編譯：王德華
半島電視電視臺8日刊發文章稱，幫助伊姆蘭.汗 贏得選舉的巴基斯坦軍方，有一天可能對他的總理地位構成最嚴重的威脅。
譯文如下：
在宣佈在7月25日巴基斯坦大選中獲勝兩週後，伊姆蘭.汗領導的巴基斯坦正義運動黨(PTI)週一宣佈，該黨在議會中獲得必要的多數席位，組成聯合政府。然而，圍繞選舉的爭議還沒有平息，任何未來由伊姆蘭.汗領導的聯合政府的合法性仍值得懷疑。
在選舉前，巴基斯坦強大的安全機構被指控干涉政治，為其最受歡迎的候選人伊姆蘭汗贏得大選鋪平道路。選舉前的事件——以腐敗罪名逮捕了幾名巴基斯坦民主聯盟(PML-N)的重要成員;在選舉前不到三週，前總理謝里夫入獄;在選舉前4天，另一名巴基斯坦民主聯盟(PML-N)最高領導人阿巴西(Hanif Abbasi)因毒品走私指控被判終身監禁——被許多人視為當局針對伊姆蘭.汗的反對派的確鑿證據。
在選舉日，這些指控從“可能影響選舉進程的嘗試”升級為直接的舞弊指控，至少有6個政黨聲稱，他們的代表不被允許目睹由軍事人員和其他選舉官員領導的計票過程(這是法律規定的)，最後的計票沒有得到適當的記錄。此外，圍繞選舉結果傳遞系統（RTS）也存在一些問題，據稱在選舉之夜發生了崩潰，推遲公佈官方結果。後來，有消息透露，該系統從未崩潰過，但選舉委員會只是——而且可疑地——命令其僱員停止使用該系統。
在巴基斯坦的幾個選區，重新計票仍在進行中。由於這些努力，巴基斯坦穆斯林聯盟和其他反對黨已經重新獲得了幾個席位，他們誓言繼續戰鬥，直到奪回他們認為被偷走的所有選票。
此外，8月2日，巴基斯坦主要反對黨宣佈，他們決定組成“大聯盟”，並在議會內外抗議“操縱和操縱”選舉。
這個聯盟包括前總理貝·布托的巴基斯坦人民黨、被監禁的前總理納瓦茲·謝里夫的巴基斯坦穆斯林聯盟 、 民族黨派俾路支斯坦黨和誇米渡黨。該聯盟還宣佈將嘗試組建自己的聯盟。
但是，儘管有反對派的努力，伊姆蘭.汗的PTI還是第一次到達終點線。該黨宣佈在議會中獲得多數席位，並有望在未來幾天組成聯合政府。然而，它獲得議會多數席位的方式也受到許多人的質疑。據稱，安全部門的成員向一些獨立候選人施加壓力或提供了大筆資金，以支持PTI。
儘管圍繞著伊姆蘭.汗的選舉勝利存在著嚴重的問題，看來他現在已經完全準備好了接管國家。然而，前面的道路仍然崎嶇不平、前途未卜。
人們普遍認為，幫助伊姆蘭.汗贏得選舉的軍方，可能會對他的總理生涯構成最大威脅。
伊姆蘭.汗會維護自己的權威，並開始獨立於軍方行事。當然，這樣的嘗試會讓他在安全機構中陷入麻煩，而且肯定會提前結束他作為巴基斯坦總理的任期。如果伊姆蘭.汗拒絕軍方的命令，把他從辦公室裡趕出來對軍隊來說就沒有什麼麻煩了。軍方能輕易地煽動他的聯合政府垮臺。或者，他可能因為不誠實、腐敗或其他真實的或捏造的指控而被取消職務。
伊姆蘭.汗可能甚至不需要對軍事強人採取強硬立場來打擾他們。軍方可以隨時決定推翻他的政府，即使他遵守了他們的指示。巴基斯坦17位總理中，沒有一個設法完成一個任期 - 安全機構編造一個理由推翻即使是最柔順，最溫順的總理的理由，如扎法魯拉汗.賈馬利和穆罕默德汗.朱霍。 因此，伊姆蘭.汗與軍方的蜜月期不太可能持續很長時間。
在過去的五年裡，伊姆蘭.汗發動了一場分裂和激進的運動，採取親軍事和孤立主義的立場，並迎合宗教極右派。
只有時間才能證明伊姆蘭.汗是否會放棄這些危險的、孤立的、支持軍事的立場——正如他在獲勝演講中所指出的那樣——並敢於採取建設性的行動，幫助提升巴基斯坦的國際地位，改善與鄰國的關係，並將其從經濟崩潰中拯救出來。
不幸的是，如果伊姆蘭.汗這樣做了，他的命運將會和巴基斯坦其他所有的總理一樣。在議會中幾乎所有重要的政治力量都成了死敵之後，如果他發現自己陷入困境，他不可能得到任何人的幫助。
如何看？
巴基斯坦不論誰當總理，還是軍方說了算。而軍方與印度打了半個多世紀的仗，直到現在印巴克什米爾控制線，還是炮火連天。7日，又有4名印度士兵在控制線附近被打死。因此，只要有印度這個敵人，巴鐵就離不了中國。
我們最擔心的是，中國投資600多億美元的中巴經濟走廓是否會出現波折。現在看來，肯定不會。因為，軍方拿著槍要瞄準著伊姆蘭.汗。不論他多麼有思想，多麼有能力，軍方不會讓他走得太遠，否則下臺或坐牢的命運就等著他。
閱讀更多 火星方陣 的文章
