鵲·鷂丶
首先您能夠堅持讀完一部英文原版小說真的很棒。由此說明您的英語水平、自制力等方面還是不錯的。
對於如何有效閱讀英文原版小說，我有自己的一套心得體會，希望能夠幫助到您。
第一步，選擇合適的英文原版小說。根據自己實際的英文水平、閱讀興趣程度（是否經常讀書且讀書的完整性水平）、閱讀計劃的合理性及執行力度（是否有適合自己的高效閱讀計劃且此計劃的執行率）三方面綜合選擇合適的英文原版小說。我的建議是按照由簡到繁的順序進行，哪怕你的各個方面都很優秀。
書籍內容的長短，複雜程度（生僻的詞彙、句子數量;人物、情節、環境的錯綜複雜程度;小說故事是否有趣;書面語和口語的應用比例）決定了一本書的難易程度。我們前期需要選擇的是書籍篇幅短小、小說故事脈絡簡單且有趣的（最好此書有中文譯本，我們首先讀中文譯本，心中對本書有所瞭解之後再讀英文原版）的英文原版小說來讀，在讀書之前做好充足準備（比如花兩天時間摸索每天讀多少頁，才能最有效率的記住所學內容。不建議每天超出自己的極限痛苦閱讀，這樣大腦吸收能力極差而白白浪費時間和精力;也不建議每天太過輕鬆閱讀，這樣閱讀進度慢，閱讀習慣不容易養成且很容易中途就失去閱讀興趣。最好是在其他工作忙完後，盡情的閱讀至稍微讀不進去的程度就可以啦。儘量做到速度和質量的雙重過關。）
第二步，閱讀過程中，做好以下幾點就沒有問題啦！
①閱讀過程儘量專一。遇到單詞不認識或者句子讀不通順的情況，除非影響閱讀（沒有它就讀不下去），否則建議暫時不需要查閱資料，即使kindle那樣便於查閱漢譯的情況也不需要。但是必須標註好，等到完成閱讀計劃後再一一弄清楚（通過查閱工具書、中文譯本、互聯網等手段）。務必將不懂的內容及答案記在本子上，以備複習使用，使用kindle的朋友更要如此，因為kindle記錄筆記非常雞肋。
②將有代表的單詞或者句子表達方式和形式也做好標記同時記錄在筆記本上並且要經常複習。因為這些內容是學習新語法和複習舊語法的非常有效的方式，同時英文原版小說的語法內容代表英語母語者的實際交流方式，所以更有利於我們英語學習。
③如果覺得獲益匪淺的小說，可以多讀幾遍。畢竟它對你來說是有價值的。
這就是我通過自己的經歷總結的方法，不需要您全盤接受，只是為您提供些許思路從而根據自身情況總結出適合自己的高效方法。請務必親自嘗試實踐，不要僅僅停留在思想中，最後一定可以像您同學那樣學有所得的。
驚蟄盼雷雨
題主對閱讀表現出的熱情和毅力著實令人欽佩！
一本《傲慢與偏見》厚重而經典，通過閱讀此類經典名著提升英文閱讀能力是個非常明智的選擇。你的方向走對了，接下來就是方式方法的問題了。 想解決你提出的擴大詞彙量和增強理解能力的問題，是無法僅僅通過泛讀實現的。（泛讀指的是你閱讀此書的方法，快速翻閱瀏覽，大致地瞭解故事情節發展。）必須通過精讀與泛讀相結合的方式，才能提升閱讀能力。
精讀的方法是，選取你最感興趣的一個篇章作為精讀文本，將其中所有你不認識的單詞都查好做好筆記，然後出聲朗讀。對於不理解的句子要認真查語法詞典以釋疑，歸納句型語法知識。在此基礎上反覆閱讀，以達到能感受欣賞這部文學作品的語言之美，這時，精讀流程基本圓滿。如此精讀、泛讀交替進行，語言能力將大大飛躍。
另外建議你精讀時選擇閱讀紙質書籍，有助於你做筆記及重溫。以此體悟分享於你，希望能有所助益。
