正文翻譯
原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：squart 轉載請註明出處
Which country would you recommend? And why? Iwant to go backpacking for 1 month. It is my first time, and I want to do it as cheap as possible. I would love to have a nice local experience, and not go to a place full with tourists/travelers.
你會推薦哪個國家呢？原因又是什麼？我想揹包旅行一個月時間，這是我第一次（揹包旅行），所以我想盡可能便宜點，我希望能在當地有一個很好的體驗，而不是去一個到處都是遊客的地方。
評論翻譯
原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：squart 轉載請註明出處
回答一：
Syed Zohaib Zaidi
Syed Zohaib Zaidi, Backpacked Europe in 2012 and 2014
I''d highly recommend visiting the Czech Republic. I have visited the Czech Republic three times and absolutely love the country. Every city in the Czech Republic is magical. It seems unreal walking down the streets and seeing all the beautiful colourful architecture. The people of the Czech Republic are really friendly and stop to help the tourists if needed. I have experienced this quite a couple of times when I seemed lost someone stopped to ask if everything was alright and whether I needed directions.
我強烈建議你訪問捷克共和國，我曾三次訪問過捷克共和國，我非常喜歡這個國家。捷克共和國的每個城市都非常的神奇。走在街上，看到所有美麗多彩的建築，感覺都不像是真的。捷克人民也非常友好，如果需要的話，他們會立刻停下來幫助遊客。我經歷過好幾次這樣的經歷，當我看起來像迷路的時候，有人會停下來，問我是否一切都好，問我是否需要幫助。
Jerusalem is both stunningly beautiful, and at the same time a strange clash of modern shopping malls and restaurants set against historic buildings.
Visiting Jerusalem gave me a deeper understanding of how religion spurs conflict, why people simply just can''t ''get along'', and how entrenched the conflict is in both Palestinian and Israeli society - it is, as expected, all encompassing. I have never been to city where I learned so much simply by wandering around.
耶路撒冷美得驚人，同時也是現代購物中心和餐館與歷史建築的奇特碰撞。
訪問耶路撒冷，讓我更深刻地瞭解到，宗教是如何煽動衝突，人們為什麼不能好好“相處”，以及在巴勒斯坦和以色列社會中衝突的根深蒂固——正如我所料到的一樣，包含了很多東西。我從來沒有去過這樣一個城市，我僅僅在那裡四處遊蕩，就能學到這麼多東西。
回答三：
Shane Thomas
Shane Thomas, Have budget travelled to 111 countries, 600 cities
Depends where you come from as you need to see something different from your home region, also depends on your interest and budget.
So if you''re from North America, Australia, Europe,
go to Asia. Thailand is good value, and has reasonable infrastructure and unique culture.
If you''re from South America, Africa, Asia, go to Europe. Prague, capital of Check Republic (next to Germany) is 600 year old, and has architecture not bombed in the war. The old town square, Charles bridge, the cathedral is just the start, get yourself lost in this great city.
這取決於你來自哪裡，因為你需要看到一些不同於你家鄉的東西，也取決於你的興趣和預算。
如果你來自北美，澳大利亞或者歐洲。
那就去亞洲。去泰國超值的，那裡的基礎設施不錯，文化很獨特。
如果你來自南美，非洲或者亞洲，那你就去歐洲。捷克共和國的首都布拉格（緊挨著德國）有600年的歷史，有在戰爭中沒有被炸燬的建築。老城廣場、查爾斯大橋、大教堂，這還只是讓你迷失在這個偉大城市的一個開始。
If you''re from Europe, go to Australia, one country the size of your 40 countries, with just 23 million people. The diversity of climate, and cities compared to the great deserts.So many unique attractions.
如果你來自歐洲，去澳大利亞，一個（相當於）40個（歐洲）國家大小的國家，但卻只有2300萬人口。去體驗氣候的多樣性，看看城市與沙漠的區別，有很多獨特的景點。
Here''s the thing, apart from visa fee everything in this country is dirty cheap. Major places are well connected and the roads are well maintained. The places are immaculately clean and safe. And this was my biggest surprise. The natural beauty is amazing. The people were neither friendly nor rude. I think the impact of Buddhism gives them a feeling of aloofness. All in all I throughly recommend you to visit laos.
事實是：除了簽證費，這個國家的一切都很便宜。主要區域交通還不錯，道路保養良好，這些地方乾淨安全，這是我最大的驚喜，自然之美令人驚歎。那裡的人，既不熱情也不粗魯。我認為佛教的影響，讓他們有了一種超然的感覺。總之，我完全推薦你去老撾。
回答五：
回答六：
Niranjan Shendurnikar
Niranjan Shendurnikar, M D Pediatrics from Gandhi Medical College, Bhopal, India (1980)
The answer would depend on the number of days that you want to spend,the budget and the personal preferences. It would also depend upon the season there at that time.
If you have 15 days or so , a few countries in Europe( such as Switzerland, Germany and Paris or Bruges) can be covered well and there is also an option of Australia ( Melbourne, Sydney, Gold Coast and Great barrier Reef) for the same duration.
Scandinavia also offers a good choice for about 10 days.
For a Short holiday say about 5–6 days Singapore is one of the best options.
這個問題的答案，將取決於你想花的天數、預算和個人偏好，也取決於當時的季節。
如果您有15天左右的時間，歐洲的一些國家（如瑞士、德國、巴黎或者布魯塞爾）可以包含在你的行程裡，澳大利亞（墨爾本、悉尼、黃金海岸和大堡礁）也可以選擇。
如果只有10天時間的話，斯堪的納維亞半島，也是一個很好的選擇。
對於短假期來說，5-6天的話，新加坡是最好的選擇之一。
閱讀更多 龍騰網看世界 的文章
