施華洛世奇粉絲說，買施華洛世奇的人都知道它是仿水晶，買的就是設計云云。
首先我們要明確一個概念，在中國的國情下，外企要不要遵照中國的法律進行經營？
很好，施華洛世奇水晶嚴格遵照了中國的法律，在官網及線下門店都標註了它是仿水晶。
施華洛世奇並不是天然水晶，而是人造水晶，具體來說的話就是鉛玻璃，一種人工仿水晶，比水晶更絢爛，更有色彩光澤。
首先，施華洛世奇賣的東西叫crystal,這個詞泛指一切晶晶亮的東西和晶體，從礦物到雪花，到冰塊，甚至是玻璃都可以用crystal，正如前邊所說到的,crastal並不代表天然的意思，是個很泛的稱呼，各種礦石晶體，亮晶晶的顆粒碎塊，都可以叫這個。
很不幸的是，中文字典裡crastal同意翻譯叫做水晶，於是人們對於施華洛世奇就是玻璃或者施華洛世奇是水晶的誤解就這麼產生了，施華洛世奇從來沒有試圖宣傳過自己賣的是天然水晶，但無數人認為它就是天然水晶。在英語國家裡，是不會產生這樣的誤解，而中文本身的翻譯侷限錯誤導致了人們的誤解。
小編在這裡澄清一下，並不是打廣告，而是給對於這個問題有誤解的人來科普一下施華洛世奇的用料。
今天就先到這兒了，小編也祝願大家生活愉快，天天開心！
分享到:
閱讀更多 mumi寶媽全球買手 的文章
