点儿，《西游记》它是一部带有神话信仰的一部著作，不仅人物要求高，还要比其它三部要多出很多场景要求，一会儿天上，一会儿人间，一会儿地府，一会儿山洞，一会儿神仙，一会儿妖怪，一会儿凡人，一会儿走，一会儿飞，一会儿上天，一会儿入地，光这些想都想的头疼，不要说去拍摄了，更不要说把它拍成经典了，无异于六小龄童的《西游记》是非常成功，要是翻拍，想超越它，我个人觉得很难。就算原班人马也够呛

關鍵字: 翻拍 文化 审好题