今天我看了電影鄒碧華，我覺得這個片子很好，也很值得我學習，我沒有看過特蕾莎修女的書，鄒碧華朗讀以後，我就百度了這首無論如何的詩，我覺得深刻理解這首詩能夠讓人變得心胸
更加豁達和寬容，我反覆讀了很多遍，併發在這裡，分享給大家。
《無論如何》
特蕾莎修女/作 傅厚朴/翻譯
人們往往不理智，缺乏邏輯性並以自我為中心；
原諒他們吧，無論如何。
如果你善良，人們會指責你懷有自私和不良動機；
仍舊善良吧，無論如何。
如果你成功了，你會贏得一些假朋友和一些真敵人；
還是去成功吧，無論如何。
如果你誠實和坦率，人們會欺騙你；
仍然誠實和坦率吧，無論如何。
你花數年時間所營造的，有人會在一夜之間將其摧毀；
繼續營造吧，無論如何。
如果你找到了安寧和幸福，他們會嫉妒你；
依舊歡樂吧，無論如何。
你今天做的好事，人們往往明天就會忘記；
仍然去做好事吧，無論如何。
你將你擁有的最好的東西貢獻給世界，再多也不夠；
繼續將最好的奉獻給世界吧，無論如何。
你瞧，歸根到底，這是你和上帝之間的事；
而決不是你和他人之間的事，無論如何。
傅厚朴先生譯後記：
特蕾莎修女（又譯德蘭修女），1910-1997，出生於阿爾巴尼亞，她一生追隨基督，扶貧濟困，先後在印度和其他國家創辦了50餘所學校、醫院、濟貧所、青年中心和孤兒院；曾獲得印度尼赫魯獎金、美國約瑟夫.肯尼迪基金會獎金和羅馬教皇約翰二十三世和平獎金，並於1979年獲得諾貝爾和平獎。
這首詩折射出她作為一個基督徒高尚的人格，開闊的胸襟和無私奉獻的精神。讀它，在緬懷特蕾莎的同時，也能激勵我們自己。
分享到:
閱讀更多 新希望隨想 的文章
