【原文】
子夏問孝，子曰：“色難。有事，弟子服其勞；有酒食，先生饌，曾是以為孝乎？”
【譯文】
子夏問怎麼做是孝，孔子說：“孩子對父母和顏悅色，這是最難的。如果僅僅是有了事情，兒女需要替父母去做；有了酒飯，讓父母吃，難道這樣可以算是孝了嗎？”
【思索】
色難，還是說贍養老人的時候要注意表情，注意言談，要和顏悅色，要有好的態度。和顏悅色是真情真意的外在表現。有了真誠的孝心，才可能做得更好。
如果伺候老人僅僅是表面的照顧，幫著做做事，這顯然還很不夠。當然，表面上假裝和顏悅色，不是發自內心的，也不會表現得多好，更不會持久。可是，現在有的人，連表面的孝敬都做不到，甚至罵罵咧咧，摔摔打打。
所以，孔老夫子說，真正的和顏悅色很難。
分享到:
閱讀更多 白話傳統文化 的文章
