作者| Teresa
現如今影劇聯動已經成為市場的常規性操作，這把火在香港也有越燒越旺之勢。
近日又一部陸港合作的電視劇《戰毒》正式開機，該劇由企鵝影視、樂道互娛出品，陳國華（《楚喬傳》《美人心計》）執導，黃育德（《陀槍師姐》《談判專家》）編劇，黃宗澤、吳卓羲、關智斌領銜主演，又有林小強（《掃毒》）、林晉諾（《老九門》）等擔任製片，全香港班底打造原汁原味港劇。
《戰毒》講述了三兄弟面對無情的槍林彈雨和糾結難解的無間道，齊力斷毒、弘揚正義的故事，另有網傳該劇將打造成劇版《掃毒》。加之前不久有消息稱亞視將與內地合作拍攝劇版《英雄本色》，並將通過網絡渠道在內地播出，影版《尋秦記》也正式宣佈原班人馬迴歸，香港的影劇聯動也成為時下流行趨勢。
港產IP影劇聯動這些年
隨著香港影視圈式微，內地市場的擴大，除了影人北上，不少影視項目也開始尋求內地合作。
早在2003年，由內地、臺灣、香港多地合作的劇版《倩女幽魂》率先開播，雖然劇情上與張國榮、王祖賢主演的影版有很大不同，並加入了諸葛流雲（吳京 飾）等新角色來豐富內容，加上大S、陳曉東、吳京、宣萱等多地當紅明星的加盟，劇版在當時也取得了不錯的反響。
2010年胡歌、白冰主演的劇版《神話》首映，成龍監製，唐季禮擔任藝術總監，在原版劇情的基礎上有所顛覆和拓展，採用古代與現今時空交錯的方式，豆瓣7.0的評分也算是影劇聯動中較高的評價了。
2016年由愛奇藝、寰亞共同出品的網劇版《無間道》就藉著內地網劇崛起的東風，在年底於愛奇藝開播。邵氏電影高級顧問梁家樹坐鎮監製，羅仲謙、劉松仁、羅嘉良、廖碧兒、曾志偉等一眾TVB熟面孔，保證了劇版的“港味十足”，後期製作也頗具質感。可惜的是劇版最終沒能如期待中成為爆款。
隨後，《衝上雲霄》《使徒行者》兩部經典港劇的影版也先後上映。前者內地票房1.55億，後者則入賬6.05億。
除了吳鎮宇、張智霖、佘詩曼等“老人”迴歸狂刷情感牌外，兩部影版在主演陣容上也大大加碼，《衝上雲霄》請來古天樂、鄭秀文，《使徒行者》則湊齊張家輝、古天樂和吳鎮宇三大影帝同臺飆戲，不可謂不精彩。
近些年，陸港影視合作愈加緊密，港劇與“優愛騰”等視頻平臺合作，也助力《鐵探》《再創世紀》等香港優勢的警匪、商戰題材與內地觀眾見面，同時促成了幕後製作的全面升級。而《尋秦記》《英雄本色》等經典港產IP也紛紛提上影劇聯動日程，加上剛剛開拍的《戰毒》，未來對於香港經典IP的深耕只怕會更加深入。
如何把經典炒得更香？
縱觀這些年的影劇聯動項目，相比內地對熱門IP的熱衷（比如《唐人街探案》《七月與安生》等票房大賣的電影，立刻就安排上了劇版）香港無論是劇改影還是影改劇都更加偏愛情懷梗。
2001年開播的《尋秦記》號稱古裝穿越劇的鼻祖，高達33點的收視率成為當年TVB的收視亞軍。引進內地後，同樣反響強烈，豆瓣評分8.8，也是一代人回憶中的經典。
距離劇版播出整整17年後宣佈翻拍影版，由誰出演經典角色也一度成為粉絲、媒體關注的焦點。去年陳翔版《尋秦記》效果並不理想，從演員、劇情到服化道遭遇了全面吐槽。因而當古天樂、宣萱、林峰等集體宣佈迴歸時，無疑給粉絲吃了一顆定心丸，也成為影版的一大宣傳賣點。
同樣主打情懷牌的還有劇版《英雄本色》，周潤發的小馬哥毫無疑問的集體記憶，86年該片在港上映時引發轟動，不僅成為當年票房冠軍，更是開創了香港黑幫英雄片的電影潮流。而《衝上雲霄》《無間道》同樣是在時隔逾10年後的經典重啟。
不過，無數前作已經告誡我們，越是經典的作品，改編風險越大，港產IP同樣如此。為了規避風險，聯動版往往會以前傳或後傳的旗號避免與老版正面剛。比如劇版《無間道》陳永仁女兒的角色暗示了故事時間線。影版《衝上雲霄》除了江美儀、馬國明的關係延續自劇版外，其餘角色或是原創或是被安排了新CP，“電影版可以理解為電視劇的‘未來版’，電影裡講的故事是電視劇收尾時的很多年後。”無一不是在借經典的殼，唱自己的戲。
而有了《英雄本色2018》復刻式翻拍的失利在前，未來劇版恐怕也可以採用小馬哥前傳或宋子傑之女的故事來兼顧情懷和新的故事發展。
不過，即便是拓展新的劇情，經典IP的影劇聯動同樣需要謹慎。比如劇版《無間道》就未能取得好的效果，一方面為使大陸觀眾有所共鳴加入大陸警察的角色，文化的水土不服導致了內容的生硬，另外港產老牌IP在經歷了多年的沉澱後，真的能靠情懷贏得觀眾的時間嗎？答案也有待考證。
其實和內地一樣，香港影視劇近些年也面臨著創作的瓶頸。人才流失，模式化的劇情以及過度使用的演員，再也難以吸引年輕觀眾，TVB持續的收視率低靡和頻繁購買內地劇就是最好的佐證。為此，行業內也開始尋求出路，比如請惠英紅、張衛健等“老人”回臺拍劇，重啟經典劇目的續集、翻拍等，包括港產IP的影劇聯動，也都是行業努力的方向。不過，如何利用好這張王牌，或許還在持續的摸索階段。而紮實的內容和優質的製作以及對香港特色的堅持，或許才能從中探索出一條明路。
—END—
閱讀更多 劇研團 的文章
