独具慧眼——钟耕略和他的追随者绘画艺术作品展

独 具 慧 眼

锺耕略和他的追随者

绘画艺术作品展

美国纽约法拉盛市政厅画廊

二零一八年七月二十日至三十日

美国马里兰盖瑟斯堡美京艺廊

二零一八年八月四日至二十四日

中国广州萝岗兰亭书画社

二零一八年十月十二日至二十六日

Exceptional Insight

Paintings by

Kang L. Chung and His Followers

Flushing Town Hall Gallery, Flushing, New York,USA

July 20^th- July 30^th, 2018

CCACC Art Gallery, Gaithersburg, Maryland,USA

August 4^th– August 24^th, 2018

Lanting Association of Painting, Guangzhou,China

October 12^th– October 26^th, 2018

展 览 簡 介

这里展出的十三位艺术家的作品，涵盖了油画、国画、水彩和素描多个领域。题材有风景、人物、花鸟和虚拟景象等，每个艺术家的作品都有鲜明的个人特色和探索的方向。参展者除了这个团体的领军人物锺耕略先生是活跃于纽约和广州两地的艺术家之外，其它都来自中国的广州、深圳、东莞和中山等城市。他们有些是美术院校的讲师，有些是艺术机构的主管，也有独立的专职艺术家。近几年来，他们在锺耕略艺术研究室的引领之下，除了展览之外，还经常举办讲座、研讨、鉴赏、批评等活动。我们相信，通过这个有意义的交流展，可以让观众感受到每个艺术家内心所传达的信息。艺术不单只可以美化生活，更可以提升人们的精神境界和优化人们的心灵素质。

BRIEF INTRODUCTION

This exhibition featuring 13 artists’ works with the subject matters of landscape, figure, flowers and birds and virtual images in oil, watercolor, drawing and Chinese painting, which reflect every artist’s distinct personal characteristic and direction of exploration. Except the leader of the group Mr. Kang L. Chung, a New York and Guangzhou based artist, all other participants come from different cities of Guangzhou, Shenzhen, Dongguan and Zhongshan in China. Some of them are lecturers in the fine art academies; some are directors in the art institutions; while some are the independent full time artists. They have been under the guidance of Chung’s Art Research Studio For the recent years. They often hold activities of lecture, seminar, appreciation and criticism in addition to exhibitions. We believe that through this meaningful exchange exhibition, which will give viewers a sense of what each artist's heart conveys. Art can beautify life, but it can also elevate the human spiritual realm and the qualities of the soul.

参展艺术家

ARTISTS

◆

锺耕略

CHUNG Kang Lok

党霁星

DANG Jixing

贺晓春

HE Xiaochun

廖学军

LIAO Xuejun

林淼

LIN Miao

罗春萍

LUO Chunping

莫玉瑜

MO Yuyu

王岳盛

WANG Yuesheng

肖旭

XIAO Xu

楊星

YANG Xing

杨得聆

YANG Deling

余逺权

YU Yuanquan

锺建军

ZHONG Jianjun

《独具慧眼》展由锺耕略艺术研究室

和广州兰亭书画社共同策划

Exceptional Insightwas jointly planed by Chung’s Art Research Studio & Lanting Association of Painting, Guangzhou

锺耕略CHUNG Kang Lok

锺耕略

蕉蕾之六Banana Plant Flowering No.6

2018年

麻布油彩

80 X 60 cm

锺耕略

Papaya No.4

2018年

麻布油彩

80 X 60 cm

党霁星DANG Jixing

党霁星

不言春作苦常恐負所怀Poetic Flavor No 1

2017年

麻布油彩

50 X 40 cm

贺暁春HE Xiaochun

贺晓春

远望当归之二Looking Distance and Thinking Return No.2

2018年

油彩和混合材料

40 X 50 cm

廖学军LIAO Xuejun

廖学军

游园惊梦·流年之一

Visit to Garden and Wake from Dream·Fleeting Time No.1

2016年

麻布油彩

60 X 80 cm

林淼LIN Miao

林淼

海市辰楼之五Mirage No.5

2017年

绢本設色

40 X 29 cm

罗春萍LUO Chunping

静好之二Motionless No.2

2018年

纸本水彩

38.5 X 28.5 cm.

莫玉瑜MO Yuyu

莫玉瑜

醉花间之五Enjoying within Flowers No.5

2018年

纸本設色

46 X 57 cm

王岳盛WANG Yuesheng

王岳盛

苏醒Revival,

2015年

麻布油彩

50 X 60 cm

肖旭XIAO Xu

肖旭

喋血双雄

2012年

纸本铅笔

110 X 78 cm

杨得聆YANG Deling

杨得聆

2017年

纸本水彩

38 X 38 cm

杨星YANG Xing

杨星

田园·春

2017年

纸本設色

68 X 46 cm

余远权YU Yuanquan

余逺权

上山下海之一Up to Mountain and Down to Sea No.1,

36 X 51 cm

锺建军ZHONG Jianjun

锺建军

罗浮山村Luofu Mountain Village

2018年

纸本水墨

直径42 cm

钟耕略艺术研究室的活动

2014年1月兰亭书画社在广州萝岗香雪公园举行“与艺术家同步”

写生活动一

2014年1

写生活动之二

2014年1月钟老师在广州萝岗写生示范

2014年7月钟老师在广州萝岗指导写生

2014年7月钟老师在广州萝岗指导写生之二

2014年10月钟老师在中国油画院美术馆举办《绿色空间》展，

与艺术研究室成员和追随者合影

2015年8

2015年8月在广州红砖厂度空间楊得聆画展中评议作品

2016年12月在兰亭书画社的《三剑客》展开幕后为钟老师补庆生日

2016年12月钟老师策划的《三剑客》展在兰亭书画社的开幕盛况

2016年12月钟老师与追随者在兰亭书画社合影

2016年钟老师和钟耕略艺术研究室成员在兰亭书画社合影

2017年5月在钟老师工作室举行艺术研讨会

2017年5月在钟老师工作室讨论筹备《独具慧眼》展事宜

2017年7月钟老师策划的《田园诗趣》展在兰亭书画社的开幕盛况

2018年3月在广州美院美术馆《中华意蕴》展现场论画

2018年3月在广州美院美术馆参观《中华意蕴》展

2018年6月在鍾耕略工作室挑選《獨具慧眼》的展品

独具慧眼：一个多元视角的展览

锺耕略

这个名为《独具慧眼》的展览，其参展群体的组成相当有意思。我想，它应该是在艺术传授、学习、交流和互勉上一个值得关注的范例。近十年来，由于我从纽约回广州居住、创作和参与艺术活动的时间多了，因此在各种不同的偶然场合结识了一群优秀的中青年艺术家。他们的作品在艺术探索的道路上所焕发的一点灵光（即使是微弱的），引起了我的注意，让我窥见了他们可以开拓的前景。我和他们的交流十分坦诚，他们十分重视我对他们提出的意见，便先先后后地和我做了朋友。我根据各人不同的特质和需要，不时提供些必要的参考资料，对他们的创作方向给予适时的指引。然而这只是一种启示式的意见，目的在开发他们的思维。我尊重每个艺术家的个人理念和选择，只是试图让他们在前进的路途上把握好方向。在茫茫的艺海中，有时难免有种孤独和失落感，需要得到真诚而及时的鼓励，有时更需要一盏明灯去领航。我不敢把自己喻为明灯，但我观看事物的一种横跨中西、古今的宏观角度和方法，以及数十年积累的创作经验，确令他们深受裨益。为了提高他们的观察和分析的能力，又不定期地做些幻灯讲座，而且利用微信平台让大家对一些艺术的问题和现象进行隔空讨论。年来看着他们稳步前进、观念和技术不断提升，新作频出，内心自然不胜喜悦。

这里参展的十三位艺术家，除我之外，其它的十二位都是近几年一直追随着我的艺术理念的朋友。各人画种不同，风格迥异，但在艺途上则已経探索出一个具有个人特色的发展方向。在油画领域里，廖学军在他的“游园惊梦”系列中，以虚松游走的笔法捕捉住一种朦胧虚幻的意象，赋予传统园林文化一层飘忽迷离的诗意。肖旭运用一种变体的超写实形式，以源于现实但虚构情节的人物绘画，调侃和讽喻现实生活中的各种现象。党霁星则以中国传统的审美观，融合西方绘画的构建元素来呈现他心中的意象，在花草植物间努力追寻一种古典的诗词境界。王岳盛一直钟情于对收割后的稻田的描绘，一种热爱乡土和眷恋田园之情，通过他精致明净的笔法展现其宏阔的视角。而笔者近十年来所专注的岭南“田园系列”，乃试图以鲜明葱翠和清朗透明的色彩，追溯一个未经人为污染的理想的绿色空间。在国画领域里，杨星以混合着中西绘画技法的符号和独特的线条，从肌理的构成至平面色彩的敷布，以崭新的视象超越了传统国画的固有格局。莫玉瑜的新工笔绘画融入了水彩技法，利用水性流走和聚渍的效果、以及鲜丽愉悦的色彩和图案化的装饰意趣，赋予传统工笔绘画一种全新的意涵。林淼的山水绘画，立足于文人画的传统而开拓出有强烈现代感的视野，以稚趣天然的心象符号构建她的心灵风景。锺建军的水墨作品，以山峦、云影与苍龙、猴子、蟾蜍等形象的混合，在冲和淡雅的墨色中，营造一种神话式的隐秘气氛。在水彩领域里，杨得聆的概括性挥洒笔法隐含着精微的肌理，充分地呈现了水彩的透明轻快的空气感，将眼前的物象溶化在真实和虚渺之间。余远权笔下的山景则回荡着一种天然的野趣，令人犹如身处云霞飞动的山巅，有心旷神怡、出尘脱俗的感觉。罗春萍的作品没有特定的取材，显然地把现实生活中的形象抽离，而以漫不经心的随意性去捕捉水色交融的偶然效果，留给观众一个想象的空间。最后值得一提的是贺暁春的艺术了，她是这个群体里比较偏向于观念性创作的艺术家。她在这个展览里所呈献的平面作品，是利用包括香灰在内的综合媒材来制作的，一种怀乡的眷恋如梦境般漂浮于画面。香灰是她一直以来使用的材料，那是用以纪念先人的崇敬的哀思。

这个十三人的展览呈现了艺术的多元面貌，揭示了参展艺术家在探索个人艺术道路上的独特视角和心得。艺术发展到今天，无论中西绘画，都致力于追寻个人的观念，没有观念的绘画等于没有艺术的灵魂。然而，观念并非是一种不可捉摸的概念，它源于艺术家观察物象的方法、角度和观点，以及表现的方式和演绎的技法。故此，观念和技法的关系并非是冲突的，而是互补和相辅相成的。但观念和技法又是极为个人的，而这种个体的心得和成果却是构成一个丰富多姿的大群体的先决条件。希望这个展览可以为观众提供一个机会，在欣赏众多展品的同时，感应到作者内心所传达的信息。艺术不单只可以美化生活，更可以提升人们的精神境界和优化人们的心灵素质。

-END-

閱讀更多 當代油畫 的文章

關鍵字: 美术 兰亭 水彩画