孫中山先生是偉大的民族英雄，中國民主革命的偉大先驅。他發起和領導的辛亥革命，徹底推翻了在中國持續2000多年的封建王朝統治。為了讓世人銘記孫中山先生的豐功偉績，在民國時期，鑄造發行了鐫有孫中山先生頭像各種版式的銀幣。正面為孫中山像，背面鐫一輪金光閃閃的太陽，中間為帆船在乘風破浪前進；1933年和1934年，民國政府鑄造了正面鐫孫中山像，背面鐫一艘帆船乘風破浪前進，俗稱“船洋”；1935年，民國政府中央造幣廠又生產了一批孫中山像的銀幣；1949年3月，民國政府中央造幣廠鑄造了最後一批民國二十三年版正面鐫孫中山像，背面鐫帆船圖案的壹圓銀幣。
Dr. Sun Yat Sen is a great national hero and a great pioneer of China's democratic revolution. The revolution of 1911 initiated and led by him completely overthrows the rule of the feudal dynasty which lasted for more than 2000 years in China. In order to let the world remember the great achievements of Dr. Sun Yat-sen, silver coins with the head of Dr. Sun Yat-sen engraved in various formats were issued during the period of the Republic of China. On the front is the statue of Sun Yat-sen, on the back is a golden sun, and in the middle is a sailing boat. In 1933 and 1934, the government of the Republic of China cast the statue of Sun Yat-sen on the front and a sailing boat on the back, commonly known as "boat ocean". In 1935, the Central Mint of the government of the Republic of China produced a batch of silver coins of sun Yat-sen. in March 1949, the Central Mint of the government of the Republic of China made coins. The factory made the last batch of one yuan silver coins engraved with Sun Yat Sen on the front and sailboat on the back.
民國二十三年帆船幣因其系貴金屬所鑄，製作數量比銅元、紙幣少得多，加上民國時期社會動盪，存世所剩很少，比現發行的郵票、紀念幣數量少得多。可以預見，這種帆船銀元必將成為收藏界的一匹蓄勢待發的黑馬
In the 23rd year of the Republic of China, sailboat coins were made of precious metals, with much less production than copper and paper coins. In addition, due to the social unrest in the period of the Republic of China, there was little left in the world, much less than the number of stamps and commemorative coins currently issued. It can be predicted that this kind of sailboat silver dollar will become a ready black horse in the collection field.
此枚“民國二十三年壹圓雙帆幣”正面鐫刻孫中山先生側面頭像，上方鐫“中華民國二十三年”，背面鐫雙桅帆船在乘風破浪前進，左右分列“壹圓”幣值。此錢幣飽含滄桑之感，鏽跡斑斑反而不會讓人覺 得陳舊，我們依然可以看出這對錢幣的銀質斑駁蒼古的“包漿”，這便是自然形成的"時間印記"。
This "one yuan two sail coin of the 23rd year of the Republic of China" is engraved with the side portrait of Dr. Sun Yat Sen on the obverse, the "23rd year of the Republic of China" on the top, and the two masted sailboats on the back are sailing forward in the wind and waves, with the value of "one yuan" on the left and right. This coin is full of the sense of vicissitudes. The rust will not make people feel old. We can still see that the silver of this pair of coins is mottled with the ancient "slurry", which is the "time stamp" naturally formed.
中華民國二十三年雙帆幣 （正面）
在幣面的設計方面，中華民國二十三年孫中山雙帆幣更像是凝聚著千百名工藝技師的智慧源泉和美學獨特視角。錢幣整體呈現出光亮的銀色，正面鐫刻著偉大的革命者孫中山先生的正面頭像，上方印製著“中華民國二十三年”幾個小字，背面則精刻雙桅帆船，左右分別顯示著“壹圓”幣值，幣面整體造型和諧，圖案設計精美，設計新穎，鑄工精湛。該錢體表面幾乎不見鏽色，但錢體通過光線的對照及折射，仍滲透出該幣銀質斑駁蒼古的“包漿”，是自然形成的“時間的軌跡”之再現In terms of coin design, Sun Yat Sen's double sail coin in the 23rd year of the Republic of China is more like the wisdom source and aesthetic unique perspective of thousands of craftsmen. The whole coin presents a bright silver color, with the obverse engraved with the head image of the great revolutionary sun Yat-sen. on the obverse, the small characters of "the 23rd year of the Republic of China" are printed on the top, and the back is engraved with a schooner, showing the value of "one yuan" on the left and right respectively. The overall shape of the coin is harmonious, the pattern design is exquisite, the design is novel, and the foundry is exquisite.There is almost no rust on the surface of the coin, but through the contrast and refraction of light, the coin still permeates the silver mottled ancient "slurry", which is the reproduction of the naturally formed "track of time"
中華民國二十三年雙帆幣 （背面）
據相關資料介紹，當時國民黨政府在國內推行“法幣”政策，以中央銀行、中國銀行和交通銀行三大銀行發行的紙幣為法定貨幣，白銀全部收歸國家所有，限期進行法幣兌換，不允許民間流通銀圓幣種，所以在民國二十三年時，以孫中山頭像為圖案的銀幣流通於當時的市場之中的非常之少，顯得珍貴，極具價值。
According to relevant materials, at that time, the Kuomintang government carried out the "legal currency" policy in China, taking the paper money issued by the central bank, the Bank of China and the Bank of communications as the legal currency. All silver was owned by the state, and the legal currency was exchanged within a time limit, and the private circulation of silver yuan currency was not allowed. Therefore, in the 23rd year of the Republic of China, the silver money with Sun Yat Sen's head as the pattern was circulated in Dang. When the market is very few, it seems precious, very valuable.
閱讀更多 老王藝術品鑑 的文章
