鯨媒體訊 （文/琴不白）今日，科大訊飛對“AI同傳造假”風波進行回應，稱公司消費者BG副總裁、聽見科技總經理王瑋已經與該名產生誤解的同傳譯員進行溝通說明，隨後該名人士發帖稱，“科大訊飛沒有造假”，並表示道歉。
9月20日，有媒體報道，在2018世界人工智能大會上，科大訊飛提供的AI同傳被曝造假。據會議現場同傳譯員發文稱，科大訊飛用語音識別把同傳人員翻譯的中文做成文本，再用機器人的聲音讀出去。
目前科大訊飛回應稱，是同聲傳譯老師對科大訊飛產生誤解。並表示，當天會議中應主辦方要求僅需提供語音識別技術，直接轉寫譯員翻譯結果並在會場大屏呈現，同時應主辦方邀約，在直播中合成識別結果，展示科大訊飛語音合成技術。
科大訊飛方面還表示，科大訊飛和同傳譯員都是會務組的技術服務支持方，科大訊飛在此過程中不存在侵犯譯員知識產權的可能性。發帖的同聲傳譯在現場看到兩張屏幕，一張顯示演講者演講的英文文字，一張顯示同聲傳譯的中文文字，但這並不代表科大訊飛只有“轉寫功能”，沒有“機器翻譯”功能。
據瞭解，“訊飛聽見智能會議系統”是一款中英文語音實時轉寫和多語種實時翻譯系統。它有兩套方案，一套具有“機器翻譯”的功能，在會議現場進行全自動離線翻譯並同步展示在屏幕上，沒有任何人工同傳參與，logo顯示為“訊飛聽見--AI離線翻譯系統”；另一套具有“聽見轉寫”的功能，會議的發言語音轉寫成文字上屏，Logo顯示為“訊飛聽見”。這兩套方案在不同的會議場景都會使用。
科大訊飛方面還預計，機器翻譯明年將達英語專業八級水平，可以較好滿足日常交流需要，但還無法代替同傳。目前，科大訊飛的機器翻譯已經達到大學六級水平，2019年將達到英語專業八級水平。
據科大訊飛發佈的2018年半年報顯示，2018上半年實現營業收入32.01億元，比上年同期增長52.68%；淨利潤1.30億元，同比增長21.74%；實現歸屬於上市公司股東的扣除非經常性損益的淨利潤為2019.87萬元，較上年同期下降 74.39%；毛利16.02億元， 比上年同期增長56.02%。
閱讀更多 鯨媒體 的文章
