前幾天，科大訊飛經歷了一場不大不小的風波：網絡爆出“科大訊飛AI同傳造假”。現場參與同聲傳譯工作的譯員在網絡上發聲，認為科大訊飛剽竊了自己的勞動成果。
造假的話題，使得各路媒體奔走相告，將這一話題迅速推上各大網站熱門，科大訊飛也收穫了一波強勢刷屏。
事情是這樣的，在2018年9月19日-9月20日在上海國際會議中心舉行的以“科技創新引領新興產業發展”為主題的2018年IEID（創新與新興產業發展國際會議）上，科大訊飛使用的“訊飛聽見”現場同傳翻譯，其實是由人類同傳譯員現場完成的，大會中聽到的同傳只是機器對人工翻譯進行了語音識別和合成，並非機器對嘉賓發言的智能翻譯。
科大訊飛後來解釋稱，考慮到“2018創新與新興產業發展國際會議”的學術背景和所涉及專業，會務組選擇了用“訊飛聽見”轉寫演講者和同聲傳譯的語音。
對於這件事情，站在不同的角度可以有不同的解讀。但筆者更關心的是，人工智能到底會不會替代人類。
這個時代，人人自危
科大訊飛的這場風波，滿屏寫著兩個字：焦慮。
你的焦慮，我的焦慮，全人類的焦慮。
在未來面前，在人工智能面前，在看起來無所不能的新技術面前，沒有人不焦慮。似乎一不留神就會被光速前進的時代車輪拋棄，非但連一聲再見都不會說，甚至還會回過頭來白你一眼。
是AI可怕嗎？
當柯傑三連敗於AlphaGo的時候，人類自我安慰說，你輸了會哭，它贏了卻不會笑。
當有人提出，未來有50%、70%甚至90%的人類工作會被機器人取代的時候，幾乎所有人都是焦慮惶恐的。
是的，它不會笑，但你會哭。輸了的人類只能哭。
AI將無所不能
但人類對人工智能的研發，依舊不遺餘力。幾乎所有站在時代風口之上的弄潮兒，都希望擁有掌控它的能力。
因為在人類關於未來的暢想圖景中，人工智能幾乎是無所不能的，AI將是未來人類實現野心、掌控命運的工具。
在尤瓦爾·赫拉利（Yuval Noah Harari）的《未來簡史》裡，進入21世紀後，曾經長期威脅人類生存、發展的瘟疫、饑荒和戰爭難題已經被攻克，智人面臨著新的待辦議題：永生不老、幸福快樂和成為具有“神性”的升級人類。
當以大數據、人工智能為代表的科學技術發展日益成熟，人類將面臨著從進化到智人以來最大的一次改變，絕大部分人將淪為“無價值的群體”，只有少部分人類精英能進化成特質發生改變的 “神人”。而神人，則是比人類更高級的物種。
在可預見的未來，人工智能為人類社會帶來的創新和變革，絕不亞於前幾次工業革命。
黑天鵝無處不在
很應景，在前後差不多的時間裡，黃渤自導自演的《一出好戲》上線各大視頻網站，呈現在普羅大眾面前。
6000萬的彩票頭獎，對於因為欠錢而遭同事白眼的電影主人公來說，也是無所不能的。似乎有了6000萬，就可以在同事面前揚眉吐氣抬頭做人，就可以迎娶女神走上人生巔峰。
然而命運彷彿開了個玩笑。
在影片中，剛剛中了大獎的主人公隨公司團建出遊，卻因為“小行星撞擊地球”這樣的黑天鵝事件而流落荒島，錯過彩票兌獎日期。
他們甚至與“人類文明”失去聯繫，不知道荒島之外那個熟悉的人類世界還在不在，受到馴獸員出身的“王”耍猴般的暴虐對待，被資本家玩弄於股掌之間。當期待已久的愛情降臨，當親眼看到象徵著重生希望的大船經過……無一處不是對靈魂的拷問，無一處不是對人性的終極考驗。
當所有的光環悉數褪去，當賴以生存的身份標籤失去效力，當錢包裡的紅色鈔票成為廢紙，當名下的樓宇大廈變成幻影。流落荒島的一群人所經歷的，是一場秩序的重建，是人類文明從野蠻到開化的又一次歷史進程。
這翻天覆地般的變化和重建，多麼像當初的蒸汽機改造工場手工業，像今天的人工智能“替代”人類。
“造假”是假的，焦慮是真的
科大訊飛的這次“造假”風波，歸根結底源自人類對於“即將被替代”或者“可能被替代”，對不確定未來的焦慮。
同聲傳譯作為強學術性、高專業性度、高入行門檻，同時也是高收入的行業，相較於其他勞動密集型、入行門檻較低、收入也相對較低行業的從業者來說，同聲傳譯工作者可以說是“養尊處優”的，是對當下的生活狀態、社會地位，對未來較少憂慮的。
所以，當他們意識到自己可能會被替代，自己的工作將會由機器來完成，自己引以為傲的、賴以為生的技能將要失去用武之地，他們焦慮，甚至憤怒，甚至恐慌。
於是，當以為自己的勞動成果被“剽竊”的譯員在網絡上發聲之後，很快便有同行響應。加之各路媒體的跟風炒作，不明真相的吃瓜群眾推波助瀾，“科大訊飛AI同傳造假”這件事情迅速在網絡發酵。
好在，雙方已經達成共識，事出誤會，“訊飛聽見”的轉寫功能並不是“機器同傳”，而是將人類譯員的翻譯結果轉寫並顯示在大屏幕。該名譯員也發帖澄清，表示科大訊飛沒有造假。
目前來說，人工智能的發展尚處於早期階段，人工智能暫時也無法替代人類同傳。9月25日，科大訊飛發文表示，科大訊飛技術既能轉寫也能翻譯；機器翻譯明年將達英語專八水平，可以較好滿足日常交流需要，但還無法代替同傳。
科大訊飛董事長劉慶峰也曾表示，科大訊飛始終強調的是人機耦合的模式，人機耦合才是未來發展之道；科大訊飛的願景是，“希望用機器幫助頂尖同傳，更好地發展他的能力。機器和人，必須是未來協同的。”
這一天遲早會來
科大訊飛的“造假”風波算是過去了，但是引發“造假”風波的緣由，即人類的大部分工作將由機器替代的場景，正在一步步向我們走來。
更重要的是，這一天遲早會來。
儘管如此，用發展的眼光看，對於這樣的未來，我們喜聞樂見。
但是，就像電影《一出好戲》中講述的，若想要向大船發出求救的信號，就需要點燃他們在荒島唯一的避難所，需要毀掉當前所擁有的一切。
而那艘象徵著重生希望的、通往美好未來的大船，不見得會收到信號，不一定是友好的。
現實不是電影，歷史的車輪滾滾向前，黑天鵝隨時可能會來，安樂窩隨時可能被毀，引以為傲的技能隨時可能被替代。
在這樣的現實面前，除了迎風而上，我們別無選擇。
閱讀更多 奇幻創客 的文章
