“船洋”是指國民政府在上世紀30年代鑄造的海洋帆船圖案銀幣的俗稱。我們俗稱帆船幣，在中國近代發行的上千種老銀幣中，其影響僅次於“袁大頭”銀幣。
"Shiyang" refers to the national government minted in the 1930s in the ocean of silver boat design commonly known. We commonly known as the galleon coin, which was the second most influential coin among the thousands of old silver COINS issued in modern China.
“船洋”銀元是上海中央造幣廠為民國時期南京政府發行的銀本位幣的俗稱。其正面圖案中間是民主革命先行者孫中山先生身著漢裝的側面頭像，上方紀年“中華民國十八年”。背面圖案是一艘三桅帆船放洋圖，紀值“壹圓”，直徑3．92釐米，重量26．6克，成色88％，含純銀23．5克，外環直齒邊。“船洋”發行後，和“袁大頭”、“開國紀念幣”一起逐漸取代了流通於市面上的各式“龍洋”和外國銀元。
"Ship foreign" silver dollar is the common name of silver standard currency issued by Shanghai central mint for nanjing government in the period of the republic of China. In the center of the front picture is a profile picture of sun yat-sen, the forerunner of the democratic revolution, dressed in Chinese costume. On the back is a picture of a three-masted sailing vessel, with a value of "one circle", a diameter of 3.92 cm, a weight of 26.6 grams, a color of 88%, containing 23.5 grams of pure silver, and a straight tooth edge. After the issue of "ship Yang", "yuan daxue" and "founding commemorative COINS" together gradually replaced various "dragon Yang" and foreign silver COINS circulating in the market.
直至1935年11月3日，國民黨政府實行法定貨幣政策時止。 民國二十一年，“船洋”銀元有著一段戲劇性命運。“九一八”事變之前，國民黨政府發行了民國二十一年銀元，幣面為孫中山頭像，其背面刻有一艘雙桅帆船，頂上有3只飛鳥和一輪初升的太陽，俗稱“三鳥”，寓意“國運”、“一帆風順”、“旭日東昇”。不料剛發行，正逢“九一八”事變，當時有人把這個圖案理解為日本國正要升起，三隻鳥被說成是東北三省要飛掉。輿論因此譁然，紛紛指責國民黨政府。國民黨政府也感到“天上的飛鳥是外國人的徽記，凌駕於中國帆船之上”不妥，便下令收回這版銀元，全部送回造幣廠銷熔，以制止謠言流傳。民國二十一年版“船洋”總鑄量為26萬枚，實際流通量不足5萬枚。 “船洋”除正式發行流通了3種以外，還有數種試鑄幣流傳於世。
It was not until November 3, 1935 that the kuomintang government implemented the legal tender policy. In the 21 th year of the republic of China, "shiyang" silver dollar had a dramatic fate. Before the September 18 incident, the kuomintang government issued the twenty-one year silver dollar of the republic of China, with sun yat-sen's head on the face. On the back of the coin, there was a keg with three birds and the rising sun on the top. Unexpectedly just issue, coincide with "9. 18" incident, at that time someone understood this pattern to be Japan country is about to rise, three birds are said to be northeast three provinces to fly. Public opinion therefore in an uproar, have accused the kuomintang government. The kuomintang government also felt that "the birds of the air are the emblem of foreigners, superior to the sailing ships of China", so they ordered the silver COINS to be taken back and sent back to the mint to be melted down, so as to stop the rumor from spreading. The total casting quantity of "shiyang" in the twenty-first edition of the republic of China was 260,000 pieces, and the actual circulation was less than 50,000 pieces. In addition to the three kinds of official circulation, there are also several kinds of trial COINS.
1929年，國民政府財政部為了統一和制定國幣銀元，要求外國造幣廠提供正面是孫中山像，背面為帆船圖案的放洋圖樣幣。 美國提供的樣幣版別有兩種：其一，正面為孫中山側面像，左肩上邊緣有極小的英文“A．Mott．Inc”，上緣自右至左為“中華民國二十二年”8個字，背面中央為雙桅帆船放洋圖，“壹圓”兩字列在船左右，水浪特粗，水浪中有一英文“R”暗記；其二，正、背面圖案及文字皆同第一種，只是沒有英文字樣。 英國提供的樣幣版別隻有一種：正面為孫中山側面像，頭像刻劃較細，上緣從右至左為“中華民國十八年”7個字，筆劃細巧，背面中央為三桅帆船放洋圖，“壹圓”兩字分別列在船左右，水浪刻劃細密平和。版別的銀元，由五國造幣廠製版後，均在浙江杭州試鑄，為數極少。
In 1929, the ministry of finance of the national government, in order to unify and formulate the national currency and silver dollar, required the foreign mint to provide the sample currency with a portrait of sun yat-sen on the front and a sailboat on the back. America provide specimen bottle has two kinds: first, the front, the sun yat-sen's profile and left shoulder edge have a tiny English "arjun OTT. Inc", derived from right to left as "twenty-two years of the republic of China" eight words, central on the back of a ketch put out to sea, "one circle" two words listed in the ship, water waves, coarse, the water wave in one English "R" memorization; Second, the front and back of the design and text are the same as the first, but there is no English word. There is only one other type of sample version provided by the UK: a profile portrait of sun yat-sen on the front, with a fine portrait, and 7 characters from right to left on the top edge of "the 18th year of the republic of China". Edition of the silver, by the five national mint plate, are in hangzhou, zhejiang trial - casting, a very small number.
“船洋”因其系貴金屬所鑄，製作數量比銅元、紙幣少得多，加上民國時期社會動盪，銀元主要集中在少數官宦商賈手中，又由於解放後的大量兌換，存世所剩很少，比現發行的郵票、紀念幣數量少得多。可以預見，“船洋”銀元必將成為收藏界的一匹蓄勢待發的黑馬。
"Shiyang" because of its precious metal casting, production quantity is much less than copper yuan, paper money, plus the social unrest in the republic of China period, silver yuan mainly concentrated in the hands of a small number of officials and merchants, and due to the liberation of a large number of exchanges, there are very few remaining than the number of stamps, commemorative COINS issued today. It can be predicted that "ship" silver will become a collection of a ready to develop the dark horse.
此錢幣的品相精緻，其審美風格獨持，其包漿入骨，熟舊自然，滿漢文融入自然，深打字口清楚，流通痕跡明顯，，包漿自然、歷史留下的痕跡清晰可見。楷書文字書法極為端莊大氣，間架結構平衡舒展，在錢幣裡首屈一指，是家喻戶曉的罕見錢幣珍品，收藏價值和升值空間都非常值得期待！此錢幣非常稀少，可遇不求升值間很大。
This coin's exquisite appearance, its aesthetic style alone, its package pulp bone, ripe old natural, full Chinese blend in nature, deep typing mouth clear, clear circulation traces, package pulp natural, history left traces clearly visible. Regular>
閱讀更多 四川嘉玉寶閣 的文章
