put on the dog
裝腔作勢; 擺架子; 耍派頭
Her colleague always puts on the dog.
她同事總是裝腔作勢。
Hot dog !
太棒了!好啊!
You won the game? Hot dog!
你贏了比賽？太棒了!
lead a dog's life
過著牛馬不如的生活；過著貧困的生活
He has been leading a dog’s life for years.
多年來他一直過著貧困的生活。
let sleeping dogs lie
莫惹是非，別惹麻煩，不自找麻煩；別多事; 過去的事就讓它過去吧
Don’t ask it anymore. It’s better to let sleeping dogs lie.
別再問了。最好不要自找麻煩.
teach an old dog new tricks
教老狗學新把戲; 使守舊的人接受新方法(或新思想)
It’s not easy to teach an old dog new tricks.
使因循守舊的人接受新事物並不容易。
done up/dressed up like a dog's dinner
衣冠楚楚；打扮得花枝招展
The girl dressed up like a dog’s dinner is his girlfriend.
那個打扮得花枝招展的女孩是她的女朋友。
see a man about a dog
出去一下；有點事（通常用來作為離開或缺席的藉口）
I’m sorry. I have to see a man about a dog.
不好意思，我得出去一下。
Give a dog a bad name and hang him.
給人強加惡名(毀掉他)；人言可畏; 流言可畏
a dog in the manger
佔著茅坑不拉屎的人
barking dogs seldom bite
愛叫的狗不咬人；吠犬不咬人
the dog's bollocks
最優秀的人（或物）
a dog's breakfast
亂七八糟的東西；一團糟的人
the tail wagging the dog
本末倒置，主次顛倒
not have a dog’s chance
毫無成功的機會，毫無希望
閱讀更多 英語irene0709 的文章
