【原文】
子曰：“吾與回言，終日不違，如愚。退而省其私，亦足以發，回也不愚。”
【譯文】
孔子說：“我給顏回講學問整天，他從來不提反對意見和疑問，像個蠢人。等他退下之後，我考察他私下的言論，發現他對我所講授的內容能充分發揮，可見顏回其實並不蠢。”
【思索】
孔老夫子看到顏回沒有提出不同意見或者疑問，可能比較著急，認為他不認真學習，沒有思考。也可能有人提出了疑問，認為顏回很蠢笨。
孔老夫子考察顏回，發現在下課後，他和同學們一起討論，能有自己的思考，有自己的擴展發揮。這樣看來，他不是不思考，不是像課堂上表面看來的木呆呆的。他一直在思索，在學習。
顏回在課堂上為什麼不提問題呢？一是可能他不太願意或者不好意思發言，一是可能他在抓緊時間記憶思考，來不及提出問題。
所以，學習積極不積極，是否是認真思考了，這不能看表面。
不提問題，不一定沒有思考；老是提問題，也不一定就思考深刻。
從這裡，可以看出，孔老夫子一直要求學生們要積極思考，要勇敢地提出問題的。
分享到:
閱讀更多 白話傳統文化 的文章
