今年1月，上海交通大學出版社出版的《東京審判——為了世界和平》榮膺中國出版協會“2017年度中國30本好書”，我們感到非常欣喜。這本書雖然從計劃到出版只有不足一年的時間，但回望本書的策劃、撰寫、編輯加工、設計的歷程，作者團隊和編輯著實經過了艱辛的打磨，才使之最終成型。
《東京審判——為了世界和平》
掃描二維碼
進入購買頁面
本文原刊於《中國新聞出版廣電報》
■崔霞 上海交通大學出版社東京審判出版中心主任
4次內容大改動
“東京審判出版工程”是上海交通大學出版社重大出版工程之一。項目自2011年運行以來，出版了一系列基礎、核心的大型史料文獻。2016年5月，中宣部有關負責人赴上海交通大學調研，部署了出一本書的重要任務，即要在以往出版東京審判系列圖書的基礎上，撰寫一部通俗易懂的東京審判主題圖書，指定由東京審判研究中心主任程兆奇負責撰寫。在此背景下，《東京審判——為了世界和平》應運而生。
“東京審判”是嚴肅而又複雜的歷史課題，國內大多數民眾多少有一些模糊的認識，但他們對這場審判的歷程、含義及其歷史影響的曲折和複雜性，實際上知之甚少。如何用短短二十幾萬字，全面、客觀、嚴謹地闡述這一卷帙浩繁的歷史，並且要讓普通民眾讀得進、讀得懂，讓其歷史意義深入人心呢？這對著者是一種考驗。撰寫的切入點和內容展開的方式十分重要。
最初作者與編輯團隊討論書稿提綱時，計劃按照事件模塊展開，將較重的筆墨放在庭審階段，根據庭審針對的日本侵略的國別、地區來分別闡述，並突出詳述一些焦點案例。這樣較為傳統的寫作手法也許可以打動讀者，但存在幾個問題：首先，這無益於讀者對於東京審判形成一個提綱挈領的全面而又客觀的認識，可能僅僅令他們關注一些日軍慘無人道的暴行，陷於“民族大義”的激憤情緒中，這也是目前國內很多相關書籍的慣常寫法。其次，東京審判的歷史意義遠不止懲治了戰爭罪犯，還開創了很多國際法的先河，更是戰後70年和平秩序的基石，同時囿於特定的歷史背景還留有很多探討的空間，這些也是普通民眾認知中較為欠缺的部分，如果對庭審中多個案件展開論述，就無法留給這些部分深入分析的足夠篇幅。
因此，第二個階段，著者對寫作計劃做了調整，縮減了對於庭審細節的描述，增加了審判對於國際法治與世界和平的意義等的比重。這時另一個問題凸顯出來：雖然足夠全面了，提升了視角和立意，但太“硬”了，過於概括，不夠深入，也缺乏生動性。
第三次大改，將幾個罪行的庭審一併合入“庭審”一章，增加了“東京審判有關爭論的檢討”“東京審判證據問題的檢討——以南京暴行罪為例”兩章，以點帶面，深入剖析。由於這些是關於東京審判的研討中爭論最為激烈的幾個關鍵問題，檔案史料較為詳細豐富，也最能引起讀者的關注和共鳴，而這樣“檢討”的論述角度在國內東京審判相關著述中可以說是史無前例的。正是這樣嚴謹的“辨正”性的“檢討”，可以小見大，告知世人東京審判始終慎重地堅守著法律程序，不僅希望取信當下，而且希望垂範後世。這兩章抽絲剝繭的剖析，體現出著者多年史料研究的深厚功底，也是本書的亮點所在。這時，書基本成型，只是章節的編排還有些散亂，不太成體系。
最後的打磨階段，編輯對著者建議：何不分上下兩篇，將主體的庭審歷程和分析、探討分開？由此有了最終的構架：“上篇”基本梳理了東京審判的歷史進程和其中的各方博弈，“下篇”以點帶面去剖析東京審判的關鍵問題和歷史意義。
插圖生動又準確
《東京審判——為了世界和平》一書使用了60餘幅來自美國國家檔案館、日本國立公文書館等珍貴的檔案圖片，其中一些是首次公開出版，幫助讀者對這段歷史形成更加具體和鮮明的認知。為方便參考，書前還單獨列出了圖片目錄。
除卻歷史圖檔，書中最為特殊的插圖是一張油畫的縮小版彩色拉頁。這張油畫原圖是著名畫家李斌及其團隊繪製的百米長卷史詩壁畫《東京審判》的一小部分，即“東京審判·11國代表法官、檢察官（4米×8米）”。整幅巨畫計劃在2018年11月東京審判宣判70週年之際展出。2016年年底本書即將出版時，李斌十分慷慨地將尚未作完的畫作局部惠允我們先行刊佈。畫家為作此畫十幾年潛心研究東京審判，對畫作有著追求完美的苛求，就連美國法官一條領帶的花紋都修改了上百次。畫中人物形象、神情、排位的繪製，都如同本書的寫作立場一樣，不誇大、不醜化，一切遵從史實。為了完美呈現油畫效果，畫家和編輯多次往返印廠，從紙張到印製工藝都反覆嘗試；美術編輯也為了在拉頁反面精確勾勒輪廓和標註人名反覆修改了數十次。
此外，本書還有一幅插圖是作者團隊的原創，即趙玉蕙繪製的“亞洲地區對日審判法庭分佈”，首次以直觀的數字分佈展示出了戰後廣泛而規模宏大的對日審判情況。
圖片和檔案的選取和繪製，與文字部分同樣考究，它們的生動性，絲毫不以損害其準確性為代價。
在2017年8月的上海書展上，本書受到讀者的熱烈追捧，很大一部分原因在於書中豐富而印製精良的插圖。當時本人也在售書現場，各個年齡層的群眾，有八九歲的小學生，有青年學者，還有銀髮老人，很多在展臺處或盯著圖片細細研讀，或詢問圖片來源，或拿起相機翻拍。還有很多讀者詢問：是否有專門的圖片集出版？這也啟發了我們接下來的圖書策劃——《圖說東京審判》，計劃於2018年年底推出。
數十次打樣、評議
比起圖書內容的設計，封面的磨人程度毫不遜色。封面圖片由作者團隊選取了庭審法官席和戰犯席，分別放置在封一和封底。由於題材的嚴肅性，以及拍攝年代較為久遠呈現出較為模糊的黑白色調，所以封面只能選取黑、白、灰這樣的素色。
最開始那一版為全黑，印製出樣書後遭到了批評：太過壓抑，本書的主旨不在於批判，而在於倡導和平。因此，後來嘗試了多種組合：黑灰、黑白、白灰、黑紅等。同時，開本從32開、16開，調整至小16開；裝幀形式也嘗試了平裝、軟精裝、平脊精裝、圓脊精裝。這些嘗試全部是實物呈現，以求展示出最好的效果。經過數十次打樣、評議，最終確定以黑紅為主色調，圓脊精裝，小16開。封面以黑色為基底，下部放置法官席和戰犯席，嚴肅而莊重；封一上部正中垂下長方形的深紅色“旗幟”，凸顯出“東京審判——為了世界和平”的書名，寓意“和平”；最底邊環繞一圈深紅色，與書名處呼應。這一版封面獲得大多數人的好評，而讀者的反饋也印證了我們的選擇。
此外，還有一個意外的驚喜。紅黑色調的封面使得本書與《東京審判》巨幅油畫的視覺效果統一和諧，相得益彰，2017年上海書展的“書畫同展”（《東京審判》巨幅油畫暨“東京審判出版工程”展覽）收到了超出預期的震撼效果。引發數萬名市民前來駐足觀看，《東京審判——為了世界和平》一度售罄。
最後，借用復旦大學歷史地理研究中心姚大力教授評價此書的一句話：“這是一本議論平易而充滿思想沁透力的書，平實而充滿說服力地呈現出難以一眼望穿，甚至時至今日仍不免令人有所困惑的東京審判的複雜面目。書裡沒有叫囂的辭氣，不以虛言求勝，更沒有對人動輒詆譭醜化。真正的力量只能來自講道理！”
程兆奇 著
定價：78元
ISBN 9787313160416
上海交通大學出版社出版
本書通俗但不失嚴謹，有較強的學術專業性但並不晦澀。通過閱讀本書，可使東京審判這段塵封的歷史走向更廣大的群眾，尤其是青年一代。可以說，本書是迄今為止，國內最具專業性和權威性的東京審判領域通俗讀物。2016年11月17日第11屆布加勒斯特國際書展期間，交大社與施普林格·自然共同舉辦本書英文版權輸出簽約儀式，取得業內外廣泛關注。
上海交通大學出版社
關注、點贊、留言、轉發，分享你的感受
長按二維碼關注
閱讀更多 書香交大 的文章
