知道自貢人說“河底下”的意思嗎?家鄉方言土話,你還記得多少?

自貢,地處四川西南地區。這裡原本分別屬於榮縣和富順縣。因為東漢時發現富世井、大公井等鹽井而逐漸人口聚集。隨著陝西、山西、廣東、江西、貴州、湖南、湖北等地的商人來這裡投資開採井鹽,並吸引了大批雲貴川等地的勞工來這裡做工。久而久之,這個由來自五湖四海的人匯聚成的城市,形成了有自己特色的自貢方言。

知道自貢人說“河底下”的意思嗎?家鄉方言土話,你還記得多少?

可能是因為彙集了南北各地的人流吧,自貢方言的最大特點就是平舌音翹舌音分得很清楚。很多四川人說自貢人說話全是翹舌音,包括評書散打名家李伯清,也說自貢人把“我是自貢人”說成“我史直供人”。其實,自貢人絕對不會把“自”髮捲舌音的,因為他們把平舌音和捲舌音是分得很清楚的。所以自貢人學普通話比較容易,你看自貢出去的譚維維等明星的普通話都還不錯。

知道自貢人說“河底下”的意思嗎?家鄉方言土話,你還記得多少?

當然,自貢人髮捲舌音的時候確實很多,因為他們喜歡帶兒化音。

比如,自貢人以前喊自己的孩子:老大、老二、老三、老四、老五、老六、老七、老八、老九。除了老大老二喊“大娃、二娃”外,其餘的都是各個數字的聲母帶上一個er音,聲調用那個數字的聲調。比如,三就是“s-er”(一聲),四就是“s-er”(四聲),五就好似“w-er”,六就是“lu-er”,七是“q-er”,八是“b-er”,九是“j-er”。使用的時候在這些發音前加上那個人的姓,比如姓楊,那麼楊家老三就是“楊s-er”,楊家老九就喊“楊j-er”……

不過,這種稱呼人的方法,現在好像已經很少聽到了,一是一個家庭沒有那麼多孩子,二是可能也是時代進步了吧。

知道自貢人說“河底下”的意思嗎?家鄉方言土話,你還記得多少?

我記得以前有很多自貢方言,現在幾乎都聽不到了。在此,我想拋磚引玉,說一些我還記得的自貢方言,希望大家幫我回憶一下,自貢還有哪些快“失傳”的方言土話。

高底,底下:這是現在還在用的方位詞,其實就是在說“上面”和“下面”。之所以要把這個還在用的詞拿出來,主要是要說清楚下面這個詞。

知道自貢人說“河底下”的意思嗎?家鄉方言土話,你還記得多少?

河底下:這個詞以前是很流行的,對於貢井等地的人來說專指自流井區;自流井的人把“河底下”特指為濱江路一段。不過,現在好像沒有人這樣說了。自貢是一個丘陵城市,地理環境決定了房屋的建造,不能像平原地區那樣做到南北朝向。一般都是哪裡有塊平一點的地,就在那裡修房造屋。大多數自貢人對東南西北的方向感也比較差,人們要說去什麼地方,一般是以山的方位或河的流向來說的。山分山上山下,河的上游叫“河高底(河上)”,河的下游叫“河底下”。自流井相對與貢井等地方來說是在河的下游,所以以前貢井人把自流井稱為“河底下”。如果“今天要去自流井”,一般就說“今天我要下河”。

知道自貢人說“河底下”的意思嗎?家鄉方言土話,你還記得多少?

帶帶兒:上世紀八十年代以後就沒有聽到人這樣喊了。“帶帶兒”是一種職業,就是理髮師。以前我在旭川中學讀書時,貢井公園旁邊有間土房做的理髮店,裡面的理髮師,大家就都稱他“帶帶兒”。在那以後,就再也沒有聽到過有人喊這個詞了。從網友的留言來看,這個詞應該是從清朝的“待詔”一詞演變過來的。

知道自貢人說“河底下”的意思嗎?家鄉方言土話,你還記得多少?

卡雞兒:一個貶義詞,意思很複雜,基本意思是說這個人很小氣,或者不直爽,或者自己對哪個人的做法不滿意,也可以說他很“卡雞兒”。“雞兒”是“雞”的兒化音,應該連著讀。“雞兒”是男性生殖器,所以這個詞一般是男生說,女生是不會去說的,除非是很大方的女生。

卡找腰:剛才說了,女生不會說“卡雞兒”這個詞。但如果女生也遇到這樣的人了,她們會說“卡找腰”,意思和“卡雞兒”完全一樣。不過,很寄怪的一件事是:當年男生說“卡雞兒”,老師會制止,說男生在說壞話。但女生說“卡找腰”就沒有人去制止她們。

知道自貢人說“河底下”的意思嗎?家鄉方言土話,你還記得多少?

真朝(zhao)、門朝、稍午:時間詞,就是:今天、明天、中午。

彎酸:大概意思是刁難,或者是說話不留情面,尖酸刻薄。比如:“你不要彎酸我”,就是說你不要挖苦我。

知道自貢人說“河底下”的意思嗎?家鄉方言土話,你還記得多少?

馬馬燈兒:就是蜻蜓。由於小姑娘頭上扎的向上翹的小辮子像一個蜻蜓停在頭上,所以也用來稱小姑娘的辮子。為什麼要把蜻蜓叫“馬馬燈”,這個我真的不知道。

扇河惑:我最後一次聽到這個詞是上世紀80年代末期,當時有個朋友在說另外一個朋友在談戀愛了,就說他“扇河惑去了”。是的,“扇河惑”的意思就是談戀愛。但是,現在已經沒有人這樣說了。

知道自貢人說“河底下”的意思嗎?家鄉方言土話,你還記得多少?

梭葉子:對生活作風不正派女人的稱呼,當然是極其貶義了。說誰是“梭葉子”,相當於一句很惡毒地罵人。

背時:現在好像還有人在說,意思就是“倒黴”。

知道自貢人說“河底下”的意思嗎?家鄉方言土話,你還記得多少?

:髒。

:那麼。說一個東西很髒,可以說“囊繁”。

堂底:鞋墊。

豁兒:舊時取暖用的工具,有“水豁兒”和“碳豁兒”兩種,後來又發展到了“電豁兒”。

知道自貢人說“河底下”的意思嗎?家鄉方言土話,你還記得多少?

自貢方言還很多,今天就聊到這裡。如果你看了這篇文章,有需要補充的,請在後面評論裡留言。謝謝!


分享到:


相關文章: