九江新聞網訊 （本網記者 柳飄蕙）“客基坡”“蘿蔔勺兒”“小板兒”......這些都是我們九江人經常用的方言，這些方言承載著大量的民俗文化，記錄了老九江人的濃濃鄉愁。方言是一個地域歷史和文化的載體，是一種特殊的文化符號。隨著歷史發展和普通話的推廣，方言正成為“逐漸消失的聲音”。2017年12月，在市委宣傳部的重視和支持下，市檔案局成立了以局長為組長、副局長為副組長的《九江方言詞典》編纂委員會，並聘請了曾國祥老師作為主編，對轉換標註的方言語音檔案、文字材料，進行深度加工開發，歷經10個多月，編輯成《九江方言詞典》一書。9月17日，此書已由金盾出版社正式出版發行。
據記者瞭解，該詞典收錄了覆蓋九江民眾日常生活36個方面的方言詞彙11000餘條，按九江市區語音系統依序排列，每個詞頭音節都用九江方言拼音系統和國際音標註音，規範而完備地保存了九江方言語音與詞彙20世紀曆史檔案，並且也特意製作了方言語音檔案，是九江檔案文化基礎建設中保護方言的一項重要工程，也是便於助讀者系統瞭解和學習九江方言詞彙。市檔案局副局長黃生生告訴九江新聞網記者：“方言是地區性的語言交際手段，是語言文化的載體，《九江方言詞典》的印製、出版，目的是通過系統性的整理、收集，讓更多人能瞭解九江方言，學會九江方言。並且詞典中把九江方言的特點和語音分類都做了非常詳細的整理和記錄，這個實際上是對文化遺產的挖掘和保存。保護傳承九江方言非物質文化，永久留存潯城記憶。”
分享到:
閱讀更多 九江新聞網 的文章
