英語能學好的，目前來說只是少數人。大部分人學得都不精，哪怕過了CET4,CET6。外企好一點的崗位，都讓英語比較好的同學佔去了。如果要提高自己的競爭力，可以看一點商務英語方面的書籍，有條件可以多和英美人士對話。
我們來對比學習一些外企常用英語表達。要表達“請注意劃線重點部分”，有同學會翻譯成please pay attention to the important parts，外企會說 please note the highlighted parts，單詞highlighted 就有“劃線的，突出的”意思，在外企用得很多，特別是標記突出重點的時候；要表達“全力去工作”，很多同學喜歡說try my best to work，當然也對，只是感情色彩淡一點，外企常說work at full capacity，有點全速前進，勇往直前的氣勢；要表達“貨比三家”，外企經理最服那些說compare goods in three shops的同學，殊不知，只要說shop around 就可以了；要表達“參加筆試”說成take a pen test，明顯把筆試誤解了，地道的說法是take a written test。
不要覺得大概就差不多了，你認為的差不多，在專業人士看來是差太多。我們現在來學習如何表達“應邀前來”。有同學這樣翻譯 come here because you call me，對不對？也對，但是顯得很平實樸素，外企人員要猶豫，究竟錄用不錄用你。“應邀前來”的地道表達是come at one's invitation，比如“應你的邀請而來”，就是come at your invitation。當然也可以go at your invitation 應邀前往。
我們通過例句來學習 at one's invitation的用法：
I come at your invitation for interview.
我應邀前來面試的。
Jane went at the invitation of an unknown man.
簡應一位陌生男子之邀前往。
我們看到，外企常用表達都比較簡潔明瞭。不妨來複習今天所學：“請注意劃線重點部分” please note that highlighted parts；“全力去工作”用work at full capacity；“貨比三家”一般說shop around；“參加筆試”take a written test；“應邀前來”come at one's invitation。
閱讀更多 贏在英語 的文章
