夏目漱石上英文課時，
要求學生翻譯“I love you”，
他嫌“我愛你”過於直白，
於是有了，
“今晚月色真美。”
古今中外，
那些共賞月色的有緣人間，
跨越時空的書信耳語，
比“我愛你”更令人心動。
你走了以後我每天都很悶，就像堂吉訶德一樣，每天想念託波索的達辛妮亞。我只是說我現在好像那一位害了相思病的愁容騎士。
——王小波《最初的呼喚》
陌上花開，可緩緩歸矣。
——錢武肅王
因為你穿越我心靈的狂野，如同陽光穿透水晶般容易。我的傻氣，我的弱點，在你的目光裡幾乎不存在。而我心裡最美麗的地方，卻被你的光芒照得通亮。
——羅伊·克里夫特《愛》
我也說不準在什麼時間，什麼地點，看見了你什麼樣的風姿，聽到了你什麼樣的談吐，便開始愛上你了。那是好久以前的事，等我發覺的時候，已經走了一半路了。
——達西《傲慢與偏見》（簡·奧斯汀）
去年元夜時，花市燈如晝。
月上柳梢頭，人約黃昏後。
今年元夜時，月與燈依舊。
不見去年人，淚溼春衫袖。
——歐陽修《生查子·元夕》
每想你一次，天上飄落一粒沙，從此形成了撒哈拉。
——三毛《撒哈拉的故事》
這裡一切都是醜的，風、雨、太陽，都醜，人也醜，我也醜得很。只有你是青天一樣可羨。
我想要在茅亭裡看雨、假山邊看螞蟻，看蝴蝶戀愛，看蜘蛛結網，看水、看船、看雲、看瀑布，看宋清如甜甜地睡覺。
——朱生豪
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
——《詩經·邶風·擊鼓》
我的心就如同這張面龐
一半純白，一半陰影
我可以選擇讓你看見，也可以選擇堅持不讓你看見
——卓別林寫給妻子的詩《致烏娜》
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
——元稹《離思》
分享到:
閱讀更多 玖安情書 的文章
