修訂後的《天龍八部》和原版相比,情節有哪些不同?

像魔法師一樣交易


珍別江湖,金老千古,書魂還在,俠義永存!

金庸先生的小說總體可分為連載版、三聯版(修訂版)和新修版三個版本,一般說的修訂版指的是三聯版。三聯版是對連載版的一次大修,往往連載版裡的一些設定可以說是得到全面的刪改,就像《倚天屠龍記》中,陽頂天(楊破天)跟成昆在連載版裡就是師兄弟,而且還是楊過的弟子。



對《天龍八部》這部小說而言,修訂版與連載版的不同,主要有金老刪去了倪匡先生代寫的那部分情節,也有很多情節的刪改,一些武功和名字的改變。不過對羽菱君個人感覺來說,新修版對三聯版的改變更加顛覆,第一次看時,直呼難以接受,後來再看時,則又開始臆測起金老的一些用意。

對新修版王語嫣歸宿修改的臆測

新修版《天龍八部》較之三聯版,最明顯的改動應該就是王語嫣與段譽的歸宿了。在連載版和三聯版結局,都是王語嫣(王玉燕)跟段譽在一起回了大理,新修版則是王語嫣回到了已經發瘋的慕容復身邊,並和阿碧把他帶到了大理。

神仙姐姐回到了發瘋的慕容復身邊,簡直就是暴殄天物啊,雖然段譽明白他是將王語嫣錯當成琅環福地裡那尊玉像,心目中的神仙姐姐,但看著他失去苦追了一部小說的王姑娘,還是糟心得不要不要的,這就是第一次看完新修版時的感覺。

後來再看一次時,卻慢慢在臆測金老的這次用意。金老這麼修改,羽菱君大膽假設是與段譽的另一件事情有關,那便是段譽後來的出家事件。


羽菱君認為,王語嫣回到了慕容復身邊,並和阿碧將他帶到了大理,大約過了十年左右,慕容復就瘋病而死。慕容復死後,段譽便將王語嫣接了進宮,將她封為皇后,只有王語嫣為皇后,木婉清鍾靈和曉蕾等人才無異議。因為王語嫣便是大理國曆史中記載的段譽(段正嚴)的皇后:“天景端文孝德懿皇后”王氏。

然而王語嫣在慕容復那裡耽誤了幾年之後,已經錯過了最佳的生育年齡,因此她在跟了段譽之後,並無生育。皇后並無所出,就意味著大理國的太子之位斷了嫡出一脈,這在歷朝歷代都是註定會帶來嚴重影響的一件事。段譽的大理也不例外,這件事最終就演變成了大理王室的奪嫡之爭。而且也是當初因為段譽立王語嫣為皇后,引起了大理烏蠻三十七部的不滿,最終導致了三十七部的反叛。這兩件事為段譽最後的出家便埋下了伏筆。

據大理國曆史記載,面對天災人禍不斷的大理,心力交碎的段譽最終“因諸子內爭外叛,禪位為僧”,將皇位讓給奪嫡成功的兒子段正興,出家為僧去了。這一連串的嚴重後果便是由王語嫣成為皇后引起的,金庸先生安排王語嫣回到了慕容復身邊,為的就是耽誤她一段時間,造成跟段譽之後並無生育。不然,為何還要寫王語嫣將慕容復帶到大理,雖然說慕容復瘋言瘋語老說自己是皇帝,將他帶到大理是不讓他在大宋惹禍上身,那為何不乾脆隱居起來呢,去大理明顯就是為了讓段譽能找到她。


當然了這件事純屬是羽菱君個人的臆測,但另外的一個設定的刪改,就完全是改變了一個人的境界修為,甚至可能影響了整個“天龍時代”的武學境界。這個被修改設定的人就是掃地僧。

新修版疑似對掃地僧武學修改影響的探討

根據三聯版中的設定,以掃地僧十分清楚鳩摩智在強行修煉《易筋經》的跡象表明,掃地僧應該也是練成了少林寺中一百多年來無人練成的“易筋經神功”。不然的話,他不可能這麼清楚鳩摩智身體上的一些變化。

那老僧又道:“明王若只修習少林派七十二項絕技的使用之法,其傷隱伏,雖有疾害,一時之間還不致危及本元。可是明王此刻‘承泣穴’上色現硃紅,‘聞香穴’上隱隱有紫氣透出,‘頰車穴’筋脈震動,種種跡象,顯示明王在練過少林七十二項絕技之後,又去強練本寺內功秘笈《易筋經》……”三聯版《天龍八部•第四十三章》

根據《笑傲江湖》中方證大師的講述,少林寺所典藏的《易筋經》至少有兩個版本,一個是達摩祖師親著的梵文版,一個就是後來慧可大師和李靖整理的漢譯版。假如再結合新修版《天龍八部》的設定,則還有一個版本,便是被遊坦之撿到的那本與《神足經》兩經一書的梵文抄錄版。但在三聯版裡,遊坦之所修煉的《易筋經》,根據其上面的經文是梵文,應當是達摩祖師親著的梵文版。不過他只是在打溼的經書中看到隱藏在裡面的穴位圖,然後和冰蠶的寒毒相輔才在無形之中練成了一等一的內功。這樣來說,遊坦之所修煉的其實並非大成版的“易筋經”。


而掃地僧所修煉的《易筋經》,無論是修煉了漢譯版還是梵文版,他所練成的“易筋經神功”都應該是大成版的。因為很明顯在遊坦之之前,應該是無人知道那本《易筋經》中是帶有隱形圖案的秘密,畢竟在少林裡沒人會往這本經文上灑水。而且羽菱君個人認為,掃地僧所修煉的還就是這版梵文版的《易筋經》,他和鳩摩智一樣,都精通梵文,而且他剛開始修煉《易筋經》的時候,也應當出現過鳩摩智那樣的狀況,後來他勘破了“人相、我相”,參透了“武學障”,在佛法的輔助下才得以大成。這也是掃地僧對鳩摩智說,讓他將《易筋經》還給他的原因。

那老僧道:“不是危言聳聽。明王,請你將那部《易筋經》還給我罷。”三聯版《天龍八部•第四十三章》

練成大成版“易筋經”的掃地僧,能在自己三尺之外築起氣牆和凌空內力扶起對他的跪拜之禮,內功修為境界之高當世無敵。而且再結合他對強練七十二絕技影響的瞭如指掌和對“武學障”的參悟,以及提出少林絕技必須匹配相對應的佛法化去其中戾氣的理論。掃地僧的武學修為絕對稱得上當世第一人,因為大部分的頂級高手修煉武學,都還只是在一味的貪圖精進之功,沉陷於武學障,以至於很多人最終都走火入魔。而他的佛法境界,則是到了超凡入聖的境界,因為練成《易筋經》,就意味著他已經勘破了“我相、人相”。


不過,在新修版中,掃地僧疑似練成《易筋經》的這一切,完全被金老刪除,他的一身神功來源,也不知道從那部少林經籍而來。鳩摩智內傷的跡象,也由強行修煉《易筋經》,變成了強行欲將七十二絕技並而為一。而掃地僧在藏經閣出現後,至始至終,都沒提及《易筋經》。我們可以先來看看新修版裡是怎麼寫的。

那老僧又道:“明王若只修習少林派七十二項絕技的使用之法,其傷隱伏,雖有疾害,一時之間還不致危及本元。可是明王此刻‘承泣穴’上色現硃紅,‘聞香穴’上隱隱有紫氣透出,‘頰車穴’筋脈震動,種種跡象,顯示明王在練了少林七十二項絕技之後,又欲融會貫通,將數項絕技並而為一……”新修版《天龍八部•第四十三章》

金老的這一改,看似無關緊要,但是影響重大。因為這等同於是掃地僧並沒有煉成《易筋經》,對掃地僧高深內功來源的一切推斷通通推翻,更意味著整個“天龍時代”都沒人能練成“易筋經”,畢竟遊坦之所修煉的,在新修版裡已經被改成了是隱藏在《易筋經》裡面的《神足經》。

如此一來,掃地僧的一身神功來源不明,而且相比於《笑傲江湖》中練成《易筋經》方證大師,他的佛法修為甚至還低了方證一個境界,其中的關鍵就在於煉成《易筋經》是意味著勘破了“我相、人相”。而且,千百年來無人練成的《易筋經》,在《笑傲江湖》裡被方證大師給練成了,最終還傳給了令狐沖,那《笑傲江湖》中的武學境界真的是完全比不上“天龍時代”嗎?金老如此修改的用意又在哪呢?

這以上兩點,便是羽菱君對新修版《天龍八部》中較之三聯版兩處修改的一些臆測,當然了,純屬個人觀點,也歡迎吐槽和指正,不過,不得不承認新修版在填補和說明三聯版的一些疑問的時候,同時也造成了一些新的疑惑與聯想。


第一百二十四期:“天龍八部篇”之《對新修版情節修改的臆測》

我是羽菱君,專注於“天龍時代”前、“射鵰時代”前、“倚天時代”前,金庸武俠“三前”空位期前傳的解讀,歡迎關注,一起交流!


羽菱君


我只看過三聯版。


分享到:


相關文章: