【電影】
原版片名：A Streetcar Named Desire
中文譯名：慾望號街車
其它譯名：慾望街車（臺灣）
上映時間：1951-09-18（美國）
簡介：《慾望號街車》原始修復版讓影迷們得以看到1951年發行時，因審查制度而最終不得不刪節的大量片斷。此次藍光發行版本，除了高清修復，更收錄了值得收藏的、珍貴的40頁電影畫面，包括幕後拍攝、製作手記，傳記以及更多精彩內容！伊利亞·卡贊執導了田納西·威廉姆斯的曠世劇作，本片由費雯麗，馬龍·白蘭度，卡爾·莫爾登和金·亨特共同出演，並且史無前例地獲得12項奧斯卡金像獎的提名，最終獲得包括最佳影片在內的四項大獎。它對電影的貢獻持久永恆，在AFI前100部電影名單中長期擁有一席之位。
主演：費雯·麗
馬龍·白蘭度
金·亨特
卡爾·莫爾登
魯迪·邦德
尼克·丹尼斯
佩格·希利亞絲
賴特·金
理查德·加里克
埃德娜·托馬斯
米基·庫恩更多
Ann Dere
導演：伊利亞·卡贊
【光盤】
大陸正版為“全區碟”
美國華納家庭錄影公司 提供節目
中國數字文化集團有限公司中國錄音錄像出版總社 出版
上海新索音樂有限公司 總經銷
ISBN 978-7-7997-3872-7
國權像字02-2005-1977號
文像進字〔2005〕1686號
光盤配置：BD50×1
光盤容量：38.2G
【正片】
正片片長：2:04:55
編碼格式：MPEG-4 AVC / H.264 / 1080p / 24 fps
畫面比例：1.37:1
【音軌】
原聲音軌：英語（DTS-HD Master Audio 1.0）
英語評論（Dolby Digital 1.0 / 192 kbps）
中文音軌：無
其它音軌：法、德、意大利、西班牙、葡萄牙
【字幕】
原文字幕：英文（適用於聽力障礙人士）
中文字幕：繁體中文（正片｜通用風格）
繁體中文（評論｜通用風格）
其它字幕：法、德（正片、說明）、意大利（正片、說明）、西班牙1、荷蘭、西班牙2、葡萄牙1、克羅地亞、丹麥、芬蘭、希臘、希伯來、挪威、葡萄牙2、羅馬尼亞、斯洛文尼亞、瑞典文
【特別收錄】
* 特別收錄短片均為DVD畫質
Commentary
電影史學者魯迪·貝爾默和傑夫·楊、演員卡爾·莫爾登的評論音軌
Elia Kazan: A Director's Journey
伊利亞·卡贊：導演之旅（1:15:32）
A Streetcar on Broadway
百老匯街車（22:01）
A Streetcar in Hollywood
好萊塢街車（28:10）
Censorship and Desire
慾望與審查制度（16:21）
North and the Music of the South
阿萊克斯·諾斯：北方以及南方的音樂（09:14）
An Actor Named Brando
一個叫馬龍·白蘭度的男演員（08:53）
Marlon Brando Screen Test
馬龍·白蘭度試鏡（05:06）
Outtakes
NG鏡頭（15:38）
Audio Outtakes
聲音NG（17:01｜此部分無中文字幕）
Trailers
預告片
Warner Bros. - 1951
華納1951年版（02:35）
20th Century Fox - 1958 Reissue
20世紀福斯1958年重發行版（02:09）
United Artists - 1970 Reissue
聯美1970年重發行版（01:50）
【字幕參考】
英文原文字幕
繁體中文字幕（通用風格）
【圖片參考】
書版封面（含中文半封紙套）
中文版封底
封底官配
中脊
“純淨書版”封面
“純淨書版”封底
封二
書的封底及盤託
書頁節選
光盤
導航菜單
分段選擇
聲音
字幕
特別收錄
特別收錄截圖
伊利亞·卡贊：導演之旅（1:15:32）
百老匯街車（22:01）
好萊塢街車（28:10）
慾望與審查制度（16:21）
阿萊克斯·諾斯：北方以及南方的音樂（09:14）
一個叫馬龍·白蘭度的男演員（08:53）
正片截圖（本片為1.37:1畫面比例，是當今比較少見的畫幅，我保留一張原始截圖供大家參考。其餘全部為截取左右黑邊後的截圖）
BDinfo
IMDb_技術規格
【個人評價】
本碟報由“Winter”碟友特約播出！！！
上週發佈《岸上風雲》（1954）時我就預告了將會有本篇碟報。當時我說《岸上風雲》是本號播報的年代最久遠的電影，才區區一週，這個記錄就被另外一部同為“馬龍·白蘭度”主演的電影取代了。《慾望號街車》根據田納西·威廉斯同名話劇改編，1951年改編成電影於美國上映。1952年，該片榮獲第24屆奧斯卡金像獎最佳女主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳指導（黑白）四項大獎，另外還有包括最佳影片、最佳男主角在內的八項提名。請恕我暫時還未完整觀影，所以對於影片我聊不出太多東東，咱就直接說碟吧 ——
“Winter”同學和我說，做這篇碟報時可以盡情吐槽，看來他對這個產品比較不滿啊，他發現這碟的包裝（書）有瑕疵和毛刺，實際我都沒看出來。本人並不是特別在意完美包裝的人，雖然美好的東東人人喜歡，我也不例外，但對待影碟包裝還遠未達到精益求精的地步。也可能因為我沒見過更好的“書冊版”，所以覺得新索的這款就很不錯了。
對於影碟來說，我對《慾望號街車》的評價要遠高於《岸上風雲》，首先本碟的國版也是與臺灣地區共版，碟內只有通用型繁體中文字幕，雖然沒配簡體中文可也沒有更好的選擇了；碟內有將近220分鐘的幕後花絮和相關短片，這部比我出生還早了26年的電影，竟然能搞到這麼多的幕後花絮，還製作了中文字幕，就衝這點就值得表揚嘛~~另外，正片有評論音軌，其唯一搭配的字幕就是中文，一種優越感油然而生！
影片的最初上映版因與當時的審查制度相沖突，所以做了刪改。看IMDb上發佈的信息，本片有兩個不同片長的版本，分別是122分鐘版和125分鐘版，具體是咋回事我也不清楚，本碟內的正片是125分鐘版。影片是黑白片，畫面比例是1.37:1，如果大家對當年的這部電影感興趣，可以去查一下資料，做為碟報員播報這麼古老的電影，我就不深究了……
我問過“高清中國”，這個新索書版目前還有現貨，但數量肯定是不多了。我相信任何影片都有愛好者，更何況這是一部經典的奧斯卡獲獎影片，可能學院派影迷會比較喜歡。“黑白電影+單聲道音軌”的素材所限，我就不在畫質和聲音方面做過多闡述了，要不顯得做作……看這片追求的肯定不是聲畫效果吧？！但BD畢竟是1080p的分辨率，比以前的DVD版本肯定還是有質的提升的。我估計這批賣完，這碟也就絕版了。如果有興趣，不妨考慮一下吧。
碟報測試用器材：
影碟機：OPPO UDP-203
影碟機：SONY BDP-S5500
投影機：SONY VPL-VW368（4K視頻投影機、支持HDR10）
投影幕：JK HD-W2 MK III 105寸畫框幕（經科白素幕）
高清線：高登尚4K HD-V1000 HDMI 2.0a/b線 （1米、10米）
功 放：YAMAHA RX-V3081
音 箱：7.1.4
主 箱：萬登庭2Ce
中 置：萬登庭VCC-1
環 繞：何氏H9（落地箱）*4
天 空： SKH-410（B）*４
低音炮：何氏TA100
本文首發日： 2018年8月16日
閱讀更多 高人碟網 的文章
