《没有秘密的你》改编自韩国人气电视剧《听见你的声音》，从三月开拍到六月杀青就一直备受关注，在经过四个月的后期剪辑和特效处理后，于近期开播。不禁让人感叹，现在网剧的上线速度都这么快的吗？
翻拍剧、制作周期短，是还没有正式看电视剧之前的关键词。原版韩剧播出后各种奖项拿到手软，有绝对的实力能够排进韩剧电视剧史TOP50，再加上作为李钟硕的颜狗，《听见你的声音》简直就是"白月光"。所以，当传出要翻拍的消息的时候，我内心是拒绝的！
好在这个选角还算让人有点儿期待。戚薇饰演"废材律师"，金瀚饰演"读心术少年"，这个阵容让我松了一口气，无论是戚薇还是金瀚，都和角色有些莫名的契合，两个人的演技也都还行。
而人物和剧情嘛，说好吧，差点儿意思，说不好吧，好像就还行。
首先在人物上，大部分配角的人设改变，配角不出彩，导致没能将立意挖得更深。
例如，在《听见你的声音》中，犯人闵俊国是蓄意杀人，是因为朴修夏的爸爸的报导导致闵俊国的妻子过世，所以闵俊国是出于报复，对朴修夏一家有很深的憎恶。随后，因为闵俊国入狱，母亲和儿子没有得到照顾，被活活饿死。出狱后的闵俊国，和张慧星和朴修夏之间的恩怨是解不开的死局。
在《没有秘密的你》中，蓄意杀人变成意外，李俊伟的动机以及与林星然和江夏之间的恩怨变得没有那么强烈，冲突和背景也就没有原版那么尖锐了，同时也降低的人物的立体感。
《听见你的声音》是一部较为阴暗和深层的影片，男女主角因为内心中对于闵俊国的报复有强烈的恐惧和不安，所以很难承担欢乐的部分。所以在《听见你的声音》中，三个法官和资深国选律师就承担了剧中搞笑的角色。人物在剧中的功能作用，划分清晰，这些配角还在一定程度上推动剧情发展，从侧面烘托主角的成长和变化。
而在《没有秘密的你》中，导演将更多的剧情和镜头放到主角身上，以至于很多原版中的经典配角被删除或者作出人设改变。
这一改动，就让电视剧中的人物形象变得刻板化，主角身上的特质过多，让人物变得不再鲜明，不能让观众一下就能感受到人物身上最大的魅力。同时，改动之后，情节更多的是从主角视角的呈现，将主角的人物特点和人物性格直接怼到观众面前，让人物的真实性和可信性大打折扣。
其次，《听见你的声音》的主线剧情是闵俊国找张慧星和朴修夏复仇，支线故事则是作为律师的张慧星所接手的几件案件。《没有秘密的你》保留了原版中的主线剧情，支线故事部分是直接生搬原版，而另一部分更像是"原创"。
生搬原版剧情的部分，无功无过。
《没有秘密的你》虽然是按照原版故事发展的情节推动，但是减少了对于案件的推理和细节处理，将更多的精力放在男女主角的互动上。弱化了人物的细节塑造的同时，是男女主角不停地撒糖，让整部剧的基本氛围和基调保持"甜蜜"。
而原创部分则是丧失掉原版对于社会现状的普遍思考以及主角对于自己职业的思考和成长。
在原版故事中，张慧星最初是一个消极的律师，因为年少的经历，她的内心对于正义是极度的否定态度。而通过对案件的思考，以及外界和男主角对她的影响，女主角内心中的善良和正义被唤醒，对职业有了更深刻的认识。
而在《没有秘密的你》中，案件被弱化，法庭上的情节严重脱轨，和女主的基本人设有很大的歧义。支线故事本身缺少了对社会现实的思考，减弱了对人物成长的刻画，将剧情整体朝着一个简单甜蜜的爱情发展。
无论是人物还是情节，《没有秘密的你》和《听见你的声音》都无法比较。翻拍剧又一次失败了！
我们期待什么样的翻拍剧？
首先肯定是有原版的精髓和经典桥段，其次就是人物要符合当下的三观和社会背景，最后就是要有新意，不要大段大段使用和原版相同的分镜镜头！
《没有秘密的你》差强人意，如果没有原版在前，那么把它当做时下流行的甜宠剧，一定会大爆的吧。
閱讀更多 翔翔和狗沒關係 的文章
