估計很多上水塔山上的人都有一個發現，快要到山頂時，發現有的地方寫著“一炮成功”，有的地方則寫著“一砲成功”，今天，掃街哥在山上也發現了這一現象，在指路牌上、公交車站牌、以及重建“一炮成功”誌的時候，用的是“炮”，我想，在很多人的印象中，也應該是炮，因為當初就是在六道灣附近的山上（現在的紅山路北山坡一炮成功小區）放了一炮，才把阿古柏的匪軍嚇跑，所以應該是是“炮”。
但是，在山上的一些醒目地方，尤其是石頭上刻著的地名牌子時，卻是“砲”（如下圖1.2），在立的烏魯木齊新十景中，也用的是“砲”（圖3），這下就糊塗了，究竟是“炮”還是“砲”？是不是該統一呢？
查詢得知，炮和砲混用問題，也曾引發媒體關注過，新疆晨報在報道這個問題時，曾採訪過烏魯木齊市地名辦，相關人員是這樣解釋的:現在規範書寫應該是火字旁的“炮”，但該炮臺自建成起就用的石字旁的“砲”，兩個字在含義上是通用的。“砲”是老字，象棋上沿用的就是“砲”，“該地正確的名稱是‘一炮成功’，但石碑上寫的老字是歷史遺留下來的，也是一種時代的見證”。
經過烏魯木齊市地名辦的人解釋，知道原因了，原來這裡面還是有學問和原因的。
分享到:
閱讀更多 烏魯木齊那些事兒 的文章
