這是與你相伴的：第82篇稿件
親愛的朋友，久等
最近，一部名為《鬥破蒼穹》的電視劇引發了大家的熱議
這一部起點白金作家天蠶土豆的原著小說，萬達影視傳媒、新麗傳媒聯合出品改編的古裝武俠劇
這部劇，在上映之初號稱投資過10億，演技精湛，道具精良，連原著作者都再三推薦的改編作品
但一經上映後，實在慘不忍睹......
比如原著中對鬥氣化翼的介紹：
鬥氣化翼是強者的象徵，只有突破了階別屏障的強者才可以領悟鬥氣化翼秘訣，從而凝結出自己的羽翼。每一次凝聚鬥氣羽翼需要消耗大量的鬥氣，
影視中：
......
其實，不僅是《鬥破蒼穹》如此
其他原著改編的電視劇同樣如此
為什麼原著改編電視劇差異會這麼大？我在查閱了相關資料後得出了這樣的結論
1. 環境限制
當一部作品被改編為電視劇上映時，是必然要通過廣電局審核的。而廣電局的審核就猶如一個大的環境背景——背景什麼樣，生產出來的作品就是什麼樣！
舉個例子吧：
國內很早就有建國以後動物不準成精的說法。這個說法一直延續到我國的恐怖片身上
不管恐怖片前期做得再恐怖，再脫離邏輯思維，到最後依然要告訴你——都是人演的，都是假的
這種感覺就像——劇組：想不到我會這樣拍吧？我也想不到......
再舉個例子：
像大家熟知的86版《西遊記》，就是六小齡童那一版。孫悟空凸顯出的是正義，豬八戒凸顯出的是懶惰，沙悟淨凸顯出的憨厚。
但《西遊記》原著中，孫悟空在花果山吃人，豬八戒則是一頭野豬精，沙悟淨脖子上掛著一串人頭骨
講真的，這樣的原著形象可能放到電視上去播嗎？
再再舉個例子：
曾經熱播過一段時間的大劇《人民的名義》，這部劇是由最高人民檢察院影視中心組織創作的，是一部弘揚檢察精神，反貪汙腐敗的年度大劇
但這部劇過於真實，雖然帶了正能量的社會淨化，卻也使得不少人跟風模仿劇中反派角色
比如：
居劇中的悲情角色，在挑戰人們的人生觀
劇中的權利隻手遮天，在挑戰人們的世界觀
劇中的官員貪汙受賄，在挑戰人們的價值觀
......
人生本來就沒有對和錯的分別，只是因為站的立場不同才出現了對錯之分。但很多人根本把握不住的自己的立場，再好的東西都能看出壞的引導
簡單來說：
目前廣電對於影視的態度基本處於一種寧可錯殺，不可錯放的態度
越有想象，越有深度的影視，遭遇的審核越嚴。因為影射的面太廣
到最後，在處處枷鎖的情況下，改編作品怎麼可能做到原汁原味？
2. 資本限制
這一點，簡單來說就是錢。改編影視是需要錢的，而錢則來源於投資人。這會形成什麼關係呢？
舉例：
投資人A：要我投錢可以啊！《鬥破蒼穹》的翅膀一定要那種天鵝翅膀，不然不給錢！
投資人B：要我投錢可以啊！《鬥破蒼穹》必須在一個星期內拍好，不然不給錢！
投資人C：要我投錢可以啊！《鬥破蒼穹》必須用容嬤嬤來演女主角，不然不給錢！
投資人D：要我投錢可以啊！《鬥破蒼穹》裡的主角必須用我們的燃氣灶做飯，不然不給錢！
簡單來說：
熬過了廣電的枷鎖，還有資本給影視作品套上的枷鎖
參與的資本方越多，改動的內容就越多
到最後，到底改成個什麼玩意，已經沒有人在乎了。反正有些影視一開始就不是拍給觀眾看的......
3. 改編限制
文字作品和影視作品，雖然在一定程度上有相似的地方。但說到底，體裁終究是不同的。
舉些例子吧：
例1：煉丹爐旁，張三練出了一爐稀世丹藥。這些丹藥仙氣氤氳，神虹滿天。紅色丹殼裡透著一絲白光。而白光深處的丹眼彷彿吞天噬地的黑洞，無時無刻不在吸納著天地靈氣
改編：請問，如何拍出五彩斑斕的黑色？
例2：聚會上，迎面走來了李四的昔日同學。李四一面熱情的擁抱著同學，言語中盡是噓寒問暖之意。但心中卻不止一次怒罵了媽賣批三個字
改編：請問，如何在同一時間段拍攝熱情的噓寒問暖和怒罵媽賣批？
例3：閉關洞穴中，王二正在修煉上古秘法飛仙訣。功至大成時，可抬手毀山嶽，舉手摘星辰。踏破虛空，遨遊億萬宇宙，至此天地難覆，萬祖共尊。
改編：請問，這麼一小段我們要拍幾個月？後面戲的經費誰給充......
簡單來說：
文字和影視的體裁是不同的，文字作品的畫面感是呈現在讀者的腦海裡，而在影視作品的畫面感是呈現在視覺上
文字作品，通過文字給予讀者想象空間，千人千面
影視作品，通過視覺給予觀眾固定形象，千篇一律
兩者從根本體裁、表現手法上就是不同的。如果非要文字改編成影視，造成作品的刪減是必然的
而原汁原味還原更是不可能的事情，只能儘量還原，或小範圍還原
4. 受眾限制
讀書的受眾叫讀者，影視的受眾叫觀眾。因為受眾不同，當文字作品想要邁向影視作品的時候，則必須滿足影視受眾
舉個例子：
原著：從前，烏龜和兔子比賽賽跑。兔子由於瞧不起對手，所以在中途睡了一覺，醒來後烏龜已經爬到了終點
順應偶像受眾：從前，烏龜和兔子比賽賽跑。兔子跑到一半時，由於兔子的英俊帥氣吸引了大量的女性粉絲。最終，兔子在賽跑中以明星出道，從此走上了一條星途閃亮的康莊大道......
順應武俠受眾：從前，烏龜和兔子比賽賽跑。兔子跑到一半時，烏龜突然使出了武林中失傳已久的王八拳，兔子身受重傷。臨死前，兔子將自己的畢生所學刻在一座山洞之內，留待江湖有緣人替自己報仇......
順應婆媳受眾：從前，烏龜和兔子比賽賽跑。兔子跑到一半時，媳婦突然打電話來要和兔子離婚，兔子連忙趕回家詢問妻子具體情況。一番詢問後，才知道兔子的媳婦和婆婆積怨已深。至此，兔子調節婆媳關係的日子就此開始......
順應倫理受眾：從前，烏龜和兔子比賽賽跑。兔子跑到一半時，突然發現自己愛上了烏龜。於是，兔子在諸多觀眾的矚目下向烏龜發起了求婚。正在烏龜準備答應時，人群中跳出了兔子的父親。兔子父親告訴兔子，你們不能結婚，烏龜是你的妹妹......
......
簡單來說：
當文字作品邁向影視作品的時候，已經不再是滿足讀者這部分受眾了，而是需要順應滿足影視觀眾
即，市場需要什麼類型的片子，觀眾希望看到什麼樣的橋段，影視就往什麼方向發展
也許，你是一個頗有想法的觀眾。但大眾都認為這個片該這麼改的時候，你就無形中被綁架了......
4.
文末，我突然想起了一個成語：葉公好龍
葉公只是喜歡紙上畫的龍，而不是真的、活著的龍......
你，也許只是喜歡想象中的龍
而，並非眼中可以看到的龍
只在夜晚21點~5點寫作
成文不易，敬請轉發
我的朋友，下期再見
圖片資料取自網絡，如有侵權請聯繫刪除
閱讀更多 陌不歸 的文章
