外國人遲到之後，可能會說：
Oh，I slept late！
你可能心想：靠，明知開會還熬夜！
sleep late真的是熬夜嗎？
NO
sleep 是睡覺，late是晚的意思，
那麼理所當然大家會覺得是睡得晚，熬夜的意思。
這其實是一個誤區，
真正的意思應該是：
sleep late 睡過頭了
比如：
I slept late this morning.
我今天早上睡過頭了！
假如你有計劃有預約的話，
千萬要調好鬧鐘，
一定不能sleep late哦！
sleep over也是睡得晚的意思嗎？
NO
我們都知道，oversleep也是睡過頭的意思，
I'm really sorry I'm late.
I forgot to set my alarm and I overslept.
很抱歉我遲到了。
我忘了設鬧鐘，結果睡過頭了。
但sleep over的意思卻是
借宿
She said his friends could sleep over.
她說他的朋友們可能不回家過夜。
分享到:
閱讀更多 不會水的魚99 的文章
