聽說很多寶貝跟小E一樣,一年四季分別最愛的是——春困秋乏夏盹冬眠。趁著還沒開學,早上偷個懶睡個回籠覺,下午打個盹什麼的,簡直太幸福了!
可是早中晚的“睡”都叫“sleep”嗎?孩子睡覺睡得越久越好嗎?都不是哦!小E今天就給大家普及一下關於“睡覺”的不同英文說法,以及關於睡覺必須知道的那些知識!
9:00 AM
鬧鐘過後愛睡“回籠覺”,小心有損健康!
小E當年經常睡個十幾分鐘的回籠覺,結果睡過頭起晚了(Sleep late),立刻就飛奔去上學!可是醒來總會頭暈腦脹,這是為什麼呢?
美國科技網站“太平洋標準”特別指出:如果離鬧鐘響不久,再睡“回籠覺”,不僅休息不好,反而有損健康。所以醒來最好給自己1分鐘的時間清醒一下,然後立刻起床!
* e.g. We sometimes sleep late on the weekends. 有時候我們週末會睡到很晚才起床。
注意哦!sleep late不是睡得晚,而是起得晚。真正的“睡得晚”應該說stay up late。
1:00 PM
午休時間,為什麼外國孩子不午睡?
中國的很多孩子都會有睡午覺
(Have a siesta / take a noon nap)的習慣,可是小E發現美國英國的同學們幾乎從不睡午覺。難道是隻有中國的孩子才有“犯困”基因?並不是!其實原因是中國人習慣在中午吃得多,碳水化合物也比較豐富,血液中糖分轉化越多,越容易犯困。而歐美人的晚餐才是正餐,午餐比較敷衍,糖分不高也就不容易困啦!(可能這也就是為什麼歐美的學校下午上課的時間都非常早……)
3:00 PM
犯困想打盹,打多久最科學舒適?
想要抓緊時間休息一下,究竟該打個多久的盹最舒服呢?小E用一張圖來告訴你——
養精蓄銳的小睡是指10-20分鐘,睡好了就能起來繼續學習工作,也就是傳說中的“能量盹”
(Power nap)e.g. Taking a 15-minute power nap can boost your energy levels. 打15分鐘的能量盹,可以提升你的精神狀態。
而NASA Nap,則是NASA研究發現,最高效的小憩時間是26分鐘,提高宇航員34%的工作表現與54%的敏捷度,特別適合需要額外工作的人群。
30分鐘是不太合適的小憩(Bad Nap)時間,因為30分鐘時,深度睡眠剛剛開始,睡覺的狀態被打斷,無法得到很好的休息。
9:00 PM
夜幕降臨,孩子每天應該睡多長時間?
孩子晚上上床睡覺(Turn in for the night),是睡得越久越好嗎?No!根據美國國家睡眠基金會發佈的睡眠市場標準,來看看不同年齡段的孩子睡多久比較合適:
學齡前兒童(3-5歲):10-13小時
學齡兒童(6-13歲):9-11小時
青少年(14-17歲):8-10小時
青年&成年(18-64歲):7-9小時
爸爸媽媽們來對照一下,你們家的寶貝睡夠了嗎?
閱讀更多 武漢英孚青少兒英語 的文章