在平凡的世界中，歷史就是一條河流，我們用沉重的步伐，扛著生活的旗幟一步步走向期許，走向內心的希翼，這就是我們生生不息的執著。
以上世紀七八十年代中國城鄉變革為背景，描寫陝北地區一群平凡普通人所經歷的不平庸生活的大型話劇《平凡的世界》，即將於2018年10月6日、7日正式登陸天津大禮堂。
要將這部由路遙編著的110萬字長篇小說搬上舞臺，在165分鐘內呈現出一個完整而龐大的故事體系並非易事，劇組在編創、排演的過程中面臨了諸多挑戰。
圖丨話劇《平凡的世界》往期劇照
在話劇《平凡的世界》的主創們聊這部戲的創作歷程之前，我們不妨再來重溫一邊這個大時代下的小人物間的故事。
20世紀70年代，文革的餘波仍在社會各個角落震盪，無情摧毀著每個人的生活。出身貧寒的農家子弟孫少平有著極強的自尊心，即使在好友田潤生面前也不願展露寒酸的一面。他和地主家的女兒郝紅梅雖然身份有著天壤之別，類似的心境則讓他們彼此相知。哥哥孫少安是家裡的脊樑骨，父親的意外去世讓他必須選擇更加堅強，他與潤生的姐姐田潤葉青梅竹馬，互有好感，怎奈那時的愛情身不由己，有情人兒往往無法走到一起。兩兄弟以各自的方式闖蕩生活，經歷著愛情、人生的嬗變。
從原著中來，到舞臺中去
同樣的人物，同樣的命運發展，同樣的性格展現，怎樣將一部110萬字的小說改編成一部兩個多小時的舞臺劇？
話劇版《平凡的世界》在舞臺上的每個細節都充分遵循了原著精神，其中所涉及到的重要人物角色以及主要支線在劇本中都被儘可能的保留下來。
編劇丨孟冰
改編必須是心甘情願的
編劇孟冰表示，改編作品不是一件不費氣力就能完成的事情，因為這不是簡單的翻譯或者複製粘貼，而是一個重新去建立一個敘述體系，是向另外一個藝術樣式的一次再創造。
圖丨話劇《平凡的世界》往期劇照
一個好作品的改編，就是你從小說去把它化成一種舞臺。它並不是變成一個對話體就可以，所以就需要你去費力氣進行一種構思與創造，而這些必須要是心甘情願的。
一場超越時間與空間的對話
這是一種舞臺藝術形式，和小說不一樣，通過改編，使得戲劇的張力，戲劇的魅力得以體現。小說給人啟迪，但戲劇如何讓人震撼？
圖丨話劇《平凡的世界》往期劇照
編劇孟冰，也同樣為陝西人藝大火的《白鹿原》的編劇，他對於塑造人物形象時如是說：
打個比方，比如像《白鹿原》裡邊的那個田小娥的出場，回大人話：“不是這個飛蛾撲火，而是嫦娥奔月”，然後後面一直扣著這個嫦娥奔月的這個主題，延續人物的命運，那麼她追求自由的形象一目瞭然。當然陳忠實也沒有這麼寫，但如果放到臺詞裡，多鮮活！
圖丨話劇《平凡的世界》往期劇照
幻想過後便是赤裸的生活
為了有更深入的舞臺呈現，編劇孟冰對主要人物的形象塑造進行了別具一格的戲劇化處理，用舞臺化語言重現原小說的精神內涵，再現了《平凡的世界》所代表的精神燈塔。
圖丨話劇《平凡的世界》往期劇照
“孫少平在小說的結局中再度深入煤礦，這是一種暗示，是一種引導。體現了他從一種幻想，一種飛翔的狀態落地了，他真正的，腳踏實地的站在這塊土地上，去感受發生在這篇土地上的最平凡的，最普通的，我們每天去面對的生活了。”編劇孟冰說。
圖丨話劇《平凡的世界》往期劇照
孫少安愛著田潤葉，也正因為愛拒絕了田潤葉。看著是他們本可以改變自己的命運，卻最終與自己的命運講和。就算經歷了失敗與掙扎，也沒有失去想要改變命運的衝動與努力，甚至最後依然回到了曾經出發想要告別的地方。
所以，無論時代如何改變，願你出走半生，歸來仍是少年。
導演丨宮曉東
這便是劇場的解讀方式
導演宮曉東表示：“把大家印象裡的《平凡的世界》進行改編，讓大家走進劇場的時候，推翻舊有的《平凡的世界》的審美定式，建立起新的審美定式。角色還是那些角色，但是在舞臺上有了新的解讀，不同於電視劇和小說，它既從小說中走來又不拘泥於小說，這才是劇場的特色和魅力。”
圖丨話劇《平凡的世界》往期劇照
把《平凡的世界》完整清晰地展現在舞臺上本來就是難事，而更要讓觀眾從中啟迪和反思，更是難上加難。這就必須要求導演在執導這部大戲時有所創新。
對於戲劇來說，戲劇舞臺已經異常豐富了，展示不同場景的轉檯有了，有特殊寓意的人偶也有了，只是你把這一切恰當地和路遙的《平凡的世界》在這個舞臺氣場中組合起來，形成了新的氣場。也許你會說新，也許你會說亮，也許你還是不理解，有人會接受，有人會排斥，但是這個氣場中所蘊含的精神，一定在劇場上空不斷地飄蕩。
這，就是演員
小說裡，最平凡的農民孫少平與哥哥孫少安、女知識分子田潤葉、地主家的女兒郝紅梅，生活在那片廣袤的土地上。這裡有面朝黃土背朝天的鄉里鄉親，也有跟這塊樸實黃土地極不匹配的戲劇般的愛情糾葛，以及由於經濟發展落後、人民困囿於物質匱乏的矛盾。
劇本改編並不是唯一需要深入揣摩角色的過程，體悟人物內心對於演員而言也同樣是必不可少的一環，他們需要通過細緻的解讀賦予角色新的內核。
圖丨田潤葉扮演者張茜
讓角色擁有溫度
田潤葉的扮演者張茜深有體會：“劇本是一度創作，演員是二度創作，我必須要發揮自己的想象力去豐潤人物，甚至聯想到很多劇本以外的角色故事去填補空白，賦予其最精華的人物性格，讓田潤葉這個角色在我的演繹下成為一個有血有肉活著的人。”
圖丨話劇《平凡的世界》往期劇照
舞臺上的重生
自首演以來，每一站的演出，都在不斷的進行修改和提升。而十月份再度歸來的《平凡的世界》是3.0版，有了更多的磨合改進，更多的修善提升。
圖丨《平凡的世界》製作人、陝西人藝院長李宣
陝西人藝院長同時也是本劇製作人的李宣說：“話劇《平凡的世界》我們已經演了50多場，這些演員和角色相互融為一體，他們不再是純粹的表演，更是讓角色綻放出新的活力，將一系列平面文字的角色填補成360度的立體形象，這是十分難得的。”
陝西人如何演好陝西人？
話劇《平凡的世界》中的主人公大都是生活在距離今天相對遙遠的七八十年代的普通農民，這對於一群八零九零後的演員而言是個不小的挑戰。為了能讓他們準確地解讀劇中角色的精神理念，採風成為一個絕佳的辦法。
圖丨《平凡的世界》劇組採風
導演宮曉東直言：“那個時候的精神風貌是這些年輕人遠遠無法想象的，能夠給他們幫助、挽救他們貧瘠想象力的只有路遙和生活。這些時代的痕跡藏在深山的窯洞裡、刻在鄉村的土地中，需要演員去接觸與繼承。”
圖丨孫少平扮演者張晉
孫少平的扮演者張晉就是這樣一個九零後，他對於改革開放的七十年代完全是陌生的，為了接近角色，他跟隨劇組走入了大山裡，和陝北老鄉同吃同住，放羊、犁地、背石頭……“採風的日子讓我真正體會到了孫少平的生活經歷，以一個90後的心態走進了70年代，去經歷那個年代的人與事的情感變化，也讓我重新體味了人生。”
圖丨《平凡的世界》劇組採風
熱血而普通卻又不甘於平庸，這些年輕演員與劇中角色相近的心態，讓這部話劇《平凡的世界》在舞臺上呈現出更為深刻的精神內核，展現出獨特的舞臺魅力。
圖丨話劇《平凡的世界》往期劇照
編劇孟冰說很早之前參加工作大部分都是天津籍的戰友，對天津有特殊的感情。導演宮曉東也對天津觀眾讚不絕口，喜歡戲劇，會看戲劇，相信這部由經典文學著作改編的《平凡的世界》大家會喜歡。
在平凡的世界中，
歷史就是一條河流，我們用沉重的步伐，
扛著生活的旗幟一步步走向期許，
走向內心的希翼，
這就是我們生生不息的執著。
讓我們一起走進劇院，
品味這部經典文學帶來的獨特魅力吧。
演出信息
陝西人藝話劇《平凡的世界》
演出劇團：陝西人民藝術劇院
演出時長：165分鐘
演出地點：天津禮堂大劇場
演出時間：
2018-10-06 19:30
2018-10-07 19:30
演出票價/元：180/280/380/480/580
文惠卡價/元：162/252/342/432/522
（兒童一律憑票入場）
天津演藝網/大麥網/永樂票務/貓眼娛樂等多家渠道購票！文惠卡購票享優惠！
關注本頭條號獲取更多演藝資訊！參加活動有機會獲得免費演出門票！
閱讀更多 津演藝 的文章
