南浦別
唐代：白居易
南浦悽悽別，西風嫋嫋秋。
一看腸一斷，好去莫回頭。
【註釋】
南浦：南面的水邊。後常用稱送別之地。
別：分別，別離。
嫋嫋（niǎo）：吹拂，這裡形容西風吹拂。
好去：放心前去。
莫：不要。
【翻譯】
在南浦淒涼愁苦的分別，秋風蕭索黯淡。
回頭看一次就肝腸寸斷，好好離去吧，不要再回頭了。
【賞析】
這首送別小詩，清淡如水，款款地流瀉出依依惜別的深情。詩人精心刻畫了送別過程中最傳情的細節，其中的描寫又似乎“人人心中所有”，如離人惜別的眼神，送別者親切又悲涼的話語，一般人都有親身體會，因而能牽動讀者的心絃，產生強烈的共鳴，給人深刻難忘的印象。
主編：李明 | 副主編：劉麗敏
分享到:
閱讀更多 新鄭新聞 的文章
