中國的文字蘊含無窮的魅力，多一個字或是少一個字便能讀出截然相反的意思，即便是同樣的幾個字，用不同的語氣讀出來也不盡相同。若是說這個世界上什麼力量最強大，那麼非中國文字莫屬。文字有如子彈，神槍手一顆子彈可以消滅一個敵人；文字有如劍刃，高手劍客可以封喉。
在中古歷史上，一些偽君子為了歌功頌德，往往會立碑樹傳。比如，廣東新會縣有座大山名崖山，山上有一塊大石頭，上面刻有一行顯眼的大字：“張弘範滅宋朝於此”。說起崖山，熟悉歷史的讀者都知道，這個地方在南宋末年時曾上演了一幕悲慘大劇。
南宋末年，蒙古大軍南下，丞相陸秀夫和太傅張世傑攜幼帝宋端宗一行逃到崖山，準備做最後一搏。降元之將張鴻範率軍追趕至崖山，與宋軍交戰，最終陸秀夫揹著幼帝跳入大海，趙宋王朝宣告滅亡。為了紀念這一不世之功，張弘範在崖山懸崖之上，刻下了這一行大字以示永垂不朽。
張弘範本是漢人，卻為漢賊，虧得他得意洋洋。在其後的百餘年時間中，這行銘恥辱的大字一直刻在山崖之上，警醒著後人。終於，有人忍不住了。明宣宗時著名的思想家、書法家陳獻章見了以後，便手寫一個“宋”字讓石匠刻在大石之上，變為：宋張弘範滅宋於此。
平常一個字，本身並無褒貶色彩，但放在此處卻鏗鏘有力，具備攝人心魂的力量。張弘範的“豐功偉績”真的全被這個字給徹底抹殺了。所謂“奇勳偉烈張弘範，不是胡兒是漢奸。”要是沒加上這個“宋”字，張就好比在封神榜上，而加了“宋”字以後，就被牢牢地釘在恥辱柱上了。
同樣也是一個字，讓明末清初的文人領袖錢謙益被世人唾罵。錢謙益作為兩朝文壇領袖，卻被歷史學家吳晗先生如此評價：“年輕是浪子，中年是熱中的政客，晚年是投滿的漢奸；居鄉是土豪劣紳，在朝是貪官汙吏。”就這麼一個人，卻自戴高帽，在其門楣上大書：“皇恩似海，臣節如山。”
後人對此深不以為然，於是便有人在上下句中各加了一個字：“皇恩似海矣！臣節如山乎？”“矣”和“乎”在中國文字中本是虛字，並無多大意思，可用在錢謙益這個門聯上，卻顯示出了極大的殺傷力，一字之差，讓錢謙益的形象轟然倒地。
自古以來，文人手中的那支筆可興邦也可喪邦，對於封建官僚來說，文人們無法與之抗爭之時，便會拿出致命武器與之對抗。宋太祖趙匡胤建國後，在全國各地的衙門上親題了一副對聯，曰：“爾俸爾祿，民脂民膏；下民易虐，上天難欺。”
正是有了這副對聯，讓官員們每天上班都觸目驚心，好像是一個咒語一般，天天念著。可是時間一久，大家都習以為常了，尸位素餐的官員們俸祿照拿，活卻不幹，百姓越來越苦，他們卻越撈越多。手上有了民脂民膏，欺負了上天又能奈我何？
為了表示不滿，有人便在這四句話上加了一些料，改為：“爾俸爾祿，只是不足；民脂民膏，誰吃誰肥；下民易虐，來的便著；上天難欺，他又怎樣？”
晚清時期，貪官遍地，可就有人拿著銀子又想邀清名。在各地的府、州、縣衙門中都寫下了：“愛民若子，執法如山。”可實際上卻是衙門八字開，有理無錢莫進來，你錢多理就多，你錢少理就少。久而久之，人們便對這句話進行了深加工。所謂“愛民若子”，就是“金子銀子皆吾子也”；所謂的“執法如山”，就是“錢山靠山其為山乎！”
閱讀更多 左都御史 的文章
