《青蛙旅行》蘋果手機是日語,怎麼辦?

常山趙子龍的二哥294


是的,我也開始養蛙了,在養娃的同時還養個蛙。

養蛙最主要的原因是看到一朋友圈好友剛開始裝了這個遊戲,看不懂日文,卸載了。看見遊戲火了,又重新裝回來接著玩。而我正巧會日語啊。這麼好的運用語言的機會,不能錯過啊。

我從去年開始自學日語的,那時候娃三歲。當時有點想去日本旅行的念頭,正巧一個九零後同事打算網上報日語班,我也就開始一起學了。

開始學習一門新的語言的原因有兩點:一,想學一門新的語言,不以應試為目的,只是享受學習語言這件愉悅自我的過程,期待自己能在日本旅遊的時候,用日文問個路、買個東西。二,當時看到作家蔡穎卿書中的一段話,作為一位母親,培養自己比培養孩子更重要。期待孩子有任何能力之前,作為家長,得先深刻體會或學習過那種生活。覺得很有道理,於是想學點東西,培養自己。

當時娃睡覺了以後,我就開始享受自己一個人學習語言的時光:背五十音圖,看ARASHI的演唱會,追日劇學語言,並重點看穿衣搭配、品化妝技巧,開始學唱小時候聽過的一首特別喜歡的卻一直不知道歌詞意思的松隆子的夢的點滴,一段靜謐而溫柔的午夜學習時光,一洗白天的各種心煩和疲勞。

學習日語的時候,只要每天學會了一句話,第二天就在上班的時候和九零後小同事對話,還暗暗覺得自己發音很好聽。九零後小同事一次帶我和她的日本朋友去吃下午茶,整個下午,我倆就不停地在做自我介紹,詢問對方家庭情況,把自己學會的幾句日語各種搭配,全都練習了一遍。聊天過程比我想象的還要輕鬆美好。她的朋友讚歎我倆的日語水平進步飛快,而我也為自己的口語感到驕傲。

這段語言學習時光還讓我深刻懂得了一件小事,就是我們曾經學習一門語言的時候,太重視語音是不是像母語者了,導致不敢開口說。我曾經想教孩子英語,雖然我的英語過了六級,可就是開不了口。而學習日語的這段經歷讓我覺得,語言是用來交流的,說什麼比怎麼說重要多了。想想學中文的外國人,我們哪裡會笑話他普通話不標準呢?一學就用,才是學習語言的成功路徑啊。

這段經歷讓我和孩子開始了英語語伴共同成長計劃。現在我開始和孩子一起聽英文童謠,學習英文日常對話,一學就用。比方說,我和孩子聽了一首英文童謠,我就會記下歌詞,在上下學的路上和孩子一起唱、在等車的時候一起唱、在睡覺前一起唱。學習了任何英文對話,我馬上就會用在生活裡,和孩子對話。我把家裡的物品對應的英文單詞也打印貼出來,和孩子一起學習,她現在還常常給我糾正發音。

當然,現在我還在繼續著我獨自學習日語的每晚自我歡愉。像蔡穎卿書裡表達的那樣,如果重視孩子成長大過於家長自身的成長,生命會失去親子之間平行的意義,也會失去不斷向前的生生不息。

那天給孩子看青蛙旅行這個遊戲,並念出了裡面所有我知道的日文單詞。孩子很佩服媽媽會說一門新的語言。

就像王者榮耀、“吃雞”遊戲一樣,過不了多久,又會有新的遊戲來代替養蛙,如果你只是想讓遊戲的簡單操作把無聊的空閒時間填滿,那麼蛙出遠門的時候,來學習一門新的語言吧,別有一番天地。

作者簡介:柏力果雙語家庭 (bilingualfaily) 由美國雙語教育博士、應用語言學碩士、以及資深美國外教共同創建,為您提供最有價值、最具操作性的幼兒雙語啟蒙知識、親子口語課程和繪本童謠課程

柏力果雙語家庭


糾正一下,最近很火的遊戲不叫《青蛙旅行》,而是《旅行青蛙》。

而這款遊戲是有漢化版的,大家在網上搜一下就能找到。這裡有一個鏈接地址:

http://t.cn/RQ2Ntyv

目前只有安卓系統可以安裝漢化版。

如下圖,就是漢化版的:

如果實在找不到漢化版的,沒關係,我們為大家提供了生動有趣的教程:

先來了解《旅行青蛙》是什麼?

這款遊戲的主角是一個喜歡旅行的青蛙,它會在旅行途中為玩家帶來旅行時拍的照片,也會在回家時帶會旅行地的特產。而玩家要做的,就是收集全各種照片和特產,讓自己的圖集充實起來。

那麼,玩家需要為青蛙做些什麼呢?

首先,我們需要做一些準備,主要有三樣東西要準備:便當(旅行時要吃的)、道具(帳篷、毛巾等)和幸運物(四葉草等)。

而道具需要我們去商店裡買。在遊戲中,買東西用的“錢”是種出來的,就是前院的三葉草(運氣好的話,可以收穫四葉草哦)。

有了足夠的“錢”之後,就可以去商店買東西了。不同的食物和道具能夠讓青蛙去到不同的地方。


在旅行過程中,青蛙會寄回它們旅行時拍的照片。回家時,還會給我們帶回土特產。

當然,青蛙會在旅行中結識一些朋友,也會在家裡招待它們。

這些都是簡單的遊戲規則。真正的遊戲樂趣,還需要大家在玩遊戲中去發掘。


鎂客網


評論裡好多朋友說這遊戲ios要收費,注意了,那個是中國的山寨遊戲,騙錢的,遊戲是免費下載的,名字叫做旅かえる,不是跳一跳,也不要30元。另外行囊裡放好便當和四葉草等道具小青蛙就會出去了,有感嘆號就在桌子上放便當。

其實這款遊戲對語言的要求並不高,你玩幾次就熟悉了,畢竟是簡單的放置類遊戲,網上也很容易就能找到答案,不過既然你問了,我就簡單回答一下。這些也都是我在自己玩的時候從網上收集到的。

首先是教程中的一些提示:

這個是告訴你怎麼做才能讓你的青蛙出去旅行,旅行需要帶物品(其實就是便當和幸運物)需要給他準備,這些東西可以用三葉草買到,而三葉草是在庭院的池塘裡收割的。

這個就是庭院界面的翻譯了,右上角是菜單,右下角是商店和臥室,庭院池塘邊的那塊土壤就是用來收割三葉草了,長的很快的,這個就是貨幣了,很關鍵。

這是臥室界面的翻譯了,其他都是一樣的,只不過對應臥室的按鈕現在是院子,左下角多了一個旅行準備,就是給你的青蛙揹包放上便當和幸運飾品,他就會出去旅行啦。

這個就是你點擊準備食物按鈕之後出現的界面了,總共有四個項目,前期你可能只有兩個,那就是便當和幸運草,不過只要有了這兩個,你的小青蛙就能出去旅行給你拍美美的照片寄回來了,肥腸簡單。

這個是桌子界面,也可以放一些道具,有的時候要是你的小青蛙出去就一直不回來,那麼不妨放一些便當在桌子上(真是饞啊這傢伙)有驚喜哦。

這就是小青蛙的行囊界面了,放好便當和幸運物,記得點擊下面的完畢,準備好了,按鈕,小青蛙就可以出去旅行了。

這個是商店界面,裡面出售的所有物品和作用效果,可以參考一下。

這個是收藏界面的翻譯,都是小青蛙帶回來的東西。

這個是菜單界面的翻譯

這個是稱號界面。

稱號以及稱號的獲得方法。

這是菜單界面的具體翻譯。

最後放一張簡略版說明

這個遊戲真的很簡單,不用懂很多日語也能玩的很開心的,多點耐心就好了。


西洋參考


最近《青蛙旅行》這個遊戲瞬間刷爆了朋友圈,各位小夥伴們在“曬蛙”的同時,也面臨一個問題,就是這個遊戲的文字都是日語,而且以片假名為主,這讓不懂外語的小夥伴們十分鬱悶,這裡我給大家整理了一些遊戲的翻譯,能幫助大家更好的“養蛙”。


哏兒都事兒


但是這個遊戲只有日語的版本。安卓版還有網友自行漢化的版本(其實就是盜版了),ios端連盜版都沒有,為難了一群想玩卻不懂日語的人

所以我們來看一些旅行青蛙的攻略吧(整理自網絡)

在這個遊戲裡,三葉草相當於貨幣,要在池塘裡收割,要分清三葉草和四葉草,四葉草是放在幸運物一欄的,增加旅遊幸運度,去更有趣(或者說稀有)的地方

四葉草的變異種三葉草才是幸運的象徵

藍色的框是蛙蛙旅行會帶走的東西,就是他的行李,而黃色的框是在蛙蛙家裡的桌子上放的東西,可以是食物或者幸運符

如果皮包裡不準備,桌子上也不準備,它可能就會待家裡。

蛙蛙旅遊寄回來的明信片可以保存

畢竟是貓咪後院一個公司出的,形式上差不多,都要退出等待

點簾子可以看蛙蛙收集到的東西和去過的地方的相冊

蛙蛙好懶 都不出去

喂到訪的蝸牛“まいまい”吃年糕會獲得抽獎券/宣傳單/可攜帶的四葉草(增加旅遊幸運度)

然後點買東西按鈕右上角可抽獎



關於蛙蛙的稱號

稱號獲得方法在下↓↓

根據私信,還有一個新稱號:きままな旅行者——隨心所欲的旅行者

——————————————

關於抽獎獎品

車票怎麼用有人知道嗎,我還沒抽到過金平糖和雞蛋小丸子放在便當盒裡

護身符放在“おまもり幸運物”一欄抽獎券就是用來抽這個獎的

護身符之類的抽獎得到的東西和幸運草是一個作用(放在幸運物一欄)


關於旅遊照

原來這遊戲就一直在日本境內遊玩,日本旅遊局給了多少宣傳費?哈哈哈

在旅遊圖中,青蛙也會遇到小夥伴

這是別人的有出息蛙蛙↑《老司機帶帶我》


關於“菜單欄”的“幫助”

這個SE是指你點蛙蛙的時候它發出的呱呱聲音量調節(實際上沒什麼意義)

♥サポートID——supportID,支持ID(意義不明,估計是賬號一類記錄遊戲進度防止換手機又得重玩的情況,但是目前不清楚是什麼賬號能記錄進度,如果是Google play賬號那對中國玩家來說沒有用)


安卓有漢化版,iOS目前沒有漢化版,但是官方並沒有出中文版,所以安卓的漢化一定意義上是盜版,雖然方便了大家,但是有條件的話還是支持一下正版遊戲吧,反正也不氪金


動漫萌宅腐


因為時間原因我只翻譯了幾個場景,大家先湊合著看吧


i十七筱


送上史上超全翻譯









最近還專門進群玩 哈哈哈 老母親般的擔心簡直全世界都是一樣的


王葡萄的愛穿搭


這可能是最全的《旅行青蛙》的中文攻略啦!

文字比較長,一定要耐心看。同時想要中文版的和無限幸運草版的可以私信我。全部都是免費的。小福利哦。


好了,我們開始吧。以下是攻略。

遊戲的主角便是這隻蛙蛙,你可以為它取名字。而我們要做的,便是為它準備出門的行李。而蛙蛙則會在旅行途中寄回明信片,還會帶回來特產。

偷偷告訴你們,旅行袋中的搭配是有技巧的哦。

院子

打開遊戲,我們便進入了院子。我們可以在水池邊收集三葉草,這是這個遊戲裡的貨幣。

有時候,蛙蛙在旅行途中遇到的小夥伴也會來做客。你可以送他們蛙蛙帶回來的特產,他們稍後會送你三葉草作為回禮。

拜訪小蛙的好朋友們喜歡什麼樣的食物呢

哈哈,一定要投其所好哦

商店

從右下角的入口進入商店,在這裡可以買到的東西分為三類。接下來詳細介紹一下每個商品的主要功能。不同的搭配蛙蛙會去不同的地方,給你帶回不同的照片和特產哦。

「便當」:食物是蛙蛙出門必須要準備的東西。

「護身符」:如果氪不起鈴鐺,可以帶上四葉草。四葉草有一定幾率從庭院或者蛙蛙的小夥伴那裡獲得。

「道具」:不同種類的道具對蛙蛙的旅行有不同的引導。

商店的右上角是抽獎的入口,用五張獎券可以搖一次獎,獎勵還蠻豐富的,如果你可以搖出白色以外的珠子。獎券獲得方式:買東西隨機贈送、蛙蛙帶回、蛙蛙朋友的謝禮、看蝸牛帶來的廣告、搖出白珠子的獎品。

進入家,我們在這裡可以看到沒出門的蛙蛙的日常。

大部分的表情包也出自這裡。(小聲說)

點擊左下角,我們可以為蛙蛙準備東西。

藍色的第一頁是蛙蛙的揹包,按照種類分為了三個部分。便當是必須準備的,其他就看你自己的需要和財力了。

黃色的第二頁是桌子,你可以把東西提前在桌子上放好。那麼即使它回來的時候你不在,它也會自己從桌子上選取東西帶去旅行。

記住!黃色頁面設置好了以後直接X掉!不要點下面文字!

準備完行李蛙蛙就自己會出門浪了,畢竟是個佛系遊戲,接下來需要做的就是關掉遊戲等蛙蛙寄回明信片和回家啦。

雜物間

這些照片呢就存放在雜貨間中

寄回的明信片你可以把它們保存在相冊裡,想回味的話就去雜物房翻翻相冊吧。

雜物房還可以看到蛙蛙為你帶回來的特產和珍品。

畢竟是同一個公司的作品,和貓咪後院類似,我們在旅行青蛙裡所要做的也並不多,心如止水的收收草,準備行李,在家的時候猛吸蛙蛙,看看寄回來的照片。更多的時候我強烈的感覺自己是一個空巢老人。

最後分享一張網絡上的蛙蛙照片。

「日本網友說,這張大飛蛾抓著蛙飛翔的圖,是在用了3000塊的幸運鈴、1500塊的提燈、750塊的高級帳篷以及抽獎得到的牛蒡餅乾之後得到的……果然,不是我的蛙沒朋友,是貧窮限制了它的交友圈」

暫時網友蒐集到了以下的照片,可以作為參考哦

以下是我兒砸帶給我的寫真。哈哈哈哈,炫耀一下

兒砸在家時

老母親的內心活動:

兒砸你咋一直在家宅著呀?

咋不出去和小芙蝶小松虎玩吶?

可不能孤僻呀!

你看人家別人家的呱哇,都出去玩啦!

兒砸的內心活動:

人家要寫很多封信、粗飯、做手工、死不出門吶老媽媽~!

兒砸出門後

老母親的內心活動:

兒砸你咋還不回家呀,媽咪真的很想你呀。

呀,兒砸,你是不是迷路了呀!

兒砸,很晚了,外面很危險呀!

哎呀,兒砸給我寄寫真啦,原來是和小芙蝶一起玩啦,媽咪很開燻呦。

兒砸,快回來吧,小蝸牛妹妹在家等你吶。

兒砸!你咋還不回來啊!你不會真的迷路了吧!

兒砸,快回來!媽咪給你做了一桌子你愛吃的東西呀!

兒砸的內心活動:

我要給媽咪拍很多好看的寫真,帶很多很棒的特產回去,媽咪要等我呀。


一顆愛笑的校草級女子


教你們一個很簡單的iPhone安裝中文版的方法。

不需要越獄!

需要刪除原版遊戲!!

安裝漢化版不能保留原始遊戲存檔!!!

下面是教程~

手機瀏覽器搜索:兔兔助手官網


點擊免費安裝兔兔助手


然後信任開發者應用

打開兔兔助手就可以看到了


點進去


點擊免費下載正版

會提示兩次確認安裝

安裝完成後依然需要信任開發者應用

然後就盡情玩耍吧!



漢化版遊戲自帶存檔跳過了新手引導,蛙蛙的名字是“喜鳥遊戲”,不過名字可以隨時改。


喵星人一隻


身為知識搬運工很高興為你解答~目前這個遊戲還沒有漢化版的,所有的都是日語。下面是一些界面截圖的翻譯,可以參考下




































分享到:


相關文章: