在我出來上學後，由於交流的必要，全部講普通話。曾經覺得家鄉的方言覺得非常老土。後來看了一些古人的書籍後，才發現，一部分最土最土的話曾經是古漢語；家鄉話，我們最土的部分其實是精華所在。
“香菜”，我小時候最討厭吃了，明明是臭的，卻要叫“香”菜，土話叫“芫荽”，兩個草字頭，寫起來很優美的漢字。《射鵰英雄傳》中寫作“言須”，和我們方言如出一轍。
“釜冠”，這個外地人肯定不明白是什麼，本地的95後估計也都聽不懂了。口語講起來土得掉渣，寫下來用普通話讀一下文縐縐的。其實就是大土灶的鍋蓋，那時大鍋的鍋蓋都是木頭的，至於“釜冠”，也是有說法 的， “釜”就是鍋，項羽當年破釜沉舟，其實就是把煮飯的鍋全砸了；“冠”是帽子，這是許多人都知道的。“釜冠”就是鍋的帽子，這是一個帶比喻意味的形象化說 法，鍋當然無須戴什麼帽子，它的帽子，就是一頂鍋蓋。“釜冠”作為口語中的鍋蓋，綿延了4000多年。
“薅hāo草”。小時候田埂里人來人往扛著鋤頭，大家互相點頭致意“你上田裡薅草啊?”“嗯哪，你也薅草啊。”普通話裡寫作“鋤草”。明 謝肇淛 《五雜俎·地部一》：“水田自犂地而浸種，而插秧，而薅草，而車戽，從夏訖秋，無一息得暇逸，而其收穫亦倍。”
“男將”“女將”。“將”，發音為“qiang”。過去稱呼別人的老婆都叫“婆娘”，唐洋李堡一帶離我們比較近的地方，稱呼為“馬馬兒”。客氣尊稱人家老婆，“你家的女將啊”，叫人家的丈夫則是“你家的男將啊。”如今這種稱呼只有《三國》、《水滸》等古典小說裡可以見到，在戲劇舞臺上可以聽到。
“洽蛆”，形容瞎說八道，貶義詞。“你洽的什麼瘟蛆啊？”（你瞎說什麼啊？）
“披奩”，普通話裡的被子。曾經聽到一個笑話，一個女人單獨坐車，丟了一床被子，嚎啕大哭：“我的披奩麼得了啊，男將要罵啊！”旁邊的外地人聽得目瞪口呆。女人同伴覺得她哭的很丟臉，跟外地人說：“別聽她洽蛆啊！”
“糝兒粥”，漢字作“彩兒粥”更接近方言，其實是玉米粥。夏天的早晨喝一碗“彩兒粥”，渾身都有勁了。冬天的早晨，喝一碗有山芋的“彩兒粥”，溫暖了一整天。
“兇”，這個字在我們方言裡跟書面解釋完全不一樣，我們的方言裡是褒義的，書面的解釋則是貶義的。比如從醫院探望老人回來，有人會議論下“老太太還滿兇的啊，過到100歲不曾問題。”比如誰幹活很厲害，就說“某某某做的兇啊。”
“曾céng”，“不曾”，意思同“沒有”。南朝宋 劉義慶 《世說新語·文學》：“﹝習鑿齒﹞後至都見簡文返命，宣武問：‘見相王何如？’答雲：‘一生不曾見此人。’” 是不是覺得用“不曾”來講話說“沒有”，更顯得有文化？
“捱搞”形容日子過得不是很好，很艱辛。”我們小時候捱搞啊，哪有你唻現在過的好啊？”老人家常常感嘆。
“汙瑣兒”，這個詞是我創的，找不到書面語是如何寫的，“wò suǒ”應該更接近方言。好久都沒用這個詞了，連我父母打掃衛生後都會很文雅的說：“我去倒垃圾啊。”以前都是這樣說的：“牆旮旯兒還有汙瑣兒掃掉！”
“胖，pang”第一聲，同“浮”，現在漢語詞典中沒有收錄“pang”，在《康熙字典》中是有這個字的，上面一橫，下面一個水，非常形象，說明東西在水上面，比“浮”字意境好多了。“有個搞子pang在河上嘍！”.
“來子”，實在是沒有任何普通話和我們方言相近可以用詞語寫下來了，估計是“亮子”？還是“凉子”----太陽冷下來的兒子？“月亮”的方言，獨樹一幟啊。
“波喬”，“別波喬了，爬起來，自己走路。”老人家通常跟孫輩這樣溺著說。“波喬”意思是撒嬌。
“太”，作第三聲，意思和“大”一樣。“嫌太啊，換個小的吧。”
暫時想到這麼多，以後如果有想起來的會繼續補充。
還記得小時候的童謠一首“炒銀豆，炒豇豆，炒到八哥翻跟頭。”
閱讀更多 搭寡碎碎念 的文章
