俄羅斯總統普京不僅是一位運動達人，擅長滑冰、柔道、冰球、賽車等運動項目，他更是精通多種語言。近日，普京在與瑞典首相舉行會談時出現了一個小插曲，翻譯偷換詞語，被普京現場“抓包”。
據俄羅斯衛星通訊社報道，當地時間週二（9日），俄羅斯總統普京在聖彼得堡與瑞典首相斯特凡·勒文舉行會談，談及兩國經濟關係時，普京將瑞典商人稱作“朋友”，但工作人員在翻譯時卻使用了“夥伴”這個較為中立的詞語來代替“朋友”一詞，普京隨即向翻譯提出了異議。
“在俄瑞典企業有500多家，我們將所有投資者和瑞典企業都視作朋友。”普京表示。
普京取笑了這位偷換詞語的翻譯，“我說的是‘朋友’，而他翻譯成了‘夥伴’，簡直就是土匪！”
分享到:
閱讀更多 央視網新聞 的文章
