呂律德語老師本今日頭條號：呂律德語老師，中的所有文章，均是我——呂律德語老師原創或編譯。我所有文章中採用的圖片，除少數我自己拍攝外，均出自網絡免費的版權公開的圖片。
如果喜歡，歡迎轉發微信朋友圈。如有媒體或者其他自媒體想轉載我的文章到其他平臺，請聯繫授權並標明我這個作者的姓名及職業——呂律德語老師，以及標明文章出處：即“出自呂律德語老師的微信公眾號：律一德語學習室（lvlvgerman）”，以及“出自呂律德語老師本今日頭條號：呂律德語老師”。本人版權所有， 違者必究。謝謝！
——聲明人：呂律（北外網絡與繼教學院德語培訓教師/編輯/翻譯/寫作者/終身學習和博物學愛好者。我的聯繫方式：電話：0086-18101072751，電子郵件：[email protected],微信號：nickel0321(呂律)
德語單詞中新詞Neuwort, Neologismus,混合詞Kofferwort，Portmanteauwort非常多。大部分是人造詞Kunstwort。非常有意思。對豐富人類詞彙庫作用不小，也顯示了人類思想的不斷髮展和進步。英語也一樣。當然我們漢語也一樣，每年報刊雜誌推出的年度新詞彙非常值得關注。
在全球化和逆全球化潮流交織的今天，不得不提一個單詞。上世紀八九十年代出現在日語中的一個單詞dochakuka（global localization），意為全球化和本土化的結合。這一單詞延伸出的英語單詞——Glocalization（由globalization和localization組成）， 以及德語單詞—— Glokalisierung (由Globalisierung 和Lokalisierung 組成) ，一直到今天，被很多專家視為未來的政經文化的宏觀發展趨勢Makrotrend。
這個單詞的含義就是“全球本土化，全球地域一體化，全球地方化”， 使世界各地的產品或服務適合本地需求。 用全球化的思想，進行本土化的操作——think globally and act locally。小到個人，企業，大到國家，都有很多成功的全球本土化的例子。
與全球本土化Glokalisierung相關的書目：
- Sarroub, Loukia K (2008). "Living 'Glocally' With Literacy Success in the Midwest". Theory Into Practice. 47 (1): 59–67
- Hollensen, S. (2016). Global marketing, Pearson.
- Francesco Castri, Malcolm Hadley: Enhancing the credibility of ecology: Interacting along and across hierarchical scales. In: GeoJournal. Volume 17, Number 1, Juli 1988, S. 5–35
- Heiner Benking, Heiko Schmidt v. Braun: Geo-/Object-Coding for Local-Change Assessment. In: GeoJournal. Volume 20, Number 2, 1988, S. 167–173
- Hartmut Keune, A. Beatrice Murray, Heiner Benking: Harmonization of environmental measurement. In: GeoJournal. Volume 23, Nr. 3, März 1991, S. 249–255
- Heiner Benking, Ulrich B. Kampffmeyer: Access and Assimilation: Pivotal environmental information challengesLinking, archiving, and exploiting multi-lingual and multi-scale environmental information repositories. In: GeoJournal. Volume 26, Nr. 3, März 1992, S. 323–334
- Roland Robertson： Globalization: Social Theory and Global Culture (1992)
- Ulrich Beck: Was ist Globalisierung? Suhrkamp, Frankfurt am Main 1997
- Tobias Rapp: Die Glokalisierung des Pop. Die Zukunft der Unterhaltung. 2004
- Roland Robertson: Glokalisierung: Homogenität und Heterogenität in Raum und Zeit. In: Ulrich Beck (Hrsg.): Perspektiven der Weltgesellschaft. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1998
- Barbara Seibert: Glokalisierung. Ein Begriff reflektiert gesellschaftliche Realitäten. Einstieg und Debattenbeiträge. LIT Verlag, Münster 2016.
如想把我的文章轉載分享到其他網絡平臺，請務必標明“出於呂律德語老師的微信公眾號：律一德語學習室(lvlvgerman)”以及我的姓名及職業。
有任何問題，請聯繫我——呂律德語老師：
電話：18101072751
電子郵件：[email protected]
微信號：nickel0321(呂律)
我的個人網絡平臺賬號及我的其他主要用來轉載我微信公眾號：律一德語學習室（lvlvgerman）部分文章的個人網絡平臺賬號，歡迎關注！
個人微信公眾號：律一德語學習室（lvlvgerman）（2016年申請，2017年2月開始寫文章，基本每日更新）
個人微信公眾號備用號：呂律德語老師 (lvlv-Life-Leben)（2018年2月新建，備用，不定期更新）
個人喜馬拉雅電臺：律一德語學習室（2017年3月申請，主要是初級德語會話音頻）
個人微博號：呂律德語老師（2017年8月申請）
個人頭條號：呂律德語老師（2017年8月申請）
個人知乎賬號：呂律（2017年10月申請）
個人知乎專欄：呂律：律一德語學習室 （2017年10月申請）
個人豆瓣閱讀專欄：呂律：我的德國生涯系列（我的豆瓣賬號：nickel0321） （2018年1月申請，4月初已出版上架，歡迎購買。還會繼續寫）；呂律：一個北京德語老師的生活感悟；呂律：一個沒有孩子的“孩子王”的前半生；呂律：我的德國生涯系列（續）
個人簡書賬號：呂律 （2018年2月申請。現已停止，不用了）
個人簡書專輯：我是呂律 （2018年2月申請，寫寫我的前半生。2018年中停止更新。不用了。）
個人簡書連載：呂律：一個沒有孩子的“孩子王”的前半生 （轉載我簡書專輯中的文章：我是呂律。停止更新，不用了。）
歡迎關注，一個人的力量是有限的，多提意見！
閱讀更多 呂律德語老師 的文章
