法國前總理讓-皮埃爾·拉法蘭接受《北京週報》專訪
2018年4月8日至11日，亞洲博鰲論壇2018年年會在海南博鰲召開。8日下午，《北京週報》記者圍繞中美貿易摩擦、“一帶一路”倡議、中國改革開放四十年成就以及中歐在世界經濟和對非方面的合作前景等問題對前來參會的法國前總理讓-皮埃爾·拉法蘭進行了獨家專訪。
《北京週報》：此次博鰲論壇的主題定為“開放創新的亞洲 繁榮發展的世界”，作為博鰲亞洲論壇的常客，您對此次博鰲論壇有哪些期待？
拉法蘭：今年的國際環境很複雜，發生了很多衝突。我們必須認識到，只有通過國際合作才能遏制世界的緊張局勢。為此，習近平主席能夠從世界和平著眼來領導國家就顯得尤為重要。
《北京週報》：從拋出500億美元徵稅產品建議清單，到考慮再對中國1000億美元出口商品加徵關稅，美國方面幾次三番的單邊措施，導致中美貿易摩擦不斷升級。您如何看待特朗普總統的這一做法？中國、法國以及整個歐洲該如何應對？
拉法蘭：這種單邊貿易政策不是全球治理的好方式。全球治理應當是分享、對話、平衡。而單邊決定並不能促進世界平衡。良好的解決方式是多邊對話。正如馬克龍總統在和習近平主席通電話時所說，我們應當團結一致，來證明多邊格局才有助於世界和平。
《北京週報》：在您看來，這會給全球經貿大環境帶來什麼影響？
拉法蘭：貿易保護主義始終有害無益。貿易保護、制裁升級、提高關稅，所有這些以保護為目的的措施實際上會削弱國際貿易和世界經濟。我們可以看看中國是如何通過改革開放重回世界強國的。中國通過向世界開放，實現了高水平的發展，取得了巨大的經濟、科技和社會成就。如今，歐洲和中國希望通過共同的努力來應對美國的這個決定，從而找回平衡的世界、對等的合作和貿易規則。
《北京週報》：作為中國的“老朋友”，您剛才提到了中國改革開放四十年來的巨大變化。中國的改革開放給您印象最深的是什麼？您對中國最看好的方面是哪些？
拉法蘭：四十年來最引人矚目的，是中國城市的變化。以前，深圳還是一個小漁村，今天，中國出現了很多像成都、瀋陽這樣具有國際影響力的大城市，以及杭州、西安等非常美麗的城市，中國的城市化進程令人印象深刻。
尤為令人震撼的是中國在創新方面的舉措，中國要通過創新來尋求未來的解決方案，致力於創造新的解決方案。隨著新的問題，比如汙染、疾病的出現，創新方面的努力就更有必要。我在《習近平談治國理政》這本書中很清楚地看到，中國在號召年輕人創新、創業，鼓勵他們參與科研、創新方面的各種合作。中國的年輕人對於創新有非常開放的精神，這也是我對未來很樂觀的原因，我相信他們有能力找到問題的解決方法。
《北京週報》：您認為法國將如何參與到“一帶一路”建設中來？主要會涉及哪些領域？
拉法蘭：馬克龍總統已經明確立場，支持“一帶一路”倡議，並且我們在法國已和合作夥伴確定了有關基礎設施建設、工業和文化方面的項目以及共同投資。不僅在法國，在歐洲範圍內同樣如此。今年7月，歐盟委員會將發表一份文件，表達其對“一帶一路”合作的願景。歐洲將參與到這個合作當中，期待有符合歐洲需求的項目，期待能在其中看到我們的企業，能適用我們的規則，能商議我們想討論的議題，歐洲願意在共商共建的基礎上參與其中。
在歐洲，有時會聽到懼怕的聲音，有人害怕中國的強大。因為21世紀的中國已經重拾她在18世紀的雄風，重新找回了在國際社會中的地位。但是，歐洲不應該害怕中國，而是應該和中國攜手合作，不僅在歐亞方面，還有歐非方面。有很多值得中歐合作的事情、值得中歐合作開發的項目，我們應該有信心。
《北京週報》：目前法國在非洲有很多項目，而“一帶一路”倡議的提出也將中國、法國和非洲緊密聯繫在了一起。那麼您認為，未來中法非三方合作會有怎樣的前景？
拉法蘭：在基礎設施建設及電信方面我們有很多合作機會，此外，我們還可以在其他方面推動合作，例如培訓和創新領域。當我們在歐洲和中國將目光聚焦在年輕人的創造力時，同樣也需要倡議非洲青年積極參與到這場全世界智慧的角逐中來。非洲有眾多活力四射的年輕人，我們應該通過培訓和創新方面的合作，和非洲青年一道創造未來。
《北京週報》：中國是世界第二大經濟體，您認為中國在國際舞臺上應該扮演怎樣的角色？
拉法蘭：當今世界，中國主要扮演兩大角色。一是提出重大倡議，比如習近平主席提出的“一帶一路”倡議就是一個涉及全球的倡議，不僅有助於中國的發展，更推動了亞洲以及其他地區合作伙伴的發展。世界的發展需要這樣的倡議，而我們更需要有提出這些倡議的創造力。要為世界謀求更多的機遇和發展，中國這樣的大國須擔負起這樣的責任，提出倡議並付諸行動。
第二，如今中國已在很多領域躋身世界先進國家行列，扮演著平衡者，甚至是和平維護者的角色。對我而言，“一帶一路”倡議是一個金融、經濟和政治的倡議，但首先這是一個和平的倡議。也正因如此，中國在當今世界發揮著平衡與和諧的重要作用。中國是一個沒有侵略史並且愛好和平的國家，當今世界正需要中國這樣的大國力量來使世界免於衝突，免於倒退。我們總是忘記戰爭帶來的悲劇和難以癒合的創傷，沒有和平就沒有發展。
《北京週報》：您認為中國、法國和歐盟應該如何面對今天的挑戰？
拉法蘭：首先，我們應該支持多邊主義，支持聯合國及其安理會、教科文組織，推動世界貿易組織以及各個國際協定發揮更多的作用。我認為今天的世界需要G20和所有這樣的合作對話機制，通過這些機制來共同商討問題。今天，只有對話才是解決問題的正確方法。儘管我們會有分歧，但是我們應接受對話，找到問題的根源，只有對話才能真正解決問題，否則我們都將面臨各種風險。我個人並不喜歡特朗普總統 “經濟戰爭”的提法，因為在任何情況下，我們都必須拒絕“戰爭”一詞，必須通過對話的方式來解決問題。
閱讀更多 北京週報 的文章
