《沒有秘密的你》改編自韓國人氣電視劇《聽見你的聲音》，從三月開拍到六月殺青就一直備受關注，在經過四個月的後期剪輯和特效處理後，於近期開播。不禁讓人感嘆，現在網劇的上線速度都這麼快的嗎？
翻拍劇、製作週期短，是還沒有正式看電視劇之前的關鍵詞。原版韓劇播出後各種獎項拿到手軟，有絕對的實力能夠排進韓劇電視劇史TOP50，再加上作為李鍾碩的顏狗，《聽見你的聲音》簡直就是"白月光"。所以，當傳出要翻拍的消息的時候，我內心是拒絕的！
好在這個選角還算讓人有點兒期待。戚薇飾演"廢材律師"，金瀚飾演"讀心術少年"，這個陣容讓我鬆了一口氣，無論是戚薇還是金瀚，都和角色有些莫名的契合，兩個人的演技也都還行。
而人物和劇情嘛，說好吧，差點兒意思，說不好吧，好像就還行。
首先在人物上，大部分配角的人設改變，配角不出彩，導致沒能將立意挖得更深。
例如，在《聽見你的聲音》中，犯人閔俊國是蓄意殺人，是因為樸修夏的爸爸的報導導致閔俊國的妻子過世，所以閔俊國是出於報復，對樸修夏一家有很深的憎惡。隨後，因為閔俊國入獄，母親和兒子沒有得到照顧，被活活餓死。出獄後的閔俊國，和張慧星和樸修夏之間的恩怨是解不開的死局。
在《沒有秘密的你》中，蓄意殺人變成意外，李俊偉的動機以及與林星然和江夏之間的恩怨變得沒有那麼強烈，衝突和背景也就沒有原版那麼尖銳了，同時也降低的人物的立體感。
《聽見你的聲音》是一部較為陰暗和深層的影片，男女主角因為內心中對於閔俊國的報復有強烈的恐懼和不安，所以很難承擔歡樂的部分。所以在《聽見你的聲音》中，三個法官和資深國選律師就承擔了劇中搞笑的角色。人物在劇中的功能作用，劃分清晰，這些配角還在一定程度上推動劇情發展，從側面烘托主角的成長和變化。
而在《沒有秘密的你》中，導演將更多的劇情和鏡頭放到主角身上，以至於很多原版中的經典配角被刪除或者作出人設改變。
這一改動，就讓電視劇中的人物形象變得刻板化，主角身上的特質過多，讓人物變得不再鮮明，不能讓觀眾一下就能感受到人物身上最大的魅力。同時，改動之後，情節更多的是從主角視角的呈現，將主角的人物特點和人物性格直接懟到觀眾面前，讓人物的真實性和可信性大打折扣。
其次，《聽見你的聲音》的主線劇情是閔俊國找張慧星和樸修夏復仇，支線故事則是作為律師的張慧星所接手的幾件案件。《沒有秘密的你》保留了原版中的主線劇情，支線故事部分是直接生搬原版，而另一部分更像是"原創"。
生搬原版劇情的部分，無功無過。
《沒有秘密的你》雖然是按照原版故事發展的情節推動，但是減少了對於案件的推理和細節處理，將更多的精力放在男女主角的互動上。弱化了人物的細節塑造的同時，是男女主角不停地撒糖，讓整部劇的基本氛圍和基調保持"甜蜜"。
而原創部分則是喪失掉原版對於社會現狀的普遍思考以及主角對於自己職業的思考和成長。
在原版故事中，張慧星最初是一個消極的律師，因為年少的經歷，她的內心對於正義是極度的否定態度。而通過對案件的思考，以及外界和男主角對她的影響，女主角內心中的善良和正義被喚醒，對職業有了更深刻的認識。
而在《沒有秘密的你》中，案件被弱化，法庭上的情節嚴重脫軌，和女主的基本人設有很大的歧義。支線故事本身缺少了對社會現實的思考，減弱了對人物成長的刻畫，將劇情整體朝著一個簡單甜蜜的愛情發展。
無論是人物還是情節，《沒有秘密的你》和《聽見你的聲音》都無法比較。翻拍劇又一次失敗了！
我們期待什麼樣的翻拍劇？
首先肯定是有原版的精髓和經典橋段，其次就是人物要符合當下的三觀和社會背景，最後就是要有新意，不要大段大段使用和原版相同的分鏡鏡頭！
《沒有秘密的你》差強人意，如果沒有原版在前，那麼把它當做時下流行的甜寵劇，一定會大爆的吧。
閱讀更多 翔翔和狗沒關係 的文章
