精美絕倫—孫中山鎳幣（一組）

此孫中山鎳幣（一組），將面世於明年一月份加拿大市場。

This Sun Yat Sen nickel (a group) will appear in the Canadian market in January next year.

中華民國二十五年拾分鎳幣”，是民國二十九年〔公元1940年〕國民政府追加孫中山為國父，並先後於41年、42年鑄造此幣種，以此紀念。雖然是小幣值的藏品，但在如今的收藏市場上其價值不可小覷。民國二十四年（1935年）國民政府廢止銀本位制，頒佈法幣令逐步禁止白銀流通並將白銀收歸國有。於民國二十四年開始發行新的貨幣用新版鎳幣替代銀元、銀豪（當時鎳是比較貴重的金屬）。孫像古布鎳幣幣制統一、種類齊全、在民國機制流通幣中算最精美的一種了。鎳當時是比較貴重的一種金屬，發行孫像古布鎳幣就是用於替換當時的銀元、銀豪（貨幣比值同銀幣是一樣的，同等兌換一定數量的銅幣或其它貨幣，當時民國的百姓也是把它當銀幣使用）。孫像古布鎳幣在民國錢幣中也是成套體系最完整的。

In the twenty fifth year of the Republic of China, nickel coins were added by the national government in the twenty ninth year of the Republic of China (1940 A.D.) with Sun Yat-sen as the father of the country. The coins were successively minted in 41 and 42 years to commemorate this. Although it is a collection with small currency value, its value cannot be underestimated in the collection market today. In the 24th year of the Republic of China (1935), the national government abolished the silver standard system and issued a legal order to gradually prohibit the circulation of silver and nationalize silver. In the twenty-four years of the Republic of China, new coins were issued to replace silver dollar and silver Hao with new nickel coins (at that time, nickel was a relatively precious metal). Sun Xianggu's coins are the most exquisite among the circulation coins of the Republic of China. Nickel was a relatively precious metal at that time. The issue of sunxiang Gubu nickel was used to replace silver and silver coins (the currency ratio was the same as that of silver coins, which were exchanged for a certain amount of copper coins or other currencies, which were also used as silver coins by the people of the Republic of China at that time). Sun Xiang Gubu nickel coin is also the most complete set of coins in the Republic of China.

今天我們看到這組藏品是1936年（民國二十五年）以及1941年(民國三十年)發行的中華民國二十五年和中華民國三十年孫像鎳幣，是民國時期鎳質輔幣，真幣，雖然是小幣值的藏品，但在如今的收藏市場上其價值不可小覷。

Today, we can see that this collection is the Sun Xiang nickel coin issued in 1936 (the 25th year of the Republic of China) and 1941 (the 30th year of the Republic of China). It is a nickel coin in the period of the Republic of China. Although it is a collection with small value, its value cannot be underestimated in today's collection market.

中華民國紀念幣是近代中國錢幣中的精品，有著歷史薰陶，是價值很高的革命文物，具有深遠的歷史紀念意義;同時，還是考古和研究中國歷史文化難得的實物。珍貴的中華民國紀念幣記錄了辛亥革命驚天動地的偉大歷史，由於歷經百年風雨，紀念幣存世量極為稀少，尤其是品相好的更為稀缺，因此很受收藏愛好者青睞。

The commemorative coins of the Republic of China are the fine works of modern Chinese coins, with historical edification and high value of revolutionary cultural relics, with profound historical significance; at the same time, they are rare objects for Archaeology and research of Chinese history and culture. The precious commemorative coins of the Republic of China record the great history of the revolution of 1911. After a hundred years of wind and rain, the amount of commemorative coins is extremely rare, especially those with good quality, so they are very popular with collectors.