古人寫過哪些大膽的求愛詩詞?

darva叫西林


想念有多深刻?宋代才女寫給外地丈夫的兩首詞,最後6字真大膽

花仲胤,南宋詞人。曾在河南安陽為錄事官職,就是掌總錄文薄的,應為從八品。因為公務比較繁忙,所以長期不能回家。妻子非常的思念他,於是寫了一首《伊川令》的短令寄給了他:

西風昨夜穿簾幕,閨院添消索。最是梧桐零落,迤儷秋光過卻。

人情音信難託,魚雁成耽擱。教奴獨自守空房,淚珠與燈花共落。

詞寫得情真意切的,明白人一眼就能看得出她的孤獨。“西風昨夜穿簾幕,閨院添消索。”首句就故意借一種自然中的景象來鋪展開來閨中婦人的傷感畫面。接著寫“最是梧桐零落,迤儷秋光過卻。”梧桐葉落而暗暗地訴出了因為丈夫不在身邊的寂寞情懷。“人情音信難託,魚雁成耽擱。”‘難託’一詞不是說不能寄信,而是寄去一封信因為路途的遙遠而耽擱了自己的相思之情。古人寄信哪裡有我們今天這樣的快捷方便呢?我們今天用手機發個短信,對方立即就能看到;或者郵箱裡發個“伊妹兒”也很快就會收到。“教奴獨自守空房,淚珠與燈花共落。”可憐的我每天晚上孤獨的守著空空的房子,眼淚伴著燈花啊一起落下。

花仲胤看了這封信後,百思不得其解的就是妻子所寫的詞牌名《伊川令》中的“伊”字寫成了“尹”字。難道是妻子的筆誤不成?不對啊,妻子可是一個聰明心細的女人的。於是他很快就回了他妻子《行香子》:

頓首起情人,既日恭維問好音,接得彩箋詞一首。堪驚,提起詞名恨轉生。

展轉意多情,寄於音書不志誠,不寫"伊川"題"尹"字。無心,料想伊家不要人。

這倒好,丈夫倒是懷疑妻子不想要他這個人了。他的妻子看後,心想,這下玩笑可開大了,傻傻的丈夫誤解自己的意思了。於是,又再寫了一首詞寄去:(估計是自度曲)

奴啟情人勿見罪,閒將小書作“尹”字。情人不解其中意。共伊間別幾多時,身邊少個人兒睡。

花仲胤看後,暗地叫好,稱讚妻子真是好聰明的啊。“身邊少個人兒睡”是一語雙關的句子。既表白了是因為丈夫不在身邊,所以身邊孤孤單單的少了一個人,也解釋清楚了“伊”字為什麼寫成“尹”字的緣故。沒多久,花仲胤回家和他的妻子團聚了,讓她身邊的“少個人睡”又重新變成了“多個人睡”了。

看到這裡,我們不禁為花仲胤的妻子的聰明而感到深深的佩服,也為他們的團圓而感到很高興。有才的女子,過起生活來也很有趣,讀完這個簡短的故事,你們覺得呢?是不是對這位花仲胤妻有了一定了解,也讀出了宋朝女子的風趣。

歡迎大家留言討論哦


每天讀宋詞


倉央嘉措身為一個和尚,但是他的情詩卻廣為流傳,而且在當時那個時代,他的行為和言語可以說是特立獨行,甚至可以說是驚世駭俗了

  《一》

誰,執我之手,斂我半世癲狂

誰,吻我之眸,遮我半世流離;

誰,撫我之面,慰我半世哀傷;

  誰,攜我之心,融我半世冰霜;

  誰,扶我之肩,驅我一世沉寂。

 誰,喚我之心,掩我一生凌轢。

  誰,棄我而去,留我一世獨殤;

  誰,可明我意,使我此生無憾;

 誰,可助我臂,縱橫萬載無雙;

  誰,可傾我心,寸土恰似虛彌;

誰,可葬吾愴,笑天地虛妄,吾心狂。

  伊,覆我之唇,祛我前世流離;

  伊,攬我之懷,除我前世輕浮。

  執子之手,陪你痴狂千生;

  深吻子眸,伴你萬世輪迴。

  執子之手,共你一世風霜;

  吻子之眸,贈你一世深情。

  我, 牽爾玉手, 收你此生所有;

  我, 撫爾秀頸, 擋你此生風雨。

  予,挽子青絲,挽子一世情思;

  予,執子之手,共赴一世情長;

  曾,以父之名,免你一生哀愁;

  曾,憐子之情,祝你一生平安!

  二《那一世》

  那一刻 我升起風馬 不為乞福 只為守候你的到來

  那一天 閉目在經殿香霧中 驀然聽見 你頌經中的真言

  那一日 壘起瑪尼堆 不為修德 只為投下心湖的石子

  那一夜 我聽了一宿梵唱 不為參悟 只為尋你的一絲氣息

  那一月 我搖動所有的經筒 不為超度 只為觸摸你的指尖

  那一年 磕長頭匍匐在山路 不為覲見 只為貼著你的溫暖

  那一世 轉山轉水轉佛塔 不為修來生 只為途中與你相見

  那一瞬,我飛昇成仙,不為長生,只為佑你平安喜樂


《三》

 第一最好不相見,如此便可不相戀。

 第二最好不相知,如此便可不相思。

 第三最好不相伴,如此便可不相欠。

 第四最好不相惜,如此便可不相憶。

 第五最好不相愛,如此便可不相棄。

 第六最好不相對,如此便可不相會。

 第七最好不相誤,如此便可不相負。

 第八最好不相許,如此便可不相續。

 第九最好不相依,如此便可不相偎。

 第十最好不相遇,如此便可不相聚。

 但曾相見便相知,相見何如不見時。

 安得與君相訣絕,免教生死作相思。


《四》

如果今生未曾相見,我們就不會心生愛戀。

如果今生未曾相知,我們就不會彼此相思。

如果今生未曾相伴,我們就不會彼此相欠。

如果我們未曾相愛,我們就不會彼此拋棄。

如果今生未曾相對,我們就不會就此相逢。

如果今生未曾相誤,我們就不會彼此相負。

如果今生未曾相許,我們就不會繼續此緣。

如果今生未曾相依,我們就不會彼此眷戀。

如果今生未曾相遇,我們就不會再次相聚。

可是我們偏偏相見相識,造就了今生的情緣。

怎樣才能斬斷這纏綿的緣分,才不至於受這生死愛戀的苦纏。


還有那首《見或不見》大家應該都比較熟的

最後就是那一句“世間那得安全法,不負如來不負卿。”
(以上圖片來源於網絡)ps:第一首詩有一點爭議的,但是我覺得很不錯,所以也算進去了。


沈隱隱


中國文化一般說溫柔敦厚,一般不大很赤裸裸地表達愛意。即使是表達愛意,那也是男人寫的愛情詩多。但是我們說,要是女子發起瘋來,那全世界就得瘋狂。要是女子掉進了愛情的古井之中,你不要去救她,因為你是救不上來的。

女人天生就是愛情的動物!所以,我們選一批女子求愛的詩歌,看看這些古代原本是應該文靜端莊矜持的女孩子,在愛情的催化下,是多麼的瘋狂!

1.主動搭訕型。

長幹行·君家何處住

唐代:崔顥

君家何處住,妾住在橫塘。停船暫借問,或恐是同鄉。

注:女孩子看小夥子長得帥,主動撩撥,說我們或許是同鄉,言外之意你懂的!


2.天荒地老型。

上邪


上邪,我欲與君相知,長命無絕衰。山無陵,江水為竭。

冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢與君絕。


注:要想我和你分手,簡直就是沒門!

3.溫柔提醒型。

如意娘

唐代:武則天

看朱成碧思紛紛,憔悴支離為憶君。不信比來長下淚,開箱驗取石榴裙。

注:女皇也有溫柔的時候!

4.主動求抱抱型。

南朝樂府民歌

聞歡下揚州,相送楚山頭。探手抱腰看,江水斷不流。

注:主動抱抱我吧!


5.堅貞不屈型

馮夢龍

結識私情不用慌,捉著了姦情奴去當!拼的到官雙膝饅頭跪了從實說,咬釘嚼鐵我頭郎!

注:你我偷情不要怕,抓住了就說我是主動的!看!多大膽的女孩子!


6.自我犧牲型。

作蠶絲

南朝樂府詩

春蠶不應老,晝夜常懷絲。何惜微軀盡,纏綿自有時。

注:席慕蓉有一首詩,叫白馬之死。風起時,我願死在你懷裡。就是這個意境。


7.文藝女神型。

郎如洛陽花,妾是武昌柳。兩地惜春風,何時一攜手!

注:女神的求愛詩,這也太文藝了!


好玩的國學


1,山有木兮木有枝,心悅君兮君不知。


2,上邪,我欲與君相知,長命無絕衰。山無稜,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕。


3,此時相望不相聞,願逐月華流照君。

4,我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。此水何時休,此恨何時已。但願君心似我心,定不負相思意。


/<font>

5,青青子衿,悠悠我心。但為君故,沉吟至今。
/<font>


臧風2


大多數人都以為古代的文人是含蓄的小清新,其實不然。其實現在爆紅網絡的求愛詩詞,大多出自古人之手。那直白大膽的愛情誓言比現在的人還熱辣。下面說幾個大家耳熟能詳的。

最忠貞的當屬漢代的《上邪》:我欲與君相知,長命無絕衰。山無陵,江水為竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢與君絕。當山峰沒有稜角的時候,當河水不再流,當時間停住日夜不分,當天地萬物化為虛有,我還是不能和你分手,不能和你分手,你的溫柔是我今生最大的守候。一首《還珠格格》裡的《當》,讓這首詩火遍大江南北。

最直白的告白: 我住長江頭,君住長江尾。 日日思君不見君,共飲長江水。 此水幾時休,此恨何時已。 只願君心似我心,定不負相思意。“只願君心似我心,定不負相思意”,這首李之儀的《卜算子》 寫出了女主人公對愛情的執著追求與熱切的期望。用詞簡單卻富含真情。

最無奈的告白:憶郎郎不至,仰首望飛鴻。鴻飛滿西洲,望郎上青樓。樓高望不見,盡日欄杆頭。欄杆十二曲,垂手明如玉。捲簾天自高,海水搖空綠。海水夢悠悠,君愁我亦愁。南風知我意,吹夢到西洲。思念郎君卻還沒來,抬頭望向天上的鴻雁。西洲的天上飛滿了雁兒,走上高高的樓臺遙望郎君。樓臺雖高卻看望不到郎君,她整天倚在欄杆上。欄杆曲曲折折彎向遠處,她垂下的雙手明潤如玉。捲起的簾子外天是那樣高,如海水般盪漾著一片空空泛泛的深綠。如海水像夢一般悠悠然然,伊人你憂愁我也憂愁啊。南風若知道我的情意,請把我的夢吹到西洲與他相聚。這首是南朝樂府民歌《西洲曲》寫出了女子最深切的相思。

最青澀的告白:平生不會相思,才會相思,便害相思。 身似浮雲,心如飛絮,氣若游絲。 空一縷餘香在此,盼千金遊子何之。 證候來時,正是何時? 燈半昏時,月半明時。我從出生到現在都不知道什麼是相思,才剛剛懂了什麼是相思,卻深受著相思的折磨。 這首 徐再思的《蟾宮曲·春情》,把一個懷春少女那欲說還羞的相思表現的淋漓盡致。

愛就要大聲說出口,連古人都這麼大膽,你還等什麼呢。雖然情人節剛剛過去,但是還沒敢表白的還是馬上去表白吧。


美人絕色


愛情,是天下男女都追求和嚮往的美好情愫。它充滿詩情畫意,充滿美倫夢幻,充滿無限遐思,更是青年男女在成長中,不可或缺的重要組成部分。

於古人而言,亦是如此。

千年的歷史,千年的文化,千年的詩詞,中國人早已習慣以詩歌的形式表達情感。

最早的詩歌作品中,詩經中就有許多大膽表達愛意的詩句。


1.班婕妤,怨歌行。

新制齊紈素,皎潔如霜雪。

裁作合歡扇,團圓似明月。

出入君懷袖,動搖微風發。

常恐秋節至,涼意奪炎熱。

棄捐篋奩中,恩情中道絕。

班婕妤的愛情不夠濃烈,不夠瘋狂,最是最痛的存在。若非趙飛燕,她亦是寵冠六宮的美人。只是,等閒變卻故人心,卻道故人心易變。變了,就是變了,她終成宮怨的代言人,這愛,還不夠深切嗎?


2.子衿。

青青子衿,悠悠我心,縱我不往,子寧不嗣音?

青青子佩,悠悠我思,縱我不往, 子寧不來?

佻兮達兮,在城闕兮,一日不見,如三月兮。

意思是,衣服純青的士子啊,你的身影深深縈繞在我心間。雖然,我不能去找你,你為什麼不主動給我音信呢?

佩玉純青的士子呀,我無時無刻不在思念你,雖然我不能去找你,你為什麼不來看我?

我一個人孤孤單單的守候在城樓上,我一天不見你,就像過了三個月那麼漫長。


3.傾城傾國

一笑傾人城,再笑傾人國,寧不知傾城與傾國,佳人難再得。

漢武帝的樂師李延年唱出了妹妹的美貌,更唱出萬千男性對傾城美貌的傾慕和沉迷。


趣談文化



我來說一首吧:

《菩薩蠻·枕前發盡千般願》
作者:(五代)佚名
枕前發盡千般願,要休且待青山爛。
水面上秤錘浮,直待黃河徹底枯。
白日參辰現,北斗回南面。


休即未能休,且待三更見日頭。

這首詞沒有古代文人詞的深婉曲折以及含蓄,給人一種轟轟烈烈、激盪人心的感覺。詞中連用6個平常意象,如青山、水面、黃河、參辰、北斗、日頭,通過浪漫主義的手法組合,立馬引人入勝。

在這首詞裡,主人公認為:情愛和山川河流、日月星辰一樣,應該是堅固永久的,如果要斷絕我的愛,除非海枯石爛,擁有忠貞的愛情對每個人來講都不過分。讀到這首詞時,大家只為主人公崇高的感情而激動了。

這讓我又想起了一首類似的詩歌——《上邪》

上邪!我欲與君相知,長命無絕衰。山無陵,江水為竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢與君絕!

三丫說農村


看見這個問題,我最先想到的便是《詩經》裡面的名句“關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”以前學生時代,班上調皮搗蛋的男生都會故意對著女生說“窈窕淑女,君子好逑”,現在想想,這句話其實在古代那個“女子無才便是德”的年代,還是比較大膽的求愛詩。

古人表達感情比較委婉含蓄,不會直截了當的說我愛你,更不會說我想和你一輩子永遠在一起,但是他們會藉助很多表達情情愛愛的物品來向自己的意中人表現內心洶湧澎湃的情愫,比如紅豆、梳子、羅裙、繡帕等等,這些都是求愛詩詞裡常見的物品。

相比於“玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知”“願為西南風,長逝入君懷”這樣婉轉蘊藉,“我欲與君相知,長命無絕衰”以及“窈窕淑女,君子好逑”這樣的詩確是大膽,但這種大膽並不露骨也不譁眾取寵,甚至沒有那些繁媚豔麗的辭藻點綴,也沒有典故的裝飾,只是簡單的句子便展現出了古人們內心裡對待心上人迫不及待的求愛訊號。

說實話,這個時代我們總是把我愛你說得太快了,或者開一句玩笑話說,現在的我愛你與一生一世在一起都很廉價了,不值錢了。但是你看看古人們表達我愛你時,多麼的情真意切,多麼的慷慨動人,多麼的言辭切切,在古人們看來,若是花費了最大的力氣與衝動對一個人大膽表白,這個人必然會是他拿命去珍惜的人,他必然也會和這個人白頭到老,尤其對於女子而言,一旦他們認定了心中的男兒郎,大膽表白後便一定會和他們到一起,因為那個時代對於女子而言要遵從三從四德的約束。

古代大膽求愛的詩詞很多,但這些詩詞是為了告訴你我,好好珍惜你所遇見的每一個人,不要輕易誇下海口。


沈善書


提起轟轟烈烈而大膽奔放的愛情詩歌,很多人第一自然聯想到《關雎》、《上邪》、《鳳求凰》、《菩薩蠻·枕前發盡千般怨》等等,其實,我覺得《江有汜》更痛快淋漓,是另一種形式的大膽和熱烈;《越人歌》“山有木兮木有枝,心悅君兮君不知”何嘗不膽大直露乎?張先的《千秋歲》“天不老,情難絕”化用李賀的“天若有情天亦老”何嘗不轟轟烈烈;柳永的《蝶戀花》“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”更有斬釘截鐵,至死不悔的態度。

另外,在傳統詩詞之外,更有里巷歌謠的《銅官窯瓷器題詩》,被譽為中國最美古詩。當然,最美或許當不得,但以女子口吻寫這樣一首情詩,是需要勇氣的。



1.《銅官窯瓷器題詩》

君生我未生,我生君已老。

君恨我生遲,我恨君生早。

君生我未生,我生君已老。

恨不生同時,日日與君好。

原詩只有前四句,言盡於此,更留有餘韻。後四句傳為今人所續,原本今人所續的版本有很多個,但我覺得,那些都太長了,八句足矣,再多就是狗尾續貂了。



2.《詩經·召南·江有汜》

江有汜,之子歸,不我以。

不我以,其後也悔。

江有渚,之子歸,不我與。

不我與,其後也處。

江有沱,之子歸,不我過。

不我過,其嘯也歌。

簡評:詩中女子明顯處於愛與恨的邊緣,她說男子以後肯定會後悔,說的斬釘截鐵,其實心裡還存在期盼重歸於好的想法。無論心裡恨也好,愛也罷,說出來的話卻痛快淋漓,那未必不是另一種瀟灑。

經典指數:★★★★☆

經典理由:語語祝福,語語心痛。




3.《詩經·衛風·木瓜》

投我以木瓜,報之以瓊琚。

匪報也,永以為好也!

投我以木桃,報之以瓊瑤。

匪報也,永以為好也!

投我以木李,報之以瓊玖。

匪報也,永以為好也!

簡評:此詩寫男女互贈禮物定情,每章末句均重複“匪報也,永以為好也”,一詠三嘆,足見用情之深。與“投桃報李”一樣,“投以木瓜,報以瓊瑤”同樣在今天成為廣為人知的一句話。

經典指數:★★★★☆

經典理由:最美好的愛情是兩情相悅,永以為好。




4.《詩經·陳風·月出》

月出皎兮,佼人僚兮,

舒窈糾兮,勞心悄兮!

月出皓兮,佼人懰兮,

舒憂受兮,勞心慅兮!

月出照兮,佼人燎兮,

舒夭紹兮,勞心慘兮!

簡評:此詩是一個男子月下懷念所愛之人的詩歌。

作者用“僚”、“窈糾”、“懰”、“燎”、“夭紹”等詞形容所戀之人,美好而動人。用“悄”、“慅”、“慘”等詞形容自己內心的感受,兩相對照,美人可望而不可置於眉睫之前,憂鬱惆悵之情何以復加?

經典指數:★★★★☆

經典理由:月下懷人先河。


<strong>



5.《詩經·王風·采葛》

彼采葛兮,一日不見,如三月兮。

彼採蕭兮,一日不見,如三秋兮。

彼採艾兮,一日不見,如三歲兮。

簡評:古代進行採集植物的勞作基本屬於女人乾的,比如採蓮、採卷耳、采薇、采蘩、採芣苢、採卷耳、採桑、採蒿、採菰等等,所以從這裡可以看出,作者為男性,思念者為女性。

語句雖然運用了誇張手法,卻並不突兀與做作,而是很真實地反映出思念一個人時,那種度日如年的心理狀態。

經典指數:★★★★☆

經典理由:它直接演化成一個現代成語,“一日不見,如隔三秋。”



6.《詩經·周南·關雎》

關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。

參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。

參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。

簡評:孔子評之曰:樂而不淫,哀而不傷。

經典指數:★★★★★

經典理由:《關雎》風之始也,古人冠以三百篇零五篇之首。




7.《越人歌》

今夕何夕兮,搴中洲流。

今日何日兮,得與王子同舟。

蒙羞被好兮,不訾 詬恥,

心幾煩而不絕兮,知得王子。

山有木兮木有枝,心悅君兮君不知。

簡評:《越人歌》相傳是越人船伕對鄂君子皙的愛戴之歌,由越人譯者用楚語的形式翻譯出來。從這裡可以看出,當時的越人,已經具備相當高的文學水平。時至今日,我們也不必再追問當初到底是越人船伕對子皙的愛戴,還是有那麼一位越女對子皙的愛慕。這已經不重要,重要的是 ,它的感情如此真誠懇摯,莫說是子皙,任何一個人,在兩千年前聽到這首歌,都會感動吧?

經典指數:★★★★

經典理由:“山有木兮木有枝,心悅君兮君不知。”穿越兩千年的時光,餘音依然不絕。




8.

《樂府·鼓吹曲辭·上邪》

上邪!我欲與君相知,長命無絕衰。

山無陵,江水為竭,冬雷震震,

夏雨雪,天地合,乃敢與君絕!

簡評:言短情長,撼人心魄,讀來令人心神激盪。那種堅定、澎湃的語氣,彷彿壓抑了許久的感情,一下奔湧而出,氣勢雄放,橫掃古今。讓人可以鮮明感受到一個剛烈、忠貞,不屈不撓的女子形象。

經典指數:★★★★★

經典理由:樂府中的不休之作!




9.

《樂府·相和歌辭·白頭吟》

皚如山上雪,皎若雲間月。

聞君有兩意,故來相決絕。

今日斗酒會,明旦溝水頭。

躞蹀御溝上,溝水東西流。

悽悽復悽悽,嫁娶不須啼。

願得一心人,白頭不相離。

竹竿何嫋嫋,魚尾何簁簁。

男兒重意氣,何用錢刀為。

《西京雜誌》說是卓文君寫給司馬相如訣絕詩,此為附會,不可信。但現在很多人堅信是卓文君所作,我覺得,要真是卓、司馬兩個人的事,倒少了很多魅力和想象的空間。




10.

《敦煌曲子詞·菩薩蠻》

枕前發盡千般願,要休且待青山爛。

水面上秤錘浮,直待黃河徹底枯。

白日參辰現,北斗回南面。

休即未能休,且待三更見日頭。

簡評:構思應該來自樂府中的《上邪》,但藝術上有自己顯著特點。相比上邪的氣勢不凡,這首則熱烈、奔放、自然、直率,表現出熾熱如火的情感。




11.《張先·千秋歲》

數聲鶗鴂,又報芳菲歇。

惜春更把殘紅折。雨輕風色暴,梅子青時節。

永豐柳,無人盡日飛花雪。

莫把么弦撥,怨極弦能說。

天不老,情難絕。心似雙絲網,中有千千結。

夜過也,東窗未白孤燈滅。

簡評:上闕以杜鵑悲啼、春殘、花落、雨輕、風狂、梅青、人靜、絮飛等諸多景象,交織成色彩濃重,令人傷感欲絕的情境。因此上闕寫景,下闋則引出滿腔幽恨和深情控訴,“雙絲網,千千結”極言愁心百轉千結,比喻精當獨絕。“天不老,情難絕”反用李賀“天若有情天亦老”句,以天的無情反襯作者對感情的忠貞不渝和執著。




12.

《晏殊·木蘭花》

綠楊芳草長亭路,年少拋人容易去。

樓頭殘夢五更鐘,花底離愁三月雨。

無情不似多情苦,一寸還成千萬縷。

天涯地角有窮時,只有相思無盡處。




13.

《柳永·蝶戀花》

佇倚危樓風細細,望極春愁,黯黯生天際。

草色煙光殘照裡。無言誰會憑闌意。

擬把疏狂圖一醉,對酒當歌,強樂還無味。

衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。




14.

《李之儀·卜算子》

我住長江頭,君住長江尾。日日思君不見君,共飲長江水。

此水幾時休,此恨何時已。只願君心似我心,定不負相思意。

我覺得這首詩,才當得上最美情詩的名號。首先它不像《越人歌》那樣,據傳是船伕寫給王子的,它就是實實在在的一首情詩。而且它超脫了一般個人情感的抒發,而是融入了中國地理和文化符號,那就是“長江”。在地理上,長江流域聚集著中國最多的人口,串聯起了中國最繁華的經濟動脈,可以讓居住在這個流域的人,產生很強的共鳴和聯想。在文化上,長江孕育了廣大的南方文明,它跟黃河一樣,是中國的母親河。


所以這首詩,不僅是寫給個人的情詩,也是寫給所有中國人的情詩。

<strong>


楚雲卿


西洲曲

朝代:南北朝
作者:佚名
原文:
憶梅下西洲,折梅寄江北。
單衫杏子紅,雙鬢鴉雛色。
西洲在何處?兩槳橋頭渡。
日暮伯勞飛,風吹烏臼樹。
樹下即門前,門中露翠鈿。
開門郎不至,出門採紅蓮。
採蓮南塘秋,蓮花過人頭。
低頭弄蓮子,蓮子清如水。
置蓮懷袖中,蓮心徹底紅。
憶郎郎不至,仰首望飛鴻。
鴻飛滿西洲,望郎上青樓。
樓高望不見,盡日欄杆頭。

欄杆十二曲

,垂手明如玉。

捲簾天自高,海水搖空綠。
海水夢悠悠,君愁我亦愁。
南風知我意,吹夢到西洲。

譯文
思念

梅花

很想去西洲,去折下

梅花

寄去長江北岸。
(她那)單薄的衣衫像杏子那樣紅,頭髮如小烏鴉那樣黑。
西洲到底在哪裡?搖著小船的兩支槳就可到西洲橋頭的渡口。
天色晚了伯勞鳥飛走了,晚風吹拂著烏桕樹。
樹下就是她的家,門裡露出她翠綠的釵鈿。
她打開家門沒有看到心上人,便出門去採紅蓮。
秋天的南塘裡她摘著蓮子,蓮花長得高過了人頭。
低下頭撥弄著水中的蓮子,蓮子就像湖水一樣青。
把蓮子藏在袖子裡,那蓮心紅得通透底裡。
思念郎君郎君卻還沒來,她抬頭望向天上的鴻雁。
西洲的天上飛滿了雁兒,她走上高高的樓臺遙望郎君。
樓臺雖高卻看望不到郎君,她整天倚在欄杆上。

欄杆曲曲折折彎向遠處,她垂下的雙手明潤如玉。
捲起的簾子外天是那樣高,如海水般盪漾著一片空空泛泛的深綠。
如海水像夢一般悠悠然然,伊人你憂愁我也憂愁啊。
南風若知道我的情意,請把我的夢吹到西洲(與她相聚)。
/<font>


分享到:


相關文章: