圖話中國之清國人物服飾圖冊
此本《清國人物服飾圖冊》（《L’Etat présent de la Chine》）是耶穌會教士白晉(Joachim Bouvet)作為康熙皇帝的欽差返回法國後，由法國皇家版畫師Pierre Giffart根據白晉自中國帶回的畫像所繪製。內含素描和彩色版畫各43幅，描繪內容主要是清代人物（皇帝、官員）服飾。白晉出版該書分別獻給勃艮第公爵夫人和路易十四。此本於1697年在巴黎出版。其實根據此本的法文書名《L’Etat présent de la Chine》直接翻譯成中文的話叫做：中國現況圖像，但是根據其內容重新命名為：清國人物服飾圖冊。
白晉（Joachim Bouvet，1656—1730年），又作白進，字明遠。1656年7月18日生於法國勒芒市。白晉1678年10月9日入耶穌會，接受了包括神學、語言學、哲學和自然科學的全面教育，尤其對數學和物理學興趣濃厚。
圖話中國之清國人物服飾圖冊
1687年7月23日白晉為法王路易十四選派第一批六名來華耶穌會士之一。在出發前，他們被授法國科學院院士，並負有測量所經各地區的地理位置和傳播科學之任務。這批傳教士以洪若翰神甫為首於1685年3月3日從法國佈雷斯特東渡，經暹羅(今泰國)，於清康熙二十六年(1687年7月23日)夏，抵浙江寧波，請求在華永久居留，最後於1688年2月7日抵達北京。這五人即為洪若翰、李明、白晉、張誠、劉應。因當時任職欽天監的比利時教士南懷仁年事已高，康熙正物色新人接替，遂批准他們進京。白晉和張誠(J.F.Gerbillon)兩位神父當即被康熙帝留京供職。
1688年，張誠等進宮，進獻了當時歐洲先進的天文儀器，包括帶測高望遠鏡的四分象限儀、水平儀、天文鐘，還有一些數學儀器。康熙非常喜歡，下令置於宮內御室中，並傳旨白晉、張誠學習滿語，9個月後學成。白晉、張誠在向康熙講解所進儀器的使用的同時，還向他講解一些天文現象，還將法王路易十四之子梅恩公爵送給他的測高望遠鏡轉呈給康熙皇帝。
1690年，張誠、白晉等系統地向康熙講授過幾何學和算術。張誠、白晉編寫了滿文實用幾何學綱要；後來，白晉、張誠的滿文講稿整理成冊，並譯成漢文，由康熙親自審定作序。這就是現在故宮博物院所藏滿文本《幾何原本》，而漢文本則收入了《數理精蘊》。
1691年，根據康熙皇帝的要求，白晉和張誠曾準備講歐洲哲學史，但因康熙患病不能用功而未能按計劃進行。他們看到皇上很想了解人體組織及其機能動因，以及在這些組織中發生的那些有益作用的原理，所以又決定講授人體解剖學。
1693年（康熙三十二年）7月4日，白晉、張誠兩人進獻的奎寧治癒了康熙皇帝的瘧疾，為了酬謝他們的功勞，康熙帝命在皇城西安門內賜地建房，作為傳教士的住宅。同時，康熙皇帝為招徠更多的法國耶穌會士，任命白晉為特使出使法國，攜帶贈送法國國王的珍貴書籍四十九冊，回國招募更多的傳教士來華。
白晉輾轉於水陸，至1697年3月才抵達佈雷斯特，5月回到巴黎。當時，在法國只有23冊漢文書籍，因此白晉帶回的這套漢文書籍讓路易十四感到非常歡喜和驚奇。白晉於該年出版《中國現狀》與《康熙皇帝》兩本書，分別獻給了勃艮第公爵夫人和路易十四。
圖話中國之清國人物服飾圖冊
上圖為版畫家 Pierre Giffart (1 May 1853 – 21 January 1922) was a French journalist。
1697年在法國刊印的《L’Etat présent de la Chine》，是由法國皇家版畫師 Pierre Giffart 根據耶穌會教士白晉（Joachim Bouvet,1660-1732）自中國帶回的圖像所刻制的。共有43幀彩色版畫，模彷畫像的筆觸線條固然比不上原畫，但是印製得華麗精緻。
《L’Etat présent de la Chine》內容的主要是中國的人物服飾：凡帝王，皇室貴族，滿清朝官，將士，僧尼，文官士族，皆包涵在內。每一個不同身分人士都有兩種不同服裝圖，或穿著官服與生活起居便服，或著夏裝與冬裝。男子皆寬肩細目，蓄鬍須；女子則腰身苗條，小足，掛耳飾，衣著華麗，服飾上刺繡著祥龍異鳥奇花之屬。達官貴人衣服前胸的補子，標示官階身分。
《L’Etat présent de la Chine》以人物畫像為主，部分圖像被稍後的《中華帝國通志》採用，並通過後者輾轉流傳成為繪製中國人物常見的形式。
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
圖話中國之清國人物服飾圖冊
作者蓬間雀
閱讀更多 滿族文化網 的文章
