你是否曾經發現，一些西語單詞的結構非常有畫面感，
還有著美到窒息的意義。
學了西班牙語後，有哪些單詞戳中了你的小心心呢？
constelado 繁星密佈的；星羅棋佈的
“telar”是織布機的意思，而“con”表示帶有，擁有。
→ 我只需要一臺織布機，就能給你編織一片星空。
claroscuro 忽明忽暗
“claro”是明亮的，而“oscuro”是昏暗的。
明亮和昏暗走在了一起，就變成了若明若暗。
→ 即使你是黑色的，我也願意分你一分光明。
limerencia 戀愛時酸甜的心情
“limero/lima”意思是“酸橙”，像是戀人想念對方，甜蜜中又帶著心酸。
西語裡的解釋是“un estado mental involuntario el cual es resultado de una atracción romántica por parte de una persona hacia otra”，是一種不可抗力的心境，源自一個人對另一個的浪漫吸引力。
→ 一口酸橙，酸了眼眶，想要見你。
flechazo 一見鍾情
“flecha” 是箭，而“flechazo”表示“射箭，箭傷”，也表示“一見鍾情”。
→ 糟糕，是心動的感覺。
girasol 向日葵
“girar”意為轉向，“sol”是太陽。
→ 向日葵朝著太陽而轉動，大概就像是我的目光，只為你而轉吧。
guardaespaldas 保鏢
“guardar”保護，“espalda”背部，意味保鏢就保護在你身後。
→ 我願成為你的保鏢，你回頭看，就在你身後。
reconocer 認出
“re”意為再次，重新，而“conocer”是認識。
→ 這大抵是世界上最浪漫的事，過了好久，我還是一眼就認出了你。
nostalgia 思鄉，懷鄉
這個詞來源於古希臘語裡的“nosteo”與“algeo”，意思是“volver a la patria”，回到家鄉。
→ 為什麼我的眼裡常含淚水，因為我對這片土地愛得深沉。
iridiscencia 彩虹色
“arco iris”是彩虹，原來有個專門的詞表示彩虹色“iridiscencia”。
→ 這世界是彩虹色的，你是什麼顏色？
luminiscencia 微光，冷光
“luz”是燈光，“mini”迷你的，也就是微光。
→ 我在黑暗中，化做一顆火種，想為你，點亮整片的星空。
sonámbulo 夢遊症的
“soñar”做夢，“ambular”表示流動，東奔西走。
→ 遇到你之後，我連做夢都想到你身邊。
casar 結婚
“casa”是家，房子，“casar”是結婚。
→ 結婚後，我們有了家，我們會生活在同一屋簷下。
esperanza 希望
這個詞是意為“esperar confiado”，“esperar”是等待，“confiado”是抱有希望的。
→ 只要我等待，懷著愛，我們就會有希望。
dar a luz 分娩
“dar”給與，“luz”光明，意思像是“給予光明”，這個固定搭配的含義為“分娩”。
→ 當母親分娩的那一刻，她照亮了孩子一生的光。
這些單詞有沒有撥動你的心絃？
還有哪些單詞一看就非常有畫面感和故事感呢？
千萬別自己獨享，一起分享來看看吧！
閱讀更多 上海新世界進修中心 的文章
