解密NASA:一個以航天爲主題的翻譯組織

只要人類能夠夢想的,就一定能夠實現。

As long as mankind can dream,we can certainly achieve.

——NASA

2015年1月,美國航天局(NASA)公佈了由哈勃望遠鏡拍攝的唯美星雲圖——創世之柱。作為NASA標誌性的三幅氣體星雲照中最久負盛名的一個,創世之柱至今畫面還被廣泛應用於各種科幻題材的電影或電視劇中。

解密NASA:一个以航天为主题的翻译组织

創世之柱(Pillars of Creation)

然而天文望遠鏡的原始照片只能捕捉黑白,加上宇宙天體星光的光芒在到達地球上後就已暗淡無光,為了將宇宙儘可能可視化形象地展現給大眾,因此所有NASA公佈的絢麗色彩照片都一定程度經過了photoshop的修飾,並非是宇宙的真實樣子。

解密NASA:一个以航天为主题的翻译组织

創世之柱原圖及成品圖

比如創世之柱的原圖其實就是一張帶著噪點的黑白照,在成為大眾看到的圖片之前,它經歷了幾道工序:首先,將會被誤認為假恆星的宇宙射線白色光點和隨機噪聲清除掉;再把照片縫合起來,調整像素亮度,通過星球之間的亮度對比,凸顯出剛“孕育”出來的恆星;接著,將星雲氣體中的氧、氫和硫,分別按紅藍綠三原色進行渲染;最後設計師可像攝影師那樣凸顯一些陰影細節,添加一點光影效果,最後才成為大眾看到的絢麗多彩的圖片。

20多年來,NASA數以萬計的高清唯美星空圖構成了大眾的宇宙觀。人類一直在探索宇宙的道路上孜孜不倦地追逐著,但浩渺的宇宙對於人類來說是一個不可感知也不可觸摸的存在,為了能讓大眾感受到宇宙的無限奧秘與神秘力量,NASA像宇宙翻譯官一樣,一直致力於將不可見的東西變為可見,帶給大眾最直觀可感受的宇宙印象,培養青少年對科學技術的追求,還讓人們在好奇心中進行潛移默化的宇宙知識科普,進而促進全人類的宇宙探索事業。

那麼,NASA是一個怎麼樣的存在呢?

近日,騰訊QQ與NASA休斯敦太空中心開啟“太空探索•QQ-X計劃”公益活動,聯合NASA休斯敦太空中心發起系列內容探索,讓探索官在體驗過程中親眼見證和親身體驗最偉大的航空航天工程,學習更系統的航天知識,瞭解更先進的航天技術,感受科技創新的魅力。

NASA休斯頓太空中心是美國最大的太空研究中心,同時也是美國載人航天飛機的研發基地和載人太空飛行基地,是宇航員訓練,研究和國際空間站地面控制基地,更是為大眾帶去了獨一無二的航空科技體驗。

QQ-X計劃探索官們體驗了中性浮力實驗室、隔熱罩設計製作、人類太空飛行歷史物品觸摸遊覽等探索項目。接下來,就跟著QQ-X計劃探索官開啟你的NASA之旅吧~

在NASA休斯頓太空中心,探索官們看到一個220英尺長、101尺寬的超大泳池,這是全美最大的室內游泳池——著名的中性浮力實驗室,它是國際空間站複製品,用於為宇航員提供太空失重條件的水下訓練設施。

解密NASA:一个以航天为主题的翻译组织

中性浮力實驗室

宇航員每在太空進行1小時的任務,都要在水下先訓練至少10個小時,經過成千上百次動作習慣養成後,肌體就能自然而然地工作,可減少因在太空變得緊張或恐懼的因素。由於在太空中血液因失去重力而上行,回到地球后一般會流失10%左右骨重量。

每一次任務都有難度,因此每次宇航員從太空回來身體都有不同程度的損傷,艱辛程度是常人難以想象的。“真正的勇氣不是不怕,而是在恐懼存在的情況下去征服和控制恐懼”,傳奇NASA前宇航員沃爾夫博士說道。他曾四次進入太空,也曾因失誤而被獨自關在太空艙艙門之外,所幸通過自己的專業知識解決了問題。

解密NASA:一个以航天为主题的翻译组织

前往中性浮力室進行訓練之前,宇航員必須要先在威廉姆斯泳池進行訓練。QQ-X計劃探索官們進行了和宇航員同樣的小組訓練——在水下站立、行走,並且進行模擬搭建空氣閘和使用專業工具水下拾取岩石樣本的任務。

解密NASA:一个以航天为主题的翻译组织

QQ-X計劃探索官體驗中

解密NASA:一个以航天为主题的翻译组织

搭建空氣閘

解密NASA:一个以航天为主题的翻译组织

用機械臂撿樣本

在整個體驗過程中,由於過程中無法用言語交流,對於團隊默契的考驗非常大。除了體驗到NASA的前沿技術,更讓探索官們感受到了團隊協作的精神和重要性。

宇航服作為在太空極端溫度和非人類生存環境下保護宇航員的重要裝備,對材質有著極高的要求和挑戰,在講解宇航服時,工作人員還向探索官們介紹了一些有趣的小知識:宇航服揹包上的兩個燈能像車燈一樣讓宇航員在黑暗的宇宙中完成任務操作,而宇航服中間的金屬臂是用來操縱宇航服的控制器,但因為離得太遠,戴著頭盔的宇航員無法低頭看到控制器,有趣的是——控制器都是反向的,宇航員可以通過手臂上的鏡子看到控制器,而後進行操作。

解密NASA:一个以航天为主题的翻译组织

工作人員講解宇航服

相信你一定在影視作品裡看過很多宇航員在艙內漂浮的畫面,在太空飛行旗模擬設備樓,探索官們看到機器人在模仿零重力和火星重力的艙內進行失重訓練,講解員介紹到,機器人會用於為宇航員提供營救等各種幫助,它比人類要靈活,更平衡。

解密NASA:一个以航天为主题的翻译组织

同時沃爾夫風趣地說道他個人比較喜歡重力只有地球六分之一的月球,可以輕鬆跳起,東西也可以被放下來。但如果你要在太空維修唱片機,一定要把螺絲零件粘在膠帶上,否則就會到處亂飛。

解密NASA:一个以航天为主题的翻译组织

正在進行失重訓練的機器人

隨後,探索官們來到控制中心,探索官們參觀了於1992年退役的阿波羅控制室。這兒也是1969年登月的控制中心,人類在月球上說的第一個詞就是“休斯頓”就是起源於這裡,以至於現在人們常開玩笑說“Houston,we have a problem”(休斯頓,我們遇到麻煩了)。

解密NASA:一个以航天为主题的翻译组织

阿波羅控制室

最後,探索官們在火箭公園裡近距離接觸了當今世界上最大的真實火箭——土星5號,站在800萬磅重的火箭面前,除了震撼,更多的是對科研人員的敬佩之情。正是因為有以NASA為代表的科學組織的不斷探索,一大批科學家投身於細緻入微的科研工作中,才能有機會讓我們得以充分領略宇宙的神奇與奧妙。

解密NASA:一个以航天为主题的翻译组织

世界上最大的火箭

作為國內最大的互聯網社交平臺,騰訊致力於成為最令人尊敬的互聯網公司,QQ-X計劃希望通過此次近距離的NASA休斯敦太空中心探索之旅,鼓勵年輕的“星際探索官們”從地球出發,探尋太空之美,進而去激發年輕人們對於科學和未知世界的探索,提升青年人的綜合素質,進而對世界產生更多積極的影響。

解密NASA:一个以航天为主题的翻译组织

QQ-X計劃是騰訊QQ的知名大型公益科技探索項目,繼去年以“發現地球之美”為主題的第一季活動完美收官後,於今年開始的第二季活動將目標定為了浩瀚宇宙,面向8.05億活躍的QQ用戶群招募,旨在激發青少年熱愛科學、熱愛航天、敢於探索、勇於創新的熱情和精神,帶動更多青少年講科學、愛科學、學科學、用科學,培養航天后備人才,傳播航天文化,增加年輕人的科學素養,助推航天強國建設。


分享到:


相關文章: