約基奇老師閉門家中坐，禍從天上來。一句無心的話，罰掉了25000美元，合軟妹幣得16萬加了。
說到底，是他英語沒學好。讓人誤會了。
這事得從一個星期前說起。在北京時間11月1日，掘金以1分的優勢險勝公牛。
約老師挺高興的。賽後接受記者的採訪。記者沒什麼好問的，就讓他說說對公牛新秀溫戴爾-卡特的看法。
約老師對這新秀印象還是不錯的，一通溢美之辭，但在期間插入了一句不捨時宜的話。
原話是這樣的子的，我翻譯一下，“我尊敬他的比賽，”他說，“他球技好，又很努力，如果這有用的話。他打得非常努力，當我們第一次跟他打球時，他他還只能中投，但今天投了兩個三分。”
約基奇的話還在繼續，接下來，他說了了惹禍的一句話，“不要同性戀，他比你想像的可長多了。”
出現這一句奇怪的話後，他面無表情，仍在繼續說，“他能跳投，也是個防守出色的球員。我覺得他能成為非常非常好的球員。”
除了中間那一句莫名其妙的話外，其它的是讚美。
他的那一句話是什麼意思，你說一個人是異性戀，而且說他比想像的長，那要表達的是什麼意思，朋友們可以自己腦補。難怪聽視頻的一個妹子直接笑噴了。
這採訪並沒有引起重視，但有個好事之徒發到了一個網站上。結果有6萬多人點擊了。
NBA官方也是最近才發現，所以才會在一個多星期後才給出處罰的決定。
平胸而論，約基奇絕對是被冤枉了。他當眾接受採訪，說得好好的，怎麼會突然插入這一句。
而且，他在說這話時，表情平靜，沒有厭惡的表情，並不知道自己犯了大錯。
在NBA種族歧視和同性戀歧視都是會被重罰的。
但約老師並不知道。
事後分析的結果是，作為一個塞爾維亞人，約老師的英語太差了，他要表達的本來不是這個意思。
美國當地網友也說，“約老師知道‘hono’（同性戀）這個詞是什麼意思嗎？
約老師可能是想說，"no,honest",就是中間播話時，說了一句，“老實說”，結果他英文不好，說成了“Hono”。鬧出大笑話。
而且，他後面那一句，明顯是要說卡特比想像中的要高。英文初學者都知道，形容一個人的身高要用“tall”，形容東西很長，才用“long”。
約基奇沒搞懂，還用了個比較級，一句表揚人家的話，變成罵人家是同性戀了。
冤枉啊。約基奇。但NBA官方只看結果，不管你是不是有心的，罰你沒商量。
約老師啊，下週到新東方來學學英語吧，我給你介紹一個韓老師。
閱讀更多 喬丹艾科比 的文章
