▲復原後的月淨橋（上）被指照抄中國湖南迴龍橋（下）
據韓媒KBS新聞16日報道，韓國慶州市投入510億韓元（約合3.1億元人民幣）鉅額經費，來複原當地一座有著千年歷史的古橋。不料，修舊後的橋，卻被指責照抄中國湖南省建於清代的回龍橋。對此，KBS批評當地的做法“馬虎、荒唐”。
▲復原後的月淨橋
報道稱，慶尚北道慶州市，在韓國素有“千年古都”之稱。當地有座月淨橋，建於公元8世紀統一新羅時代，直接與新羅王宮相連。
慶州市在10年期間共投入510億韓元，來複原這座古橋。
▲韓國遊客吐槽古橋“跟新建的一樣”。
不過，錢是花了不少，問題卻被媒體揪出一堆。
首先，在考證過程中，當地無視寥寥無幾的文獻資料。
左邊為拱橋，右邊為梁橋。
KBS新聞指出，高麗時期的文人金克己，在參觀月淨橋後，曾留下“虹橋倒影照蚊川”的詩句。從詩句中“虹橋”的表述來看，月淨橋應是拱橋結構，但復原後，卻變成了梁橋結構。
▲高麗文人參觀月淨橋後曾留下詩句
其次，月淨橋建於8世紀，復原後卻神似18世紀的回龍橋。位於中國湖南省邵陽縣的回龍橋，始建於清乾隆年間。
▲韓國教授指責“復原得像電視劇取景地一樣”。
韓國中央大學建築系的名譽教授李熙風，毫不客氣地指出，“復原得像電視劇取景地一樣，他們就是想盡可能弄得雄偉壯觀一些，好吸引遊客而已。”
此外，月淨橋附近，應該有一處“東宮與月池”，是新羅王宮別宮的遺址。目前已經沒有相關文獻，更無法得知當初的建築樣式，但當地卻計劃修建一處樓閣，還通過了審批。
▲復原後的月淨橋
對此，前國立慶州博物館館長姜友邦指責道，“連考證都沒有就準備建，這讓後人子孫怎麼來研究？”
報道最後指出，若一味不加考證就進行復原，不僅不利於保存文物原貌，還將損害當地作為世界文化遺產的地位。
閱讀更多 cyphin 的文章
