欢迎来到娘娘说，说养娃的科学和哲学
娃爸田太医：协和医学院医学博士，哈佛大学医学院博士后，三甲医院儿童神外主任医师
娃妈周娘娘：清华妈妈，前新华社记者，女性创业者
作者/辣妈菲爷
我国载人航天工作在明年都要准备第三步任务了，现在的科技公司都发布了将语音实时转写成文字，并同时翻译成英语，日语，韩语，维吾尔语的技能，而且结合了语音合成技术，听到的再也不是干巴巴的机器人腔，而是林志玲，罗永浩，以及各大小鲜肉，甚至还能是你家娃的声音。
现在科技那么发达，未来用部手机就能同声传译了，那我们孩子还要学习英语吗？
呵呵，一个字，要！科技再怎么改变生活，娃总是要跨过英语这座大山，家长们，该花得还是要花，这不，我刚给3岁多的孩子报了个国际知名品牌的连锁英语培训班，不贵，也就2万多吧……微笑脸。
虽然肉痛了很久，想到学英语和孩子的未来是息息相关的，作为她辉煌未来的前期投入，想想也是值得的：
1. 英语变得更基础平常了。
当我爹听到教育部宣布说，英语退出高考了，鼓手称快，感叹自己的孙子外孙女终于可以摆脱英语这个魔咒了。
表面上这是在给孩子减负，但是，亲人呐，孩子以后的竞争对手一个都没减少，英语会考成绩依然计入高考总分呀！既然都计入高考总分了，还不是得拼了命认真学。
而且，就算英语成绩在高考中逐渐降低重要比率，甚至逐步取消，学校必然不会往这方面投入更多资源，那么未来的人才一定是分为会英语和不会英语，阶层划分更加明显，精英和蓝领进一步分化：学校不提供资源培养孩子的英语，那么家庭就要承担了投入精力和经济成本这工作，将来凭借英语这方面的才能，有机会继续向上攀登，突破另一个阶层。而没有这一能力的孩子们，就是低眉顺眼的蓝领阶层。
蓝领其实也没啥不好，毕竟现在保姆的工资比刚毕业的大学生只高不少，但是，蓝领总归是有局限性的，增长有限，成长就别说了，根本就不具备成长性，至于想实现人生突破乃至实现指数型的成长，就更难了。
2. 未来智能世界的交流语言
我大天朝虽然已经崛起，国力不容小觑，中文甚至成为宇宙“官方语言”，但是，未来我们孩子需要交流的，并不只有人，这只是他们沟通交流的一部分。在未来的智能世界里，他们还需要和机器交流，知识及信息交流。
知识的更新迭代速度很快，那些走在时代前沿的国际组织，科技杂志，学术期刊，科技公司，商业模式，毫无疑问，英语都是他们的通用语言。知识很有可能还没等人翻译过来，就已经过时，而决定成败的关键往往在于能够获取一手信息和二手信息的能力。
更别说，和人工智能的交流的方式就是编程，而编程也就是计算机语言，计算机语言不就是用英语编程吗？你见过用中文编程吗？你见过不会英语的程序员吗？
3.不同文化交流沟通的基础
当人工智能越来越发达，人类社会里原有的特质更显得弥足珍贵，也更有价值，而文化的交流与沟通就是人类社会里原有的特质里最重要的。
译事三难：信、达、雅，是古人告诉我们的，人工智能可以做到“信”，即用准确完整的语言翻译，但是“达”就是另一个程度，句子通顺且符合语言表达规则与习惯，至于“雅”就是更高的层次，不仅要求文法修辞要高雅，一言一词都要给人美学享受，这是讲求效率的人工智能永远也无法赶上和人类媲美的地方。
为什么中国作家获得诺贝尔文学奖的作家总是那么少，首当其冲的第一个原因就是，中国还缺少一个好翻译，人工智能的翻译也是如此，到时候外国优美的语言文学用机器翻译过来就是一个“你说的我都知道，但是我就是不知道美在何处”无灵魂的句子。
下面给大家欣赏一些古诗词翻译英文：
千山鸟飞绝，from hill to hill no bird in flight
万径人踪灭。from path to path no man in sight
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
No water is comparable to the green sea;No cloud to the clouds of Mt Wu.
No woman is worthy of my backward glance:Partly due to ascetic practice, partly you.
诗词里从韵律到韵味可以让人反复回味，这翻译让人拍案叫绝，翻译背后里藏着的是人类独有的情感、文化以及美学的传承。这独有的特制，将拥有相同的文化审美的人们聚集在一起，形成了特定的群体，这也是人类和千篇一律的人工智能的根本区别。
这里的区别，也会影响今后你的孩子能接触到的人的品味，层次，资源范围，面向社会，面向世界的眼界也会大相径庭。
4. 让精神世界更自由
因为很喜欢一首歌，就去学里面的韩语发音，因为粤语歌很好听，所以特意去学粤语发音……
问了问周边的人，大有相同经历，我一个江西人，自从来了广州后，花了2年时间学会粤语后，自此之后每次唱粤语歌都超级舒爽。
看香港电影，从来不看国语配音，港剧里特有的白话小调调，别有一番味道；
和广州的朋友交流，也是全程粤语，比用普通话交流多了亲切感和幽默感……
更神奇的是，学会一门新语言，间接地了解了语言背后的地理文化，和人文风情，让我肚子里词汇量扩充了一倍，写文的时候，文思泉涌。
语言之所以能让人如此痴迷，就在于人一但熟练掌握它并能运用自由时，一种从心而发的愉悦通遍全身。
未来就算翻译软件再发达，相比能够熟练掌握英语的人，必然会比其他人更能享受到其中的乐趣：好听的英文歌，好看的英语电影，英语还与德语，法语这些同属拉丁语系的语言规律和奥秘，而且，多一门语言，多一类朋友。
我们除了能给孩子必要的生存技能，教会他们领悟精神上的愉悦和享受，难道不是给孩子更好的礼物吗？
所以，英语，总是要学的！而且现在他们学英语也远没我们当年半路出家那么辛苦，遵循科学的规律，让孩子从小接触英语的环境，营造“听说读写”的学习氛围，妈妈从小就给孩子读英语，看英文绘本，用英语歌给孩子磨耳朵，动起来，让英语这件事情成为一个有趣又必须的事情，那学英语这事也就不难了。
欢迎来到娘娘说，说养娃的科学和哲学
娃爸田太医：协和医学院医学博士，哈佛大学医学院博士后，三甲医院儿童神外主任医师
娃妈周娘娘：清华妈妈，前新华社记者，女性创业者
閱讀更多 娘娘說 的文章
