為踐行“陝西文化走出去”戰略，陝西省戲曲研究院碗碗腔經典歷史劇《楊貴妃》應巴黎中國文化中心邀請，赴法國巴黎參加第八屆巴黎中國傳統戲曲節，並於11月27日晚在巴黎市郊馬拉科夫71劇院內精彩亮相，贏得滿堂喝彩。據悉，此次演出也是該院繼《楊門女將》赴法國巴黎演出後，再次應邀赴法國巴黎參加中國傳統戲曲節。
經典之作征服400多位中外戲曲迷
《楊貴妃》作為碗碗腔發展史上的一部經典之作，在1986年一經推出，就在西安連續演出百餘場，被譽為“開戲曲藝術新格局，劃時代之佳作”。1987年9月，該劇曾應邀赴香港參加“中國地方戲曲展”演出，以精彩的表演和優美的形式令香港觀眾傾倒，同時也首次將碗碗腔推向國際舞臺。
本次赴法演出的碗碗腔《楊貴妃》由陝西省戲曲研究院院長李梅、院藝術總監李東橋兩位戲曲大咖聯袂主演，該院小梅花秦腔團年輕團隊共同演繹。演出當晚吸引了400多位中外戲曲迷觀看，劇院大廳內幾乎座無虛席，絕大部分都是外國面孔。為原汁原味地呈現戲曲韻味，演員表演全程不使用話筒，全憑天然的嗓音完成。加上豐富曲折的劇情、極具張力的表演、婉轉悠揚的唱腔……不時贏得在場觀眾熱烈的掌聲和陣陣讚譽。演出結束後，全場觀眾更是長呼“Bra-vo！Bravo！（法語：太棒了）”。伴隨著經久不息的掌聲，所有人都對兩個多小時的精彩表演讚歎不已。
進一步增強陝西傳統文化國際影響力
巴黎中國傳統戲曲節由巴黎中國文化中心主辦，創立於2003年，每兩年舉辦一屆。該戲曲節旨在通過演出、講座、互動交流等形式，向法國觀眾推介中國傳統戲曲藝術。迄今為止，共有京劇、評劇、崑曲、揚劇、婺劇、漢劇、黃梅戲、莆仙戲、閔劇等三十餘種具有中國地方特色戲曲登上巴黎舞臺，近四十餘出傳統戲曲劇目先後與法國觀眾見面，受到大眾普遍喜愛。
據悉，本屆戲曲節將持續至12月2日，其間來自陝西、浙江等國內6個省市的6個劇團，共200多名演員將為法國觀眾輪番獻上7部經典劇目，這次與碗碗腔《楊貴妃》同時在巴黎演出的還有瓊劇《百花公主》、紹劇《孫悟空三打白骨精》、高甲戲《連升三級》、京劇《霸王別姬》、《趙氏孤兒》和《鐵弓緣》，將讓法國觀眾充分感受到中國地方特色戲曲的魅力。
同時，此次碗碗腔《楊貴妃》出訪法國演出並綻放“藝術之都”巴黎，將獨具魅力的陝西戲曲碗碗腔劇種推廣到國際藝術舞臺之上，也進一步增強了陝西傳統文化的國際影響力，為中外文化交流做出了貢獻。 華商報記者 陳夢揚
閱讀更多 華商報 的文章
