以下是繪本插頁及文字翻譯
We have a new baby in our house,
His hands are tiny.
His feet are tiny.
He is so cute.
我家有了新寶寶，
他有小小的手，
他有小小的腳丫，
他好可愛!
I want to kiss the baby on his nose.
"No," says Mom.
"Don't wake the baby!"
我想親親小寶寶的鼻子，
但是媽媽說：“不！不要吵醒寶寶！”
A car goes by.
Beep! Beep!
The baby does not wake up.
一輛車開過。
滴滴滴！
寶寶沒有醒。
The telephone rings.
Ring! Ring!
The baby does not wake up.
電話響了。
叮鈴鈴！
寶寶也沒有醒。
A hammer bangs.
Bang! Bang!
The baby does not wake up.
（爸爸用）錘子敲（釘子）。
咣咣咣！
寶寶還沒有醒。
A dog barks.
Bow wow!
The baby does not wake up.
小狗叫
汪汪汪！
寶寶依舊沒有醒。
A tiny fly buzzes by.
Oh, no!
The baby wakes up.
The baby says, "Wah! Wah! Wah!"
一隻蒼蠅飛過，
哦不！！
寶寶被吵醒了！
寶寶說：“哇哇哇！”
Mom brings the baby a bottle.
The baby does not want the bottle.
媽媽拿來一瓶奶給他。
寶寶不想喝奶。
ad brings the baby a bunny.The baby does not want the bunny.
爸爸給寶寶拿來小兔子。
寶寶不想要小兔子。
I sit in a chair.I hold the baby.
The baby says,
"Goo! Goo! Goo!"
The baby wants me!
So I kiss the baby on his nose.
我坐在椅子上。
抱著寶寶。
寶寶說：“Goo! Goo! Goo!”
寶寶想要我！
所以我親了親他的小鼻子。
Soon the baby shuts his eyes.
Shh.
Don't wake the baby!
很快寶寶閉上眼睛睡著啦。
噓！
別吵醒寶寶！
閱讀更多 卡蜜兒讀繪本 的文章
