在中國民間常用“三十六水、七十二豆、一百零八藍”來描述翡翠顏色的多樣性。翡翠的顏色極為豐富，粗分有紅、綠、紫、白、黃、黑等幾類。一塊翡翠上同時出現一種或幾種顏色，這是翡翠獨有的特點。
翡翠的致色因素是因為它含有不同金屬元素，一是二價鉻（鉻離子）。它是翡翠呈現豔麗的翠綠色；另一種是三價鐵（三價鐵離子），它使翡翠呈現出藍綠色色調。這兩種金屬元素導致翡翠綠色的兩種不同，如果再加上二價鐵的紅色色調的摻入，就構成了翡翠色系的幾大類。
首先是色調。翡翠的色調即“色氣”，以綠色翡翠為例，在色調上用“濃、陽、俏、正、和”“淡、陰、老、邪、花”十個字來區分。
“濃”是指翡翠綠色的濃淡、深淺，也就是綠色的飽和度。而影響顏色深淺除翡翠內在化學成分的關係外，也與切工了厚薄有關，厚的翡翠顏色顯得深色些，而薄的翡翠顏色會顯得淺些。
“陽”就是指綠色的鮮豔程度，它和“陰”相對。翡翠的顏色的“陽”與“陰”主要是指其顏色的亮度，當亮度較大時，綠色就會鮮豔，會給人一種明快和悅目的感覺。相反，當翡翠的顏色比較暗，“陰”時，翡翠的美感就會大打折扣。不要偏暗，偏淺。也就是色的飽和度較高。
陽綠即使淡一些，也令人有新鮮感，惹人喜愛。陰綠即使深濃，也不受人歡迎。如一汪綠水，色正且嫩。
“俏”即綠色顯得美麗晶瑩，綠色均勻柔和，與底子和水頭相協調輝映清滑，俏而不老反之是“老”，即綠色顯得平淡呆滯。“俏”主要是指顏色的靈巧度，“俏”顯得比較靈動，富有靈性，一眼望去彷彿如色化在中，色要明快，豔麗小。
綠色均勻柔和，能與“底”、“水”相互協調。使人感到清爽，乾淨的感覺。
“正”：色要純正，綠色中正揮灑。指的是翡翠顏色的純正程度。為純的綠色，沒有其他色調的混入翡翠的綠色，往往多多少少混合有黃色或藍色，甚至灰色，這樣就會降低顏色的美感，從而降低其價格。翡翠綠色的色調若仔細觀察均看不出有其它色調時，是純正度最高的顏色其價值也是最高的。稍帶黃色的綠色，由於不會影響綠色的鮮陽度，對價值影響不大。但稍帶藍的綠色則會影響較大，因為藍色會降低鮮陽度，所以對價值影響較大。偏灰的綠色，有暗而髒的感覺，不討人喜歡，對價值影響最大。
“勻”又稱“和”，是指翡翠綠色分佈是否豐沛均勻，柔和，均勻、飽滿，最高檔的翡翠其綠色應該是滿布整件玉器上均勻分的，即所謂“滿色”。因此，顏色“勻”的指標應該包括兩方面的內容，其一是綠色的多少，其二是綠色的分佈。
“和”的綠色應當是均勻而不花。反之是“花”翡翠是一種多晶質的礦物集合體，所以其顏色常常達不到十分均勻。
當然色愈均勻愈好。這樣的翠，呈透明或半透明狀，價格極其昂貴。
不過，應指出的是，對於一個小的戒面來說，要求其色儘量均勻是可能的。而對於一個較大的雕件來說，通常是無法滿足色均勻的要求的。這時主要看翠色分佈面積的大在雕刻構思時能否巧妙地利用色調分佈的差異，使其取得畫龍點睛的效果。
顏色的均勻度與綠色的體積多少成正比，顏色均勻即綠色佈滿整個空間。以此類推，很明顯均勻度越高，含綠色越多，價值也就越大。俗話說“家有玉石萬車，不如凝翠一方”。
“淡”指綠色比較淺，顯示無力，綠淺色弱。“淡”與“濃”反之。
也就是綠色的飽和度。與“濃”參考即可認知。
“陰”指綠色昏暗而凝滯，沒有光彩。綠色偏暗，偏淺。也即色的飽和度較低。造成翡翠“陰”的主要原因是含內含物。在色澤上，比較老舊，沒有新鮮的感覺。“陰”即使顏色深濃，也不受人歡迎，所以其價值就大打折扣。“陰”與“陽”相參考。
“老”指綠色顯得平淡呆滯，則其色昏聵亂漫，與底子不搭，與“俏”反之。
“邪”則乖張無力，綠色中泛有黃、青、藍、灰、黑等色均為“邪”。邪色價值明顯降低，尤其要注意細微之間的邪色差別。偏灰的綠色，有暗而髒的感覺，不討人喜歡，對價值影響最大。與“正”反之。
“花”則綠色呈點狀峰狀不均勻分佈，如綠色呈絲條狀或有散點、散塊，花斑狀。與“和”反之。
下面讓我們分別看看不同顏色對翡翠價值的影響，到底怎樣的顏色是更有價值的？
無色：玻璃種要通透，夠純正。
新中國建立前的翡翠體系當中，無色本身是沒有價值的顏色，但是近年來，隨著玻璃種翡翠的興起，無色玻璃種翡翠的價值獲得了新的認可。對於無色的玻璃種而言，越純正就越有價值，黃色調或者偏藍色調的玻璃種翡翠，價值都不如無色的玻璃種。
黑色：非主流品種
黑色的翡翠就是現在市面上的墨翠。墨翠以前不被認可，但是，隨著藏家對於墨翠的喜愛，它的市場價值被髮掘出來。在墨翠愛好者看來，墨翠顏色深沉，更有煞氣，有驅邪避兇等寓意，因此有著不少講究和說法，
黃色：要通透濃豔
黃色表現在翡翠上有時候是優點，有時候是缺點，需要不同情況具體分析。一般來說，只有在種分通透、質地細膩、黃色很濃豔、漂亮的情況下，黃色才會成為翡翠的優點。這些黃色常常被利用進行巧雕，為翡翠增色不少。而顏色暗淡、水頭不好的黃色則往往是翡翠的缺點，用行裡面的話說就是“顯髒”。
紅色 ：要通透，要紅豔
翡翠中的紅色要比黃色的價值更高，其產出數量也遠遠少於黃色。從感官看，紅色比黃色更為濃豔，更漂亮，但也不是所有的紅色都有很高的價值。只有那些種好通透的紅色翡翠比較難得，價值較高，也具有較好的升值空間。
紫色：要細膩，要濃豔
紫色又稱“紫羅蘭”，或稱為“春”。既有綠色，又有紫色的翡翠稱之為“春帶彩”。有黃、綠、紫、白四色的翡翠，又稱之為福祿壽喜。
嚴格來說，紫色翡翠的出產量並不算特別少，比紅翡要多。
俗話說：十春九暮，是指通常紫羅蘭翡翠都不夠透，紫色淡，俗稱紫色“見光死”。
紫羅蘭中真正名貴的還是其中的優質品種，目前種份很細膩、同時色彩濃豔的紫色翡翠價格上升得很厲害。
綠色：飽和、濃豔，不偏不邪
綠色是翡翠中最有價值的顏色。但是如果完全沒有種份，即使是滿綠，翡翠的價值仍然不高。看綠色，要看其中有沒有帶有灰色和黑色的色調，如果帶了灰色的色調，綠色就會“顯髒”，如果帶了黑色的色調，顏色就會變暗，灰、黑色調的進入會使得綠色翡翠色偏、色“邪”。
若綠色中帶有白色調，其結果就是使得翡翠的綠色被沖淡，顏色變淺，飽和度降低，這樣就比不帶白色調的綠色翡翠，價值低了不少。
還有兩種情況，那就是綠色偏黃或者偏藍。偏黃就是俗稱的黃楊綠之類，偏藍則是俗稱祖母綠一類，兩者之間的顏色就是純正的翠綠色。一般來說，綠色中略有一些偏藍或者偏黃是可以接受的，不太影響價值。綠色的價值主要體現在顏色的飽和度和濃豔程度上。
總而言之，對翡翠所有的顏色來說，越鮮豔、越均勻，其價值就越高，這也是符合大眾的基本審美心理需求的。
閱讀更多 9哥說翠 的文章
